1. of or relating to the sex that can bear offspring or produce eggs
雌性的；母的；女性的
A female lion is called a lioness.
雌獅被稱為母獅。
The company is looking for a female engineer.
這家公司正在尋找一位女性工程師。
The study observed the behavior of female birds.
這項研究觀察了雌鳥的行為。
Female Meaning（定義、用法、例句與發音）
female
adjective
快速理解
What does "Female" mean?What are 2-3 core uses of "Female"?
形容與女性、雌性生物或特定連接器相關的事物。
- 1
性別
EN: relating to women or girls
翻譯: 指與女性或女孩相關的。
- 2
生物性別
EN: relating to the sex that can bear offspring or produce eggs
翻譯: 指能生育後代或產卵的性別。
- 3
連接器
EN: having a hollow part that receives a projecting part
翻譯: 指帶有可容納凸出部分的凹槽或孔洞的連接器。
小提醒：在正式或生物學語境中，'female' 是客觀描述性別的中性詞；但在日常指人時，使用 'woman' 或 'girl' 通常比 'female' 更有禮貌。
發音（How to Pronounce "Female" in English）
How to pronounce "Female" in English?"Female" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Female" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“just go and try to build relationships yourself, because, genuinely, there will be videos that are like female friendships are such a lie.”
(1 out of 51)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Female"?How does "Female" change by context?
2. characteristic of or suitable for women or girls
女性特有的；適合女性的
She has a very female perspective on the issue.
她對這個問題有非常女性化的觀點。
The store sells a range of female clothing.
這家商店販售一系列女裝。
3. having a hole, slot, or other part designed to receive a projecting part
（連接器、零件等）母的，內孔的
You need to plug the male connector into the female port.
你需要將公接頭插入母端口。
The screw has a female thread on the inside.
這顆螺絲內部有母螺紋。
4. a person or animal of the sex that can bear offspring or produce eggs
女性；雌性動物
The female of the species is often more colorful.
該物種的雌性通常顏色更鮮豔。
She was the only female in the meeting.
她是會議中唯一的女性。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Female"?How to make natural sentences with "Female"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| female + noun | 女性的；雌性的 | The company is looking for a female engineer. (這家公司正在尋找一位女性工程師。) |
| female + of + species | 某物種的雌性個體 | The female of the species is larger than the male. (該物種的雌性個體比雄性個體大。) |
| the female + noun | 女性（群體）；雌性（群體） | The study focused on the health of the female population. (這項研究聚焦於女性人口的健康。) |
| predominantly / mostly female | 以女性為主的；雌性佔多數的 | The nursing profession is predominantly female. (護理行業以女性為主。) |
| male and female | 男性和女性；雄性和雌性 | The event is open to both male and female participants. (該活動開放給男性和女性參與者參加。) |
用法說明
How is "Female" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Female"?
female 與 feminine 的區別
- female 主要用於表示生物學上的性別，指「雌性的、女性的」，強調與「雄性 (male)」的生理區別。
- feminine 則描述與女性相關的氣質、特質或文化概念，指「女性化的、陰柔的」，強調社會文化所認定的女性特質，男性也可能擁有這些特質。
- 簡單來說，female 是性別分類，feminine 是特質描述。
對比範例： EN: The research studied the behavior of female lions in the wild. 翻譯: 這項研究觀察了野生母獅的行為。
EN:He has a very gentle and feminine way of speaking.
翻譯:他說話的方式非常溫柔且陰柔。
EN:She is a strong female leader in a male-dominated industry.
翻譯:她是在男性主導的產業中一位強有力的女性領導者。
EN:The design of the room was light and feminine, with pastel colors and floral patterns.
翻譯:房間的設計輕盈而女性化，用了淡雅的色彩和花卉圖案。
總結建議
當指生理性別時用 female，描述女性化特質或風格時則用 feminine。
易混淆對比
What is the difference between "Female" and similar words?How to choose "Female" vs alternatives?
female vs feminine
「female」強調生理性別，而「feminine」強調文化或社會定義的女性特質。
female vs woman
「female」可作形容詞或名詞，泛指雌性生物；「woman」專指成年女性人類。
female vs girl
「female」強調性別分類；「girl」特指女孩或年輕女性。
口語用法
How is "Female" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Female"?
引述
在口語中，有時會直接引用或重複他人用過的「female」一詞，以進行討論或表達看法。 EN: So when he said the team needed a "female" perspective, what did he mean exactly? 翻譯: 所以當他說團隊需要一個「女性」觀點時，他到底是什麼意思？
EN:I overheard her say "female friends," and it sounded a bit odd in that context.
翻譯:我無意中聽到她說「女性朋友」，在那個情境下聽起來有點怪。
語氣強調
在非正式對話中，可能會用「female」來強調性別，有時帶有誇張或戲謔的語氣。 EN: That was a whole group of female engineers who solved the problem—incredible! 翻譯: 解決問題的是一整組女性工程師——太厲害了！
EN:He's got this new obsession with finding a female gaming partner.
翻譯:他最近沉迷於找一位女性遊戲搭檔。
停頓填充
在猶豫或組織思路時，有時會插入「female」作為一個臨時的填充詞，用以指定正在談論的對象類別。 EN: The candidate we're looking for... female... preferably with experience in management. 翻譯: 我們要找的候選人…女性…最好有管理經驗。
EN:I was talking to this... female... colleague about the project timeline.
翻譯:我那時在跟一位…女性…同事討論專案時程。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中（如論文、報告），應優先使用更精確或中性的詞語，如「women」、「women's」、「female participants」。口語中隨意使用的「female」在正式文體中可能顯得不夠嚴謹或帶有非必要的強調。
常見短語
What common collocations use "Female"?What fixed phrases with "Female" should I remember?
female
adjective + noun
女性的；雌性的
female of the species
the female of the species
該物種的雌性
young female
adjective + female
年輕女性；年輕雌性
female counterpart
female counterpart
女性對應者；女性對應角色
female voice
female + noun
女聲
female-dominated
female-dominated
女性主導的；以女性為主的
female hero / female protagonist
female + noun
女英雄；女主角
常見錯誤
What are common mistakes with "Female"?Which "Female" sentences look correct but are wrong?
×She is a female.
✓She is a woman.
Using 'female' as a standalone noun to refer to a woman can sound clinical, dehumanizing, or offensive in many contexts. Use 'woman', 'girl', or other appropriate human-specific nouns.
×She is a female doctor.
✓She is a doctor.
Specifying gender with 'female' is often unnecessary and can be seen as highlighting an exception to the norm. Only specify gender when it is relevant to the context.
×She has a very female style.
✓She has a very feminine style.
'Female' refers to biological sex. 'Feminine' refers to qualities or attributes traditionally associated with women (e.g., style, behavior, appearance).
×The lioness is female lion.
✓The lioness is a female lion.
When 'female' is used as an adjective before a singular countable noun, an article (a/an/the) is usually required.
×Ladies and females, welcome to the event.
✓Ladies and gentlemen, welcome to the event.
'Female' is not a polite term of address. Use established terms like 'ladies', 'women', 'gentlemen', or 'everyone'.
詞形變化
What are the word forms of "Female"?What are tense/participle forms of "Female"?