1. a person who writes music, especially classical music
(尤指古典音樂的)作曲家
Beethoven is one of the most famous composers in history.
貝多芬是歷史上最著名的作曲家之一。
She aspires to be a film composer.
她立志成為一名電影配樂作曲家。
A composer is a person who creates original music.
Music Creator
EN: A person who writes music, especially classical music.
翻譯: 創作音樂的人,尤指古典音樂作曲家。
Songwriter
EN: Someone who writes the music for songs, as distinct from the lyrics.
翻譯: 為歌曲譜曲的人,與作詞者不同。
Software Component
EN: A program or tool that arranges elements like text or graphics.
翻譯: 一種編排文字或圖形等元素的程式或工具。
One Who Calms
EN: A person who settles a dispute or calms a situation.
翻譯: 平息爭端或使局勢平靜下來的人。
小提醒:Remember, a 'composer' primarily writes the music, while a 'lyricist' writes the words. In a band, different people might handle these roles.
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Composer" from YouTube Videos
Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 words
TED
“Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk, "Flickr photos of intergalactic classical composer".”
1. a person who writes music, especially classical music
(尤指古典音樂的)作曲家
Beethoven is one of the most famous composers in history.
貝多芬是歷史上最著名的作曲家之一。
She aspires to be a film composer.
她立志成為一名電影配樂作曲家。
2. a person or thing that creates or forms something by combining elements
組成者;構成者
He was the chief composer of the peace treaty.
他是這份和平條約的主要起草者。
The artist is a composer of visual narratives.
這位藝術家是視覺敘事的構建者。
3. a person who settles a dispute or calms a situation
調解人;平息者
She acted as a composer of family conflicts.
她擔任了家庭衝突的調解人。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| composer + of + [work/genre] | ...的作曲家 | The composer of this symphony is world-renowned. (這首交響曲的作曲家是世界知名的。) |
| a/an + [adjective] + composer | 一位...的作曲家 | She is a brilliant and innovative composer. (她是一位才華洋溢且富有創新精神的作曲家。) |
| work by + composer | 由...創作的作品 | We will hear a piece by the composer Bach. (我們將聆聽一首由作曲家巴赫創作的作品。) |
| composer + for + [medium/instrument] | 為...創作的作曲家 | He is a composer for film and television. (他是一位為電影和電視創作的作曲家。) |
EN:She works as a composer for film and television.
翻譯:她的工作是為電影和電視節目作曲。
EN:Mozart was a prolific composer of operas.
翻譯:莫札特是一位多產的歌劇作曲家。
EN:John Williams is the famous composer for the Star Wars series.
翻譯:約翰·威廉斯是《星際大戰》系列著名的作曲家。
一般來說,指「某類作品的創作者」用 composer of,而指「為某媒介/對象創作的人」則用 composer for。
composer vs songwriter
composer 通常指創作古典、電影或器樂等複雜音樂的作曲家;songwriter 則主要指創作流行歌曲(包含歌詞與旋律)的詞曲作者。
composer vs musician
composer 專指創作音樂的人;musician 是泛指演奏樂器、演唱或進行音樂相關工作的音樂家,範圍更廣。
composer vs arranger
composer 創作原始的旋律與和聲;arranger 則負責為現有樂曲改編配器、和聲或風格,但不創作核心旋律。
在對話中,當引述或提及某人的職業或身份時,常會使用這個詞。 EN: So I heard you're a composer now? That's amazing! 翻譯: 所以我聽說你現在是個作曲家了?太厲害了!
EN:She introduced him as "my friend, the composer."
翻譯:她介紹他時說「這位是我的朋友,那位作曲家。」
為了強調某人的專業成就或獨特性,會在「composer」前加上形容詞或使用特定語氣。 EN: He's not just a musician; he's an award-winning film composer. 翻譯: 他不只是個音樂家,他是個得獎的電影作曲家。
EN:You're talking about THE composer for that game? I'm a huge fan!
翻譯:你說的是那個遊戲的「那位」作曲家嗎?我是超級粉絲!
在組織思緒或尋找合適詞語時,可能會用「the composer...」作為暫時的填充語。 EN: The piece was written by, uh, the composer... John Williams, of course. 翻譯: 這首曲子是由,呃,那位作曲家... 約翰·威廉斯,當然是他寫的。
EN:It has that feel, you know, like something a classical composer would write.
翻譯:它給人那種感覺,你知道,就像是古典作曲家會寫出來的東西。
正式寫作注意:在正式書寫或學術文章中,應避免使用上述口語中的停頓填充或過於隨意的強調語氣,並確保職業頭銜的表述精確且上下文完整。
famous composer
adjective + composer
著名的作曲家
contemporary composer
adjective + composer
當代作曲家
work of a composer
work of a + composer
作曲家的作品
composer and lyricist
composer and + related role
作曲家和作詞家
aspiring composer
adjective + composer
有抱負的作曲家
composer of genius
composer of + abstract quality
天才作曲家
prolific composer
adjective + composer
多產的作曲家
×He is a composer of music.
✓He is a composer.
Adding "of music" is redundant because "composer" already implies someone who writes music. It's like saying "a writer of books" instead of just "a writer."
×She is a good composer for piano.
✓She is a good piano composer.
When specifying the instrument a composer primarily writes for, it's more natural to use the noun as a pre-modifier (e.g., "piano composer," "film composer") rather than using "for."
×I want to be a composer of songs.
✓I want to be a songwriter.
While a composer can write songs, the specific term for someone who writes songs (especially pop, rock, folk) is "songwriter." "Composer" is more often used for classical, jazz, or film music.
×Beethoven was a great music composer.
✓Beethoven was a great composer.
Using "music composer" is redundant and unnatural. "Composer" alone is sufficient and standard.
×She composes music, so she is a compositor.
✓She composes music, so she is a composer.
"Compositor" is a false friend. It refers to a typesetter in printing, not a person who creates music. The correct word is "composer."
×Who is the composer of this book?
✓Who is the author of this book?
"Composer" is specific to music. For written works like books, articles, or poems, the correct term is "author," "writer," or "poet."