1. a formal system of reasoning
一套正式的推理系統
He studied formal logic in his philosophy class.
他在哲學課上學習了形式邏輯。
The argument followed the rules of deductive logic.
這個論證遵循了演繹邏輯的規則。
「logic」指一種基於推理和原則的思維方式或系統。
推理的科學
EN: the science of reasoning and valid argument
翻譯: 關於推理與有效論證的科學。
思維方式
EN: a particular way of thinking based on reason
翻譯: 一種基於理性的特定思維方式。
內在道理
EN: the underlying reason or principle of something
翻譯: 某事物內在的道理或原則。
電腦邏輯
EN: the principles governing the operation of computer circuits or programs
翻譯: 控制電腦電路或程式運作的原則。
小提醒:注意「logic」與「logistics」(後勤)是完全不同的詞,發音和意思都不同,不要混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Logic" from YouTube Videos
Marco Tempest: A magical tale (with augmented reality)
TED
“The same thing happens when people watch magic tricks. The finale defies logic, gives new insight into the problem and audiences express their amazement with laughter.”
1. a formal system of reasoning
一套正式的推理系統
He studied formal logic in his philosophy class.
他在哲學課上學習了形式邏輯。
The argument followed the rules of deductive logic.
這個論證遵循了演繹邏輯的規則。
2. sound reasoning or sense
合理的推理或道理
There is a certain logic to her plan.
她的計畫有其一定的道理。
I can't follow the logic of your decision.
我無法理解你決策的邏輯。
3. the underlying principles or arrangement of a system
一個系統的基本原理或運作方式
The logic of the computer program is flawed.
這個電腦程式的運作邏輯有缺陷。
Understanding the market logic is key to success.
理解市場的運作邏輯是成功的關鍵。
4. the study of the principles of correct reasoning
對正確推理原則的研究;邏輯學
She has a degree in logic and metaphysics.
她擁有邏輯學與形上學的學位。
Ancient Greek philosophers made significant contributions to logic.
古希臘哲學家對邏輯學做出了重大貢獻。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the logic of + noun phrase | ...的邏輯 | The book explains the logic of the legal system. (這本書解釋了法律體系的邏輯。) |
| apply logic to + noun phrase | 將邏輯應用於... | You need to apply logic to solve this puzzle. (你需要運用邏輯來解開這個謎題。) |
| follow + (possessive) + logic | 遵循...的邏輯 | If you follow his logic, the conclusion is inevitable. (如果你遵循他的邏輯,這個結論是不可避免的。) |
| by that logic | 按照那種邏輯 | By that logic, we should never take any risks. (按照那種邏輯,我們永遠不該冒任何風險。) |
| a flaw in the logic | 邏輯上的缺陷 | His argument has a serious flaw in the logic. (他的論點在邏輯上有一個嚴重的缺陷。) |
| sound / faulty logic | 合理/錯誤的邏輯 | The proposal is based on sound logic. (這個提議基於合理的邏輯。) |
| logic dictates that... | 邏輯表明... | Logic dictates that we should invest in the most promising project. (邏輯表明我們應該投資最有前景的項目。) |
a logic conclusion 是不正確的,應使用 a logical conclusion。EN:It seems logical to save money for the future.
翻譯:為未來存錢似乎是合乎邏輯的。
EN:I can't follow the logic of this plan.
翻譯:我無法理解這個計劃的邏輯。
EN:She gave a very logical explanation for her decision.
翻譯:她對自己的決定給出了一個非常合乎邏輯的解釋。
記住 logic 是「道理」(名詞),logical 是「合理的」(形容詞),根據句子中需要的詞性來選擇。
logic vs reason
「logic」指一套嚴謹的推理規則或系統,而「reason」則指運用邏輯進行思考、推論的過程或能力。
logic vs rationale
「logic」強調推理的結構與有效性,而「rationale」則指某個決定或信念背後的理由、依據。
logic vs common sense
「logic」是基於規則的嚴謹推理,而「common sense」則是基於經驗與直覺的實用判斷。
在口語中,當引述或轉述他人的論點、理由時,常用 "logic" 來概括。 EN: His logic was that if we leave early, we'll avoid the traffic. 翻譯: 他的邏輯是,如果我們早點出發,就能避開車潮。
EN:I don't follow the logic behind that decision.
翻譯:我不太理解那個決定背後的邏輯。
用於強調某個說法或行為「不合邏輯」、「沒有道理」,常帶有質疑或批評的語氣。 EN: What's the logic in buying more when we haven't used the old ones? 翻譯: 舊的都還沒用,買更多是什麼邏輯?
EN:There's no logic to her argument at all.
翻譯:她的論點完全沒有邏輯。
在思考如何解釋或組織想法時,用作短暫的停頓填充詞,類似「道理是...」、「邏輯上來說...」。 EN: The logic... well, the logic is that everyone should have an equal chance. 翻譯: 這個邏輯... 嗯,邏輯是每個人都應該有平等的機會。
EN:My logic being, if we save now, we can spend more later.
翻譯:我的邏輯是,如果我們現在省一點,以後就能花多一點。
正式寫作注意:在學術或正式文件中,應避免將 "logic" 用作上述口語中的停頓填充或過於簡化的概括。應具體說明推論過程、前提與結論,或使用更精確的術語如 "reasoning"、"rationale"、"line of argument"。
faulty logic
adjective + logic
有缺陷的邏輯;錯誤的推理
apply logic
verb + logic
運用邏輯
internal logic
adjective + logic
內在邏輯;自洽的邏輯體系
defy logic
verb + logic
違背邏輯;不合常理
flawless logic
adjective + logic
無懈可擊的邏輯
the logic behind something
logic + prepositional phrase
某事背後的邏輯
cold logic
adjective + logic
冷冰冰的邏輯;不帶感情的理性
×His logic is not logic.
✓His logic is not logical.
「logic」是名詞,指邏輯或推理過程。形容「有邏輯的」或「合乎邏輯的」應使用形容詞「logical」。
×I can't understand the logic of this sentence.
✓I can't understand the logic behind this sentence.
表達「某事物背後的邏輯」時,通常使用介系詞「behind」或「of」,但「the logic of」有時會顯得模糊。使用「the logic behind」更清楚地指出邏輯是支撐或解釋某事物的基礎。
×According to the logic, we should do it.
✓By that logic, we should do it.
「According to the logic」不自然,聽起來像在引用一個名為「邏輯」的權威。更自然的說法是「By that logic」或「Following that logic」,意指根據前述的推理過程。
×It is a logic conclusion.
✓It is a logical conclusion.
修飾名詞(如 conclusion)時,必須使用形容詞「logical」,而非名詞「logic」。這是常見的詞性混淆錯誤。
×The logic of the computer is broken.
✓The computer's logic circuit is faulty. / The computer's programming has a flaw.
「logic」指抽象的推理原則或思維方式,電腦本身不會「邏輯壞掉」。在談論電腦硬體時,可能指「邏輯電路」;在談論軟體時,則是指「程式邏輯」有缺陷。原句是中文思維的直接翻譯,不自然。