1. a person who directs the performance of an orchestra or choir
指揮（樂團或合唱團）的人
The conductor raised his baton to begin the symphony.
指揮舉起他的指揮棒，準備開始演奏交響曲。
She is a world-renowned conductor of classical music.
她是一位世界知名的古典音樂指揮家。
Conductor Meaning（定義、用法、例句與發音）
conductor
noun
快速理解
What does "Conductor" mean?What are 2-3 core uses of "Conductor"?
「conductor」主要指指揮或引導事物的人或物，常見於音樂、交通與物理領域。
- 1
音樂指揮
EN: the person who directs the performance of an orchestra or choir
翻譯: 指揮樂團或合唱團演出的人
- 2
公車售票員
EN: a person who collects fares and assists passengers on a bus
翻譯: 在公車上收取車費並協助乘客的人
- 3
導體
EN: a material or object that allows electricity or heat to pass through it
翻譯: 允許電或熱通過的材料或物體
- 4
列車長
EN: the person in charge of a train and its passengers
翻譯: 負責管理火車及其乘客的人
小提醒：注意 conductor 在英式英語中常指「公車售票員」，但在美式英語中此義較少用，通常直接用「bus driver」。
發音（How to Pronounce "Conductor" in English）
How to pronounce "Conductor" in English?"Conductor" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Conductor" from YouTube Videos
A virtual choir 2,000 voices strong | Eric Whitacre
TED
“And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.”
(1 out of 7)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Conductor"?How does "Conductor" change by context?
2. a person who collects fares on a bus, train, or other public vehicle
（公車、火車等公共交通工具上的）售票員
Please have your ticket ready for the conductor.
請將您的車票準備好，以便售票員查驗。
The train conductor announced the next station.
火車上的售票員廣播了下一站的站名。
3. a substance or object that allows electricity, heat, or sound to pass through it
導體（可傳導電、熱或聲音的物質或物體）
Copper is an excellent conductor of electricity.
銅是電的優良導體。
Metal is a good conductor of heat.
金屬是良好的熱導體。
4. a person who leads or guides a group of people on a tour or expedition
（帶領旅行團或探險隊的）嚮導，領隊
The tour conductor explained the history of the ancient ruins.
旅行團的領隊講解了這座古代遺跡的歷史。
He worked as a conductor for a mountain climbing expedition.
他曾擔任一支登山探險隊的嚮導。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Conductor"?How to make natural sentences with "Conductor"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| conductor + of + noun | ...的指揮者/管理者 | He is the conductor of the orchestra. (他是這個管弦樂團的指揮。) |
| conductor + for + noun | 為...的導體/售票員 | Copper is an excellent conductor for electricity. (銅是電的優良導體。) |
| a/an + adjective + conductor | 一位/一個...的指揮/導體 | She is a talented conductor. (她是一位才華洋溢的指揮家。) |
| the + conductor + verb | 這位指揮/導體... | The conductor raised his baton to begin. (指揮舉起了他的指揮棒準備開始。) |
| work as a conductor | 擔任指揮/售票員 | He works as a conductor on the city buses. (他在市區公車上擔任售票員。) |
用法說明
How is "Conductor" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Conductor"?
conductor of vs conductor for
- conductor of 通常用於表示某人擔任某個特定樂團、合唱團或特定列車的「指揮」或「列車長」職位，強調其歸屬關係。
- conductor for 則多用於表示某人擔任某個特定活動、場合或專案的指揮，強調其服務或用途。
- 在指稱某種材料的「導體」時，通常使用 conductor of 來表示它是某種物質（如熱、電）的導體。 EN: She is the principal conductor of the National Symphony Orchestra. 翻譯: 她是國家交響樂團的首席指揮。
EN:He served as the guest conductor for the anniversary gala.
翻譯:他擔任了週年慶典的客座指揮。
總結建議
在表示固定職位或物質屬性時用 conductor of，在表示為特定場合或目的服務時可考慮用 conductor for。
易混淆對比
What is the difference between "Conductor" and similar words?How to choose "Conductor" vs alternatives?
conductor vs director
「conductor」專指樂團或合唱團的指揮，而「director」則泛指電影、戲劇或機構的導演或主管。
conductor vs guide
「conductor」可指帶領樂團的人或導體（如電、熱），而「guide」通常指帶領遊客的導遊或提供指引的手冊。
conductor vs leader
「conductor」是音樂領域的專業指揮，而「leader」是更廣泛的領導者，可指團隊、國家或運動的領袖。
口語用法
How is "Conductor" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Conductor"?
