1. in a way that relates to or involves feelings and emotions
在情感上；情緒上
She is emotionally invested in the project.
她在情感上對這個專案投入很深。
The movie was emotionally draining.
這部電影在情感上令人心力交瘁。
Emotionally Meaning（定義、用法、例句與發音）
emotionally
adverb
快速理解
What does "Emotionally" mean?What are 2-3 core uses of "Emotionally"?
emotionally 描述與情感相關的狀態、反應或連結。
- 1
情感上的狀態
EN: in a way that relates to strong feelings
翻譯: 以一種與強烈情感相關的方式
- 2
情感上的反應
EN: in a way that shows strong feelings
翻譯: 以一種表現出強烈情感的方式
- 3
情感上的連結
EN: in a way that involves personal feelings or attachments
翻譯: 以一種涉及個人情感或依戀的方式
- 4
情感上的影響
EN: in a way that affects someone's feelings deeply
翻譯: 以一種深刻影響某人情感的方式
小提醒：emotionally 是副詞，用來修飾動詞（如 react emotionally）、形容詞（如 emotionally draining）或整個句子，描述與情感相關的層面，而非具體動作本身。
發音（How to Pronounce "Emotionally" in English）
How to pronounce "Emotionally" in English?"Emotionally" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Emotionally" from YouTube Videos
All it takes is 10 mindful minutes | Andy Puddicombe | TED
TED
“The mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals and, at the same time, to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.”
(1 out of 17)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Emotionally"?How does "Emotionally" change by context?
2. in a way that shows strong feelings or is easily affected by feelings
激動地；情緒化地
He reacted emotionally to the criticism.
他對批評反應得很激動。
She spoke emotionally about her childhood.
她情緒激動地談論她的童年。
3. in a way that affects someone's feelings or emotional state
在情感層面；對情緒造成影響地
The breakup left him emotionally scarred.
那次分手在情感上給他留下了創傷。
The support from her friends was emotionally uplifting.
朋友們的支持在情感上令人振奮。
4. in a way that is based on or influenced by emotions rather than reason
憑感情地；非理性地
He made the decision emotionally, not logically.
他是憑感情而非邏輯做出這個決定的。
Investing emotionally can lead to poor financial choices.
憑感情投資可能會導致糟糕的財務選擇。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Emotionally"?How to make natural sentences with "Emotionally"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| emotionally + adjective | 在情感上… | He is emotionally unavailable. (他在情感上是無法投入的。) |
| emotionally + verb | 情感上… | She reacted emotionally to the news. (她對這消息反應很情緒化。) |
| feel + emotionally + adjective | 感到在情感上… | I feel emotionally drained after the long meeting. (漫長的會議後，我感到情感上被掏空了。) |
| become/get + emotionally + involved/attached | 變得在情感上投入/依戀 | It's easy to become emotionally attached to a pet. (人很容易對寵物產生情感上的依戀。) |
| support someone emotionally | 在情感上支持某人 | Friends should support each other emotionally. (朋友應該在情感上互相支持。) |
用法說明
How is "Emotionally" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Emotionally"?
emotionally + adjective vs emotionally + verb
- emotionally + adjective 用於描述某種情感狀態或特質，例如「emotionally unstable」（情緒不穩定）、「emotionally intelligent」（情商高）。
- emotionally + verb 則描述以情感驅動或充滿情感地執行某個動作，例如「emotionally invest」（情感投入）、「emotionally react」（情緒化地反應）。
- 當修飾形容詞時，通常表示一種持續的狀態或屬性。
- 當修飾動詞時，則強調動作進行時的情感方式或動機。
對比範例： EN: She is emotionally drained after the long project. 翻譯: 漫長的專案結束後，她在情感上已精疲力盡。
EN:She reacted emotionally to the criticism.
翻譯:她對批評做出了情緒化的反應。
總結建議
一般來說，判斷使用 emotionally + adjective 還是 emotionally + verb，取決於其後接的詞是描述狀態（形容詞）還是描述行動（動詞）。
易混淆對比
What is the difference between "Emotionally" and similar words?How to choose "Emotionally" vs alternatives?
emotionally vs emotionally
「emotionally」是副詞，描述與情感相關的狀態或方式；「emotionally」是形容詞，描述事物本身具有情感特質或容易引發情感。
emotionally vs sentimentally
「emotionally」泛指廣義的情感層面，可能強烈或複雜；「sentimentally」特指因懷舊、柔情等感傷情緒驅使。
emotionally vs psychologically
「emotionally」側重情感與感覺；「psychologically」側重心智、認知過程與心理狀態。
口語用法
How is "Emotionally" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Emotionally"?
