指從某物中移除或減少碳元素，尤指二氧化碳，以應對氣候變遷。
核心含義
EN: To remove carbon or carbon compounds from something.
翻譯: 從某物中移除碳或碳化合物。
能源/工業應用
EN: To reduce or eliminate carbon dioxide emissions from energy production, industry, or transportation.
翻譯: 減少或消除能源生產、工業或交通運輸中的二氧化碳排放。
經濟/政策目標
EN: To transition an economy, sector, or system to one with low or zero carbon output.
翻譯: 將經濟、部門或系統轉型為低碳或零碳輸出。
小提醒：注意：decarbonize 的對象通常是系統或過程（如電網、工業），而非單一、具體的物體（如一塊煤炭）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Decarbonize" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to remove carbon or carbon compounds from something
從某物中去除碳或碳化合物
The company plans to decarbonize its steel production process by 2040.
該公司計劃在2040年前使其鋼鐵生產過程去碳化。
New technologies are being developed to decarbonize industrial emissions.
正在開發新技術以去除工業排放中的碳。
2. to reduce or eliminate carbon dioxide emissions from (an economy, sector, or activity)
減少或消除（經濟、部門或活動）的二氧化碳排放
The government's goal is to decarbonize the entire transportation sector within thirty years.
政府的目標是在三十年內使整個交通運輸部門去碳化。
Investing in renewable energy is crucial to decarbonize the power grid.
投資可再生能源對於實現電網去碳化至關重要。
Many nations have pledged to decarbonize their economies to combat climate change.
許多國家已承諾實現經濟去碳化以應對氣候變化。
3. to make (a fuel, energy source, or system) free from carbon or carbon emissions
使（燃料、能源或系統）不含碳或無碳排放
The project aims to decarbonize the city's heating system by switching to geothermal energy.
該項目旨在透過轉用地熱能，實現城市供暖系統的去碳化。
We need to find ways to decarbonize aviation fuel.
我們需要找到使航空燃料去碳化的方法。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| decarbonize + noun | 對…進行脫碳 | The government plans to decarbonize the entire energy sector by 2040. (政府計劃在2040年前對整個能源部門進行脫碳。) |
| decarbonize + noun + by + amount/date | 在…時間/程度內對…進行脫碳 | The company aims to decarbonize its operations by 50% within the next decade. (該公司目標是在未來十年內將其營運的碳排放減少50%。) |
| be + decarbonized | 被脫碳 | The steel production process must be decarbonized to meet climate goals. (鋼鐵生產過程必須被脫碳以達成氣候目標。) |
| need to / plan to / aim to + decarbonize | 需要/計劃/旨在脫碳 | Many nations need to decarbonize their transportation systems urgently. (許多國家迫切需要對其交通系統進行脫碳。) |
| help + (to) decarbonize | 幫助脫碳 | Renewable energy will help decarbonize the power grid. (可再生能源將有助於電網脫碳。) |
EN:The steel industry needs to decarbonize to meet climate targets.
翻譯:鋼鐵業需要脫碳以達成氣候目標。
建議在表達對某個領域或活動進行脫碳時，優先使用「decarbonize + 名詞」或「decarbonize + doing」的結構。
decarbonize vs decarbonise
「decarbonize」與「decarbonise」意思完全相同，均指「脫碳」。前者為美式拼法，後者為英式拼法。
decarbonize vs decontaminate
「decarbonize」專指去除或減少碳（尤指二氧化碳），與能源、工業相關；「decontaminate」則泛指去除任何有害污染物（如化學、放射性或生物物質）。
decarbonize vs defossilize
「decarbonize」是廣泛使用的術語，指減少碳（二氧化碳）排放；「defossilize」是較新且更精確的術語，特指擺脫化石燃料（煤、石油、天然氣）的使用。
在對話中引述他人或媒體的觀點時，常用此動詞來帶出關於減碳的討論。 EN: I was reading an article, and the CEO said they plan to decarbonize their entire supply chain by 2030. 翻譯: 我讀到一篇文章，那位執行長說他們計劃在2030年前讓整個供應鏈去碳化。
EN:My professor keeps mentioning that we need to decarbonize the economy, but the how is still unclear.