引述
在口語中，有時會用 "conductor" 來引述或提及某個特定人物，尤其是在故事或回憶的語境中。 EN: And then the conductor said, "All aboard!" in this really booming voice. 翻譯: 然後那位列車長用非常洪亮的聲音說：「所有乘客請上車！」
EN:I remember our music teacher talking about the famous conductor, Leonard Bernstein.
翻譯:我記得我們的音樂老師談論過那位著名的指揮家李奧納德·伯恩斯坦。
語氣強調
在對話中，可以透過重讀 "conductor" 或使用特定的語調來強調這個角色，凸顯其權威性或關鍵作用。 EN: You need to talk to the conductor about that, not me. 翻譯: 關於那件事，你需要去跟列車長談，不是找我。
EN:It was the conductor who noticed the problem with the track first.
翻譯:最先注意到鐵軌有問題的，正是那位列車長。
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會重複或稍微拖長 "conductor" 這個詞，作為一種自然的停頓填充。 EN: The person in charge... the conductor... he'll have the schedule. 翻譯: 負責的人... 那位列車長... 他會有時刻表。
EN:We waited for the, uh, conductor to give the signal before proceeding.
翻譯:我們等待那位，呃，指揮家給出信號後才繼續。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中（如報告、論文），應避免使用上述口語化的引述、強調或填充停頓的技巧。提及 "conductor" 時，應直接、明確地使用其專業頭銜或角色名稱，並保持語句結構完整、客觀。
常見短語
What common collocations use "Conductor"?What fixed phrases with "Conductor" should I remember?
bus conductor
noun + conductor
公車售票員
orchestra conductor
noun + conductor
樂團指揮
lightning conductor
noun + conductor
避雷針
train conductor
noun + conductor
列車長
music conductor
noun + conductor
音樂指揮
guest conductor
adjective + conductor
客座指揮
chief conductor
adjective + conductor
首席指揮
常見錯誤
What are common mistakes with "Conductor"?Which "Conductor" sentences look correct but are wrong?
×The conductor of the train is checking our tickets.
✓The conductor on the train is checking our tickets.
在談論火車、公車等交通工具上的「車長」或「售票員」時，通常使用介系詞 "on" 而非 "of"。"Of" 表示所屬關係，而 "on" 表示在該交通工具上工作。
×He is a good conductor of heat.
✓Copper is a good conductor of heat.
當 "conductor" 指物理上的「導體」時，主語通常是物體或材料（如金屬、水），而不是人。人可以是「指揮家」或「車長」，但不會是熱或電的「導體」。
×She is the conductor for the orchestra.
✓She is the conductor of the orchestra.
指「樂團指揮」時，固定的搭配介系詞是 "of"，表示其領導或指揮的對象。使用 "for" 在此語境中不自然。
×My father is a conductor. He drives the train.
✓My father is a train driver / engineer. He drives the train.
"Conductor" 在鐵路運輸中主要負責查票、服務乘客和安全，通常不是駕駛火車的人。駕駛火車的人是 "train driver"（英式）或 "engineer"（美式）。混淆了這兩個不同的職位。
×Water is a poor conductor.
✓Pure water is a poor conductor of electricity.
當 "conductor" 指「導體」時，通常需要明確指出導的是什麼（如電、熱）。單獨使用 "a poor conductor" 語意不完整，聽者不清楚是導電性差還是導熱性差。
×He works as a conductor in the subway.
✓He works as a conductor on the subway.
談論在地鐵系統中擔任車長或售票員時，介系詞通常用 "on" 表示在該交通工具或線路上工作，類似於 "on a bus/train"。使用 "in" 聽起來像是在地鐵站內工作，而非在列車上。
詞形變化
What are the word forms of "Conductor"?What are tense/participle forms of "Conductor"?