「Europe」指歐洲大陸，既是地理區域，也是重要的政治與文化實體。
地理區域
EN: the continent located west of Asia and north of Africa
翻譯: 位於亞洲以西、非洲以北的大陸
政治實體
EN: the political and economic union of European countries (often referring to the EU)
翻譯: 歐洲國家的政治與經濟聯盟（常指歐盟）
文化概念
EN: a cultural region with shared historical and social heritage
翻譯: 擁有共同歷史與社會遺產的文化區域
歷史範圍
EN: the lands associated with Western civilization and Christendom
翻譯: 與西方文明及基督教世界相關的地域
小提醒：注意：在日常語境中，「Europe」常被用來簡稱「European Union」（歐盟），但嚴格來說，地理上的歐洲包含非歐盟國家（如英國、瑞士）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Europe" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“I want to talk to the people in Asia, Latin America, Africa, Europe- seamlessly, accurately and in a cost-effective fashion using technology, And it has to be bi-directional.”
1. the continent in the northern hemisphere, west of Asia and north of Africa
位於北半球，亞洲以西、非洲以北的大陸
France and Germany are countries in Europe.
法國和德國是歐洲的國家。
We traveled across Europe by train last summer.
去年夏天我們搭火車遊遍了歐洲。
The European Union is a political and economic union of many European countries.
歐盟是許多歐洲國家的政治與經濟聯盟。
2. the countries of this continent considered as a political or cultural group
被視為一個政治或文化群體的歐洲國家
The new trade policy will affect all of Europe.
新的貿易政策將影響整個歐洲。
Medieval Europe saw the rise of many kingdoms.
中世紀的歐洲見證了許多王國的興起。
There is a strong cultural exchange between Europe and North America.
歐洲和北美之間有強烈的文化交流。
3. used in contrast to other regions, especially Britain or the British Isles
用於與其他地區（尤指英國或不列顛群島）對比
Prices are generally higher in Britain than in mainland Europe.
英國的物價通常比歐洲大陸高。
He prefers the climate of continental Europe to that of the UK.
比起英國的氣候，他更喜歡歐洲大陸的氣候。
There are ferry connections between the UK and Europe.
英國和歐洲之間有渡輪連接。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in Europe | 在歐洲 | She has traveled extensively in Europe. (她在歐洲旅行過很多地方。) |
| across Europe | 遍及歐洲 | The new policy has been adopted across Europe. (這項新政策已在整個歐洲被採納。) |
| from Europe | 來自歐洲 | He received a letter from Europe. (他收到一封來自歐洲的信。) |
| to Europe | 前往歐洲 | They are planning a trip to Europe next summer. (他們計劃明年夏天去歐洲旅行。) |
| Europe and ... | 歐洲和... | The conference will focus on trade between Europe and Asia. (這次會議將聚焦於歐洲和亞洲之間的貿易。) |
EN:The new regulations were passed by the EU.
翻譯:這項新規章是由歐盟通過的。
EN:The culture of Europe is very diverse.
翻譯:歐洲的文化非常多元。
EN:Is your country a member of the EU?
翻譯:你的國家是歐盟的成員國嗎？
一般情況下，指地理或文化概念時用「Europe」，涉及具體政治經濟實體時則用「the EU」。
europe vs european
「Europe」是專有名詞，指歐洲這塊大陸或地區；「European」則是形容詞，描述與歐洲相關的事物，或作為名詞指歐洲人。
europe vs EU
「Europe」是地理和文化上的歐洲大陸；「EU」是政治經濟組織「歐洲聯盟」的縮寫，兩者範圍不同。
europe vs continent
「Europe」是七大洲之一的專有名稱；「continent」是普通名詞，泛指任何大陸。
在口語中，當引述或提及一個普遍認知的概念或地理實體時，會直接使用 "Europe"。 EN: I've always wanted to go to Europe, maybe France or Italy. 翻譯: 我一直很想去歐洲，也許是法國或義大利。
EN:They say the food in Europe is amazing, especially in Spain.
翻譯:他們都說歐洲的食物很棒，尤其是在西班牙。
在對話中，為了強調範圍、對比或表達個人感受，會重讀 "Europe" 或搭配特定語氣。 EN: That's not how we do things here in Europe. 翻譯: 這可不是我們歐洲這裡的做事方式。
EN:The whole trip across Europe was absolutely incredible.
翻譯:橫跨整個歐洲的旅程實在是太不可思議了。
在組織思緒或列舉時，"Europe" 可能作為一個明確的停頓點或列舉項的開頭。 EN: For our honeymoon, we're thinking of... Europe, or maybe the Caribbean. 翻譯: 對於我們的蜜月，我們在考慮...歐洲，或者也許是加勒比海。
EN:My travel bucket list includes Japan, Europe, and Australia.
翻譯:我的旅行願望清單包括日本、歐洲和澳洲。
正式寫作注意：在學術、新聞或正式報告中，提及 "Europe" 時，通常需要更精確的定義（如「歐洲大陸」、「歐盟成員國」或特定區域），並提供具體的國家或數據支持，避免過於籠統的表述。
continental Europe
adj + Europe
歐洲大陸（通常指不包括不列顛群島的歐洲主體部分）
tour Europe
verb + Europe
遊覽歐洲，在歐洲旅行
across Europe
prep + Europe
遍及歐洲，橫跨歐洲各地
Eastern Europe
adj + Europe
東歐
Western Europe
adj + Europe
西歐
a trip to Europe
a + noun + to + Europe
一趟歐洲之旅
Europe-based
Europe + adj
總部設在歐洲的，以歐洲為基地的
×I want to visit the Europe.
✓I want to visit Europe.
「Europe」作為專有名詞（大陸名稱）時，前面通常不加定冠詞「the」。
×I'm from Euroupe.
✓I'm from Europe.
常見拼寫錯誤，正確拼法為「Europe」，注意「o」和「p」的順序。
×I live in the Europe.
✓I live in Europe.
表示「在歐洲」時，使用介系詞「in」，且同樣不需要加「the」。
×Europe's countries weather is diverse.
✓The weather in European countries is diverse.
直接使用所有格「Europe's」修飾「countries」再修飾「weather」會顯得笨拙。更自然的說法是使用形容詞「European」或改寫結構。
×I study european history.
✓I study European history.
由專有名詞「Europe」衍生出的形容詞「European」首字母必須大寫。
×He is an Europe.
✓He is European. / He is from Europe.
「Europe」是地名（名詞），不能直接用來指人。指人應使用「European」（名詞或形容詞）或「from Europe」的結構。