翻譯:我的教授不斷提到我們需要讓經濟去碳化，但具體方法仍不明確。
在非正式對話中，會透過重音或重複來強調減碳的急迫性或承諾。 EN: We really need to decarbonize—like, actually do it, not just talk about it. 翻譯: 我們真的需要去碳化——是實際去做，而不只是空談。
EN:Their goal is to completely decarbonize. Completely.
翻譯:他們的目標是完全去碳化。完全地。
在思考如何表達或組織想法時，可能會用這個詞作為短暫的停頓點。 EN: The next step for the industry is to... decarbonize... but the technology isn't quite there yet. 翻譯: 這個產業的下一步是...去碳化...但技術還沒完全到位。
EN:So, if we want to meet the targets, we have to, you know, decarbonize our energy sources.
翻譯:所以，如果我們想達成目標，就必須，你知道的，讓我們的能源來源去碳化。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用上述口語中的停頓、重複或引述語氣。建議使用更精確、結構完整的句子，例如直接說明「實現去碳化」(achieve decarbonization) 或「實施減碳措施」(implement decarbonization measures)。
decarbonize the industry
decarbonize + [industry/sector]
使某個產業或部門脫碳，減少其碳排放
decarbonize the economy
decarbonize + the economy
使經濟脫碳，減少整體經濟活動的碳排放
decarbonize transportation
decarbonize + [transport/transportation]
使交通運輸脫碳
decarbonize the power grid
decarbonize + the power grid/electricity grid
使電網脫碳，減少發電過程的碳排放
decarbonize aggressively
decarbonize + [adverb of manner]
積極地、大力地推動脫碳
decarbonize by [year]
decarbonize + by + [date/year]
在（某年）之前實現脫碳
effort to decarbonize
[effort/plan/initiative] + to decarbonize
脫碳的努力/計劃/倡議
completely decarbonize
[adverb] + decarbonize
完全脫碳，徹底消除碳排放
×We need to decarbonize the air.
✓We need to decarbonize the economy / the power sector / the transportation system.
"Decarbonize" 的對象通常是系統、產業、經濟或過程，而不是具體的物質（如空氣）。它指的是從一個系統中移除或減少碳排放，而非直接淨化空氣本身。
×We should decarbonize to stop pollution.
✓We should decarbonize to mitigate climate change / to reduce greenhouse gas emissions.
"Decarbonize" 的具體目標是減少溫室氣體（尤其是二氧化碳）排放，以應對氣候變遷。"Pollution"（污染）的範圍更廣，包括空氣污染、水污染等，使用 "decarbonize" 時應聚焦於氣候相關的目標。
×The new technology can decarbonize completely in five years.
✓The new technology can help (to) decarbonize the sector completely within five years.
"Decarbonize" 是及物動詞，通常需要一個受詞（對象）。此外，表示時間範圍時，"in" 可能造成語意模糊，使用 "within" 或 "over the next" 來表達在未來一段時間內完成會更清晰。
×We are decarbonizing our factory by planting trees.
✓We are offsetting our factory's emissions by planting trees. / We are decarbonizing our factory by switching to renewable energy.
"Decarbonize" 指的是直接從源頭減少或消除碳排放（例如改用再生能源、提升能源效率）。植樹屬於碳抵銷 (carbon offsetting)，是間接補償排放，而非直接對源頭進行去碳化。混淆這兩者會造成語意不精確。
×The city was decarbonized last year.
✓The city made significant progress in decarbonizing last year. / The city began its decarbonization journey last year.
"Decarbonize" 是一個複雜、長期的過程，通常不會在短時間內徹底完成。使用過去式簡單式 "was decarbonized" 暗示過程已完全結束，這在現實中很少見。使用進行式、完成式或描述進展的詞語更為準確。