1. the part of a country's armed forces that fights at sea
一個國家的武裝部隊中負責海上作戰的部分
He served in the navy for twenty years.
他在海軍服役了二十年。
The country has a powerful navy to protect its coastline.
該國擁有一支強大的海軍來保護其海岸線。
「navy」主要指海軍,也指一種深藍色。
軍事組織
EN: the branch of a country's armed forces that conducts military operations at sea.
翻譯: 一個國家負責海上軍事行動的武裝部隊分支。
艦隊
EN: all the warships of a nation.
翻譯: 一個國家的所有軍艦。
顏色
EN: a dark blue color, similar to the traditional color of naval uniforms.
翻譯: 一種深藍色,類似傳統海軍制服的顏色。
小提醒:「navy」作為顏色時是名詞,但常直接用作形容詞,如「navy blue」(海軍藍)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Navy" from YouTube Videos
Steven Pinker: Human nature and the blank slate
TED
“When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes.”
1. the part of a country's armed forces that fights at sea
一個國家的武裝部隊中負責海上作戰的部分
He served in the navy for twenty years.
他在海軍服役了二十年。
The country has a powerful navy to protect its coastline.
該國擁有一支強大的海軍來保護其海岸線。
2. a dark blue color
一種深藍色
She was wearing a navy dress.
她穿了一件海軍藍的洋裝。
The school uniform is navy and white.
學校制服是海軍藍和白色的。
3. a group of ships belonging to a country or organization
屬於一個國家或組織的一群船艦
The merchant navy is essential for international trade.
商船隊對於國際貿易至關重要。
A small navy of fishing boats headed out to sea at dawn.
黎明時分,一小隊漁船出海了。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + navy | 特指某國的海軍 | The navy conducted joint exercises with its allies. (海軍與其盟國進行了聯合演習。) |
| join + the navy | 加入海軍 | He decided to join the navy after graduation. (他決定畢業後加入海軍。) |
| navy + noun | 海軍的…;海藍色的… | She wore a navy blue dress to the party. (她穿了一件海藍色的洋裝去參加派對。) |
| in + the navy | 在海軍服役 | His brother has served in the navy for ten years. (他的哥哥已在海軍服役十年。) |
| navy + of + country | 某國的海軍 | The navy of that nation is one of the most powerful in the region. (那個國家的海軍是該區域最強大的海軍之一。) |
EN:The country invested heavily in its navy.
翻譯:該國對其海軍投入了大量資金。
EN:Navy is a branch of the armed forces.
翻譯:海軍是武裝部隊的一個分支。
EN:She was proud of her son serving in the navy.
翻譯:她為在海軍服役的兒子感到驕傲。
談論具體的國家海軍或服役時,通常使用 the navy;泛指海軍軍種或用作形容詞時,則用 navy。
navy vs army
navy 專指海軍,負責海上作戰;army 則指陸軍,負責地面作戰。
navy vs marines
navy 是海軍,負責艦隊與海上控制;marines 是海軍陸戰隊,專精於從海上發動的兩棲登陸作戰。
navy vs navy blue
navy 作為名詞指海軍;navy blue 是一個顏色名稱,指深藍色。
在對話中,當引述或提及他人對海軍的評論時,常會使用引述結構。 EN: He was like, "The navy is deploying a new fleet next month." 翻譯: 他當時就說:「海軍下個月要部署一支新艦隊。」
EN:She goes, "My brother just joined the navy."
翻譯:她說:「我哥哥剛加入海軍。」
在口語中,會透過重複或添加詞語來強調與海軍相關的個人感受或重要性。 EN: That navy ceremony, it was so impressive, honestly. 翻譯: 那個海軍典禮,說真的,太令人印象深刻了。
EN:I'm telling you, the navy, it's a whole different world.
翻譯:跟你說,海軍啊,那完全是另一個世界。
在組織思緒或尋找合適詞語時,會將「navy」作為停頓點的一部分,或與填充詞連用。 EN: So his plan is to, uh, join the navy after graduation. 翻譯: 所以他的計劃是,呃,畢業後加入海軍。
EN:The whole situation with the, you know, the navy's budget, is complicated.
翻譯:整個關於,你知道的,海軍預算的情況,很複雜。
正式寫作注意:以上口語用法(如引述動詞 "was like"、填充詞 "uh"、重複結構)在學術論文、官方報告或正式書信中應避免使用,應改用標準、完整的句子結構。
join the navy
verb + the navy
加入海軍
navy blue
adjective
海軍藍,深藍色
Navy SEAL
noun
美國海軍海豹部隊(特種部隊)
Royal Navy
proper noun
(英國)皇家海軍
navy yard
noun
海軍造船廠
navy veteran
noun
海軍退伍軍人
Secretary of the Navy
noun
(美國)海軍部長
×He joined the navies.
✓He joined the navy.
「navy」作為一個國家或組織的整體海軍力量時,是不可數名詞,通常不加 's'。
×She wore a navy dress.
✓She wore a navy blue dress.
當「navy」單獨用作顏色形容詞時,在英文中常與「blue」連用為「navy blue」,以避免語意不清。單用「navy」雖可接受,但「navy blue」是更常見、更明確的說法。
×The navy ship sailed into the port.
✓The naval ship sailed into the port.
「navy」是名詞,指海軍組織或海軍藍色。修飾名詞(如船艦、基地、軍官)時,應使用形容詞「naval」。
×The navies of China and Japan are powerful.
✓The navies of China and Japan are powerful.
此處「navies」使用正確。常見錯誤是誤以為「navy」永遠不可數。當指「多個國家的海軍」時,「navy」是可數名詞,複數形式為「navies」。
×I like the color of navy.
✓I like the color navy blue. / I like navy (blue).
談論顏色時,通常說「the color navy blue」或直接將「navy (blue)」作為顏色名稱使用,而不說「the color of navy」。