1. relating to Confucius or his teachings
與孔子或其學說相關的
The temple follows traditional Confucian rituals.
這座寺廟遵循傳統的儒家儀式。
She studies Confucian philosophy at university.
她在大學研究儒家哲學。
Confucian Meaning（定義、用法、例句與發音）
confucian
adjective
快速理解
What does "Confucian" mean?What are 2-3 core uses of "Confucian"?
Relating to the Chinese philosopher Confucius or his teachings.
- 1
Philosophical Tradition
EN: Pertaining to the system of thought and ethics taught by Confucius.
翻譯: 指與孔子所教導的思想與倫理體系相關的。
- 2
Follower or Adherent
EN: A person who follows the teachings of Confucius.
翻譯: 指遵循孔子教導的人。
- 3
Cultural Influence
EN: Characteristic of the social values, rituals, or traditions influenced by Confucianism.
翻譯: 指受儒家思想影響的社會價值觀、禮儀或傳統特色。
小提醒：Remember that 'Confucian' can describe both the philosophy and its followers. It is always capitalized as it derives from a proper name (Confucius).
發音（How to Pronounce "Confucian" in English）
How to pronounce "Confucian" in English?"Confucian" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Confucian" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Confucian"?How does "Confucian" change by context?
2. characterized by the ethical and social principles taught by Confucius
具有孔子所教導的倫理與社會原則特徵的
He has a very Confucian approach to family hierarchy.
他對家庭階層有一套非常儒家的處理方式。
The company's culture emphasizes Confucian values like respect and loyalty.
這家公司的文化強調尊重與忠誠等儒家價值觀。
3. a follower of Confucius or his teachings
孔子或其學說的追隨者
As a devout Confucian, he strictly observes the rites.
作為一名虔誠的儒家信徒，他嚴格遵守禮儀。
The scholar was a leading Confucian of his time.
這位學者是他那個時代主要的儒家學者。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Confucian"?How to make natural sentences with "Confucian"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Confucian + noun | 儒家的（事物） | He studies **Confucian** philosophy. (他研究儒家哲學。) |
| Confucian + values/thought/ethics | 儒家的價值觀／思想／倫理 | The company promotes **Confucian** values like respect and loyalty. (這家公司提倡尊重與忠誠等儒家價值觀。) |
| be + Confucian in + noun | 在…方面是儒家的 | The ritual is deeply **Confucian** in its emphasis on hierarchy. (這個儀式在強調階級方面是深具儒家色彩的。) |
| a Confucian + scholar/sage | 一位儒家學者／聖人 | He is regarded as a modern **Confucian** scholar. (他被視為一位現代儒家學者。) |
| Confucian + tradition/culture | 儒家的傳統／文化 | **Confucian** tradition has influenced many East Asian societies. (儒家傳統影響了許多東亞社會。) |
用法說明
How is "Confucian" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Confucian"?
Confucian 與 Confucianism 的用法區別
- Confucian 主要用作形容詞，描述與孔子或其學說相關的人、思想、事物或特質。
- Confucianism 是專有名詞，指「儒家思想」或「儒學」這個哲學體系本身。
- 在談論具體的實踐者、追隨者或形容詞性修飾時，使用 Confucian。
- 在指稱整個思想體系、學派或教義時，使用 Confucianism。 EN: She studies Confucian ethics in her philosophy class. 翻譯: 她在哲學課上研究儒家倫理。
EN:She is writing a thesis on the history of Confucianism.
翻譯:她正在撰寫一篇關於儒學歷史的論文。
EN:He comes from a devout Confucian family.
翻譯:他出身於一個虔誠的儒家家庭。
EN:The influence of Confucianism on East Asian culture is profound.
翻譯:儒家思想對東亞文化的影響非常深遠。
總結建議
當用作形容詞修飾名詞時，使用 Confucian；當指稱思想體系本身時，則使用 Confucianism。
易混淆對比
What is the difference between "Confucian" and similar words?How to choose "Confucian" vs alternatives?
confucian vs confucianism
「Confucian」是形容詞，描述與孔子或其學說相關的人、事物或思想；「Confucianism」是名詞，指儒家思想或儒家學說這個體系本身。
confucian vs traditional
「Confucian」特指源自孔子或儒家思想的；「traditional」泛指歷史上傳承下來的慣例、習俗或價值觀，範圍更廣。
confucian vs philosophical
「Confucian」專指儒家學派的思想或相關事物；「philosophical」泛指任何哲學性的或具有哲學思辨特質的，範圍更廣泛。
口語用法
How is "Confucian" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Confucian"?
引述
在口語中，常用來引述或提及儒家思想、價值觀或人物，而非直接描述事物本身。 EN: When we talk about traditional values, he always brings up Confucian ideals. 翻譯: 每當我們談到傳統價值觀，他總是會提起儒家的理想。
EN:My professor is a Confucian scholar, so his perspective is quite different.
翻譯:我的教授是位儒家學者，所以他的觀點很不一樣。
語氣強調
用於強調某種行為、態度或制度具有鮮明的儒家特質，常帶有對比或說明的意味。 EN: That's a very Confucian way of looking at filial piety. 翻譯: 那是一種非常儒家的看待孝道的方式。
EN:The school's strict hierarchy feels almost Confucian.
翻譯:這所學校嚴格的等級制度感覺幾乎是儒家式的。
停頓填充
在思考如何精確描述與中國傳統文化或哲學相關的事物時，用作短暫的停頓填充詞。 EN: His approach is... well, Confucian, in its emphasis on harmony. 翻譯: 他的方法…嗯，很儒家，強調和諧這點。
EN:The ceremony had a kind of... Confucian formality to it.
翻譯:那個儀式帶有一種…儒家式的莊重感。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，應避免將「Confucian」用作口語中的填充詞或過於模糊的形容。建議明確指出具體的儒家概念（如「儒家的倫理觀」）或使用更精確的學術術語。
常見短語
What common collocations use "Confucian"?What fixed phrases with "Confucian" should I remember?
Confucian philosophy
adjective + noun
儒家哲學
Confucian ethics
adjective + noun
儒家倫理
Confucian scholar
adjective + noun
儒家學者
Confucian tradition
adjective + noun
儒家傳統
Confucian values
adjective + noun
儒家價值觀
Neo-Confucian
prefix + adjective
新儒家的
Confucian ideal
adjective + noun
儒家理想
常見錯誤
What are common mistakes with "Confucian"?Which "Confucian" sentences look correct but are wrong?
×He is a confucian.
✓He is a Confucian.
When referring to a follower of Confucius or Confucianism as a noun, it must be capitalized as it is a proper noun derived from a name.
×She studies the confucian philosophy.
✓She studies Confucian philosophy.
"Confucian" as an adjective modifying a proper concept like "philosophy" is usually capitalized. It is not preceded by "the" unless referring to a specific, previously mentioned instance.
×The conference attracted many confucians.
✓The conference attracted many Confucians.
The plural form of the noun "Confucian" (meaning followers) is "Confucians" and must be capitalized.
×It's a confucian important text.
✓It's an important Confucian text.
Adjective order in English: opinion adjectives (like 'important') usually come before origin/type adjectives (like 'Confucian').
×He believes in confucian.
✓He believes in Confucianism.
"Confucian" is an adjective or a noun for a person. The name of the belief system or philosophy is "Confucianism," which is a proper noun and must be capitalized.
詞形變化
What are the word forms of "Confucian"?What are tense/participle forms of "Confucian"?