1. uninterrupted in time, sequence, or extent
在時間、順序或範圍上不間斷的
The rain was continuous for three days.
雨連續下了三天。
We need a continuous supply of electricity.
我們需要不間斷的電力供應。
形容某事物不間斷、持續進行或延伸的狀態。
不間斷的
EN: without interruption or break
翻譯: 指過程或活動沒有停止或中斷。
持續的
EN: forming an unbroken sequence over time
翻譯: 指在時間上形成一個連貫的序列。
延伸的
EN: extending without a gap or space
翻譯: 指在空間或概念上緊密相連,沒有間隙。
連續的
EN: recurring regularly or frequently
翻譯: 指有規律或頻繁地發生。
小提醒:注意與 "continual" 的區別:"continuous" 強調完全沒有中斷,而 "continual" 通常指反覆發生但中間可能有間隔。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Continuous" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“I mean, mass media has always been a form of control, but it's more of the fact that is so polarized now and it's so accessible and there's just like an abundance of useless information that just like fogs your brain and also just like continuous sources of cheap dopamine, whereas before it's like, okay, you read a book like, or you read a Manifesto and like, maybe you get brainwashed, but it's not even a source of dopamine for you.”
1. uninterrupted in time, sequence, or extent
在時間、順序或範圍上不間斷的
The rain was continuous for three days.
雨連續下了三天。
We need a continuous supply of electricity.
我們需要不間斷的電力供應。
2. forming an unbroken whole without interruption
形成一個沒有中斷的完整整體
The road forms a continuous loop around the city.
這條道路圍繞城市形成一個連續的環路。
The artist painted a continuous mural along the hallway.
藝術家沿著走廊繪製了一幅連續的壁畫。
3. (of a function) having no sudden changes in value
(數學函數)數值沒有突變的
In calculus, we study continuous functions.
在微積分中,我們研究連續函數。
The graph shows a smooth, continuous curve.
圖表顯示了一條平滑、連續的曲線。
4. constantly ongoing; persistent
持續不斷的;堅持不懈的
She has made continuous efforts to improve her skills.
她持續不斷地努力提升自己的技能。
The company is under continuous pressure to innovate.
這家公司持續面臨創新的壓力。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| continuous + noun | 持續的、連續的 [某事物] | The continuous rain caused flooding in the area. (持續的降雨導致該地區發生水災。) |
| be + continuous | 是持續不斷的 | The noise from the construction site was continuous. (建築工地傳來的噪音是持續不斷的。) |
| continuous + with + noun | 與 [某事物] 相連的、延續的 | The garden is continuous with the forest beyond. (這座花園與後方的森林是相連的。) |
| in continuous + noun | 處於持續的 [狀態] 中 | The machine has been in continuous operation for a week. (這台機器已持續運轉一週了。) |
EN:He plans to keep working on the project.
翻譯:他計劃持續進行這個專案。
在表達「持續做某事」時,應使用 keep doing、continue to do 或 be continuously doing 等正確結構,避免使用不存在的 "continuous to do"。
continuous vs continual
「continuous」強調無間斷的延續;「continual」則指頻繁重複,中間可能有間隔。
continuous vs constant
「continuous」側重於時間或空間上的不間斷;「constant」強調穩定性、不變性或持續的發生率。
continuous vs uninterrupted
兩者都表示沒有中斷,但「continuous」更常用於描述過程或線的性質;「uninterrupted」更直接強調沒有被打擾或阻斷。
在對話中,當引述或轉述一個持續的狀態或過程時,常會使用 "continuous" 來強調其不間斷性。 EN: He kept saying that the noise was continuous and driving him crazy. 翻譯: 他一直說噪音持續不斷,快把他逼瘋了。
EN:She described the rain as continuous for three whole days.
翻譯:她形容那場雨連續下了整整三天。
為了強調某件事「一直」在發生,沒有停歇,口語中會特別加重 "continuous" 的語氣。 EN: The support from our fans has been continuous—we can't thank them enough. 翻譯: 粉絲的支持從未間斷——我們真的感激不盡。
EN:It's just continuous pressure at work, with no break.
翻譯:工作壓力就是持續不斷,完全沒有喘息空間。
在組織思緒或尋找合適詞語時,有時會用 "continuous" 作為一個較正式的填充詞,來描述一個正在進行的狀況。 EN: So the process is... continuous, meaning we monitor it 24/7. 翻譯: 所以這個過程是…持續的,意味著我們全天候監控。
EN:We're seeing a... continuous stream of data coming in.
翻譯:我們看到…持續不斷的數據流湧入。
正式書寫提醒:在學術或正式商業寫作中,應避免將 "continuous" 用作填充詞。建議使用更精確的術語(如 "ongoing", "uninterrupted", "sustained")並確保句子結構完整,以符合文體要求。
continuous improvement
continuous + noun
持續改進
continuous process
continuous + noun
連續過程
continuous flow
continuous + noun
連續流動;持續流量
continuous monitoring
continuous + noun
持續監測
continuous support
continuous + noun
持續支援
continuous loop
continuous + noun
連續循環
continuous rain
continuous + noun
連綿不斷的雨
continuous tense
continuous + noun
進行式
×The process is continue.
✓The process is continuous.
混淆了動詞 'continue' 與形容詞 'continuous'。'continue' 是動詞,不能直接跟在 'is' 後面作表語。這裡需要的是描述狀態的形容詞 'continuous'。
×He spoke for a continuous of two hours.
✓He spoke continuously for two hours.
錯誤地將形容詞 'continuous' 當成名詞使用。'continuous' 是形容詞,不能直接接在冠詞 'a' 後面。這裡應該使用其副詞形式 'continuously' 來修飾動詞 'spoke'。
×This is a continual line.
✓This is a continuous line.
混淆了 'continuous' 與 'continual'。'Continuous' 強調完全沒有間斷的延續,而 'continual' 則指頻繁重複發生,中間可能有短暫間隔。描述一條線時,應使用 'continuous'。
×The data shows a continuous increase trend.
✓The data shows a continuous increasing trend.
錯誤地將 'increase' 這個動詞/名詞直接當作形容詞來修飾 'trend'。這裡需要用其動名詞形式 'increasing' 來構成複合形容詞 'continuously increasing',或更常見的 'continuous increase' 作名詞片語。原句修正為更自然的說法。
×It's a continuous process, so we can stop anytime.
✓It's an ongoing process, so we can stop anytime.
邏輯矛盾。'Continuous' 意指不間斷、連續的,與「隨時可以停止」的概念衝突。在這種語境下,應使用 'ongoing'(正在進行的)或 'current'(當前的)。