引述
用於引述或轉述他人對某事的感受或反應，常與動詞如 said, felt, reacted 連用。
EN: She said she was emotionally drained after the long meeting.
翻譯: 她說在那場漫長的會議後，她在情感上已經筋疲力盡了。
EN:He reacted emotionally to the news, which was surprising for someone usually so stoic.
翻譯:他對這消息反應很情緒化，這對一個通常如此堅忍的人來說很令人驚訝。
語氣強調
在口語中，用來強調某種狀態或行為是強烈發自內心、非理性或非邏輯的。 EN: I'm not just logically invested in this project; I'm emotionally invested. 翻譯: 我對這個專案不只是理性上投入，我在情感上也投入了。
EN:They're emotionally attached to that old house, so selling it is hard.
翻譯:他們對那棟老房子有情感上的依戀，所以很難賣掉。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，作為短暫的停頓填充詞，使表達聽起來更自然、更個人化。 EN: It was just... emotionally, a very challenging year for everyone. 翻譯: 這一年就... 在情感上，對每個人來說都是非常具挑戰性的一年。
EN:I feel like, emotionally speaking, we need to address this issue first.
翻譯:我覺得，從情感層面來說，我們需要先處理這個問題。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應避免將 emotionally 用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的學術詞彙，如 psychologically, affectively，或直接描述具體情感狀態，以保持文章的客觀與嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Emotionally"?What fixed phrases with "Emotionally" should I remember?
emotionally + adjective
emotionally + [descriptive adjective]
在情感上...的
emotionally involved
emotionally involved (with/in)
情感上投入/涉入
emotionally charged
emotionally charged
充滿情緒的，情緒激昂的
emotionally available
emotionally available
情感上可及的，願意付出情感的
emotionally distant
emotionally distant (from)
情感上疏離的
emotionally draining
emotionally draining
令人情感耗竭的
emotionally attached
emotionally attached (to)
情感上依附的
emotionally unstable
emotionally unstable
情緒不穩定的
常見錯誤
What are common mistakes with "Emotionally"?Which "Emotionally" sentences look correct but are wrong?
×She is emotionally.
✓She is emotional.
「emotionally」是副詞，用來修飾動詞、形容詞或其他副詞，不能直接跟在 be 動詞後面當作主詞補語。當要描述一個人的特質或狀態時，應使用形容詞「emotional」。
×She emotionally invested in the project.
✓She is emotionally invested in the project.
「emotionally invested」是一個常見的搭配，意思是「情感上投入」。這裡的「invested」是形容詞，前面需要 be 動詞（is/am/are/was/were）來構成「be invested in」的狀態。副詞「emotionally」是修飾形容詞「invested」的。
×He spoke in an emotionally voice.
✓He spoke in an emotional voice.
「voice」是名詞，修飾名詞應該用形容詞「emotional」，意思是「充滿情感的（聲音）」。副詞「emotionally」是用來修飾動詞（如 spoke emotionally）、形容詞（如 emotionally unstable）或整個句子。
×I feel emotionally sad.
✓I feel sad. / I am emotionally drained.
「feel」這個動詞本身已經描述了情感狀態，後面直接接形容詞（如 sad, happy, tired）。「emotionally」作為副詞，通常用來修飾描述狀態或過程的形容詞或動詞（如 drained, invested, unstable, express），而不是像「sad」這樣的基本情緒形容詞。說「feel emotionally sad」顯得多餘且不自然。
×The movie was emotionally moving deeply.
✓The movie was deeply emotionally moving.
當有多個修飾語時，副詞的順序很重要。「deeply」是程度副詞，應該放在它所修飾的形容詞片語「emotionally moving」前面，意思是「非常令人感動」。將「deeply」放在句尾會破壞「emotionally moving」這個自然搭配的完整性，聽起來不自然。
×She cried emotionally.
✓She cried. / She broke down emotionally.
「cry」（哭泣）這個動作本身通常就帶有情感色彩，因此加上「emotionally」常常是多餘的，除非你想特別強調是「情感崩潰式地哭泣」或與其他類型的哭泣（如假哭）做區別。在大多數簡單描述哭泣的場景中，單用「cried」即可。若要強調情感層面的崩潰，更自然的說法是「broke down emotionally」。
詞形變化
What are the word forms of "Emotionally"?What are tense/participle forms of "Emotionally"?