1. in a way that is always the same or happens in the same way
一貫地,始終如一地
She consistently arrives at work before anyone else.
她總是比其他人更早到公司。
The team has performed consistently well throughout the season.
這支球隊在整個賽季中表現一直很出色。
表示以穩定、持續且可預測的方式行事或發生。
穩定不變地
EN: in a steady and unchanging way over time
翻譯: 指行為、表現或品質長時間保持穩定,沒有劇烈波動。
持續地
EN: on a regular and continuing basis
翻譯: 指某種行為或事件有規律地、不間斷地發生。
一貫地
EN: in a way that is always the same in behavior, attitudes, or quality
翻譯: 指在不同情況下,行為、態度或標準都保持一致,沒有矛盾。
可靠地
EN: in a reliable and dependable manner
翻譯: 指表現或結果總是符合預期,值得信賴。
小提醒:注意 "consistently" 強調的是「穩定性」和「可預測性」,而不僅僅是「頻繁地」。例如,"He is consistently late" 不是說他「常常」遲到,而是說他「總是」或「穩定地」遲到,這已成為一種可預測的模式。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Consistently" from YouTube Videos
How Do You Convince Someone to Join Your Startup? - Dalton Caldwell
Y Combinator
“and the reason I encourage this is I have consistently seen teams that don't believe in the thing they're doing secretly”
1. in a way that is always the same or happens in the same way
一貫地,始終如一地
She consistently arrives at work before anyone else.
她總是比其他人更早到公司。
The team has performed consistently well throughout the season.
這支球隊在整個賽季中表現一直很出色。
2. in a way that is unchanging in quality or achievement over time
穩定地,持續地
He has been consistently ranked among the top players in the world.
他一直穩定地排名在世界頂尖選手之列。
The company consistently delivers high-quality products.
這家公司持續提供高品質的產品。
3. in a way that is compatible or in agreement with something
一致地,相符地
His actions are not consistently with his stated principles.
他的行為與他所宣稱的原則並不一致。
The data must be formatted consistently across all reports.
所有報告中的數據格式必須一致。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| consistently + adjective | 一貫地… | The team has been consistently excellent this season. (這個團隊本賽季的表現一貫出色。) |
| consistently + verb | 持續地… | She consistently delivers high-quality work. (她總是能交出高品質的工作成果。) |
| consistently + across + noun phrase | 在…方面始終如一 | The policy was applied consistently across all departments. (這項政策在所有部門都得到了一致的執行。) |
| more/less consistently | 更/較不穩定地 | After the training, he performed more consistently. (經過培訓後,他的表現更穩定了。) |
| act/perform consistently with + noun | 與…一致地行動/表現 | His actions were not consistent with his words. (他的言行不一。) |
EN:He consistently arrives on time for every meeting.
翻譯:他每次開會都一貫地準時到達。
在描述持續或一貫的行為時,應使用 "consistently + 動詞原形" 或 "consistently + doing" 的結構,避免使用不正確的 "consistently to do"。
consistently vs constantly
「consistently」強調行為或結果的穩定性和前後一致,而「constantly」強調行為的持續不斷或頻繁發生。
consistently vs regularly
「consistently」強調品質或結果的穩定一致,而「regularly」強調按照固定時間或模式發生。
consistently vs continually
「consistently」強調在多次事件中保持相同標準,而「continually」強調在長時間內反覆或間歇性地發生。
在口語中,有時會用來引述或總結他人的行為或習慣,帶有「總是如此」的意味。 EN: He's consistently late to our meetings, so we just start without him. 翻譯: 他開會總是遲到,所以我們乾脆就不等他了。
EN:She consistently chooses the most difficult path, and I admire that about her.
翻譯:她總是選擇最困難的路,這點我很佩服她。
用來加強語氣,強調某種行為或結果的持續性和可靠性,常與正面或負面評價連用。 EN: You've consistently been there for me, thank you. 翻譯: 你一直以來都在我身邊支持我,謝謝你。
EN:This app consistently crashes on my phone. It's so frustrating.
翻譯:這個應用程式在我的手機上老是當掉,真的很煩人。
在思考或組織語句時,偶爾用作填充詞,帶出接下來要說的一個穩定特點或習慣。 EN: The reason I trust his opinion is... he's consistently right about these things. 翻譯: 我之所以相信他的看法是因為…他對這類事情總是判斷得很準。
EN:What sets them apart is... they consistently deliver high-quality work.
翻譯:他們的與眾不同之處在於…他們始終能交出高品質的作品。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "consistently" 用作口語中的停頓填充詞。雖然其核心意義(一貫地、始終如一地)適合正式文體,但上述口語中的鬆散用法可能削弱論述的嚴謹性。建議在正式寫作中將其緊密連接於所修飾的動詞之前,以保持語句的簡潔與權威感。
consistently perform
adverb + verb
穩定地表現、持續地執行
consistently high
adverb + adjective
持續地高、穩定地高
consistently deliver
adverb + verb
穩定地交付、持續地提供
consistently apply
adverb + verb
一貫地應用、始終如一地執行
consistently ranked
adverb + past participle
持續被評為、穩定排名
consistently produce
adverb + verb
穩定地產出、持續地生產
consistently good
adverb + adjective
一貫地好、始終優良
×He works consistent.
✓He works consistently.
「consistent」是形容詞,修飾名詞;「consistently」是副詞,修飾動詞、形容詞或其他副詞。描述「工作」的方式應該用副詞。
×He is consistently with his opinions.
✓He is consistent with his opinions.
「be consistent with」是固定搭配,表示「與...一致」。這裡「consistent」是形容詞,與 be 動詞連用,描述主語的狀態,不應使用副詞「consistently」。
×The system works consistently good.
✓The system works consistently well.
「good」是形容詞,應用於修飾名詞或放在 be 動詞後。修飾動詞「works」應該使用副詞「well」。
×He consistently is late.
✓He is consistently late.
副詞「consistently」通常放在 be 動詞之後、主要形容詞或動詞之前。在「be + adjective」結構中,副詞應置於 be 動詞與形容詞之間。
×We need to do it more consistently.
✓We need to do it more consistently.
原句文法正確,但這是常見的拼寫錯誤。注意「consistently」的正確拼寫是 -ent- 結尾,不是 -ant-。
×The results are consistently.
✓The results are consistent. / The results are consistently good.
「consistently」是副詞,不能單獨作為 be 動詞的補語。be 動詞後應接形容詞「consistent」表示狀態,或接「consistently + 形容詞」表示持續的性質。