「compiler」主要指將原始碼轉換為可執行檔的軟體，也用於指編纂資料或書籍的人。
電腦科學
EN: A program that translates source code into executable machine code.
翻譯: 將原始碼翻譯成可執行機器碼的程式。
資料彙編
EN: A person who collects and arranges information into a list, report, or book.
翻譯: 將資料收集並整理成清單、報告或書籍的人。
法律彙編
EN: A person who systematically collects and organizes laws or statutes.
翻譯: 系統性地收集並整理法律或法規的人。
小提醒：在電腦領域，compiler（編譯器）與 interpreter（直譯器）不同：編譯器會先將整個程式轉換成機器碼再執行；直譯器則是一邊翻譯一邊執行。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Compiler" from YouTube Videos
Paul Rothemund: The astonishing promise of DNA folding
TED
“Then you're going to have a compiler that's going to take that description and it's going to turn it into actual molecules that can be sent to a synthesizer.”
1. a computer program that translates code written in a programming language into machine code
一種將程式語言寫成的程式碼翻譯成機器碼的電腦程式
The C++ compiler produced an executable file from the source code.
C++ 編譯器從原始碼產生了可執行檔。
A syntax error in your code will cause the compiler to fail.
程式碼中的語法錯誤會導致編譯器失敗。
2. a person who collects and arranges information from various sources into a single work
將來自不同來源的資訊收集並編排成單一作品的人
She was the compiler of the anthology of modern poetry.
她是這本現代詩選集的編者。
The report's compiler gathered data from dozens of studies.
這份報告的編纂者從數十項研究中收集了數據。
3. a book or list that is the result of compiling information
彙編資訊而成的書籍或清單
The library has a compiler of all the laws passed last year.
圖書館有一本去年通過的所有法律的彙編。
This statistical compiler is updated quarterly.
這份統計彙編每季更新一次。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| compile + noun | 編譯（某物） | The programmer needs to compile the source code. (程式設計師需要編譯原始碼。) |
| compile + noun + from + noun | 從（某處）編譯（某物） | She compiled the executable from the latest version. (她從最新版本編譯了可執行檔。) |
| compile + noun + into + noun | 將（某物）編譯成（某物） | The compiler compiles high-level code into machine code. (編譯器將高階程式碼編譯成機器碼。) |
| noun + compile + adverb | （某物）編譯（得如何） | The new program compiles quickly. (這個新程式編譯得很快。) |
EN:She is the compiler of the annual industry report.
翻譯:她是這份年度產業報告的編纂者。
談論軟體工具時用「compiler」，指彙編某物的人時則用「compiler of」。
compiler vs interpreter
「編譯器」會將原始碼一次性完整轉換成機器碼後執行；「直譯器」則是逐行讀取並執行原始碼，不預先產生完整的機器碼檔案。
compiler vs assembler
「編譯器」處理高階語言（如 C、Java）；「組譯器」則專門處理低階的組合語言，將其轉換為機器碼。
compiler vs transpiler
「編譯器」將原始碼轉換為不同抽象層級的語言（通常高階轉低階）；「轉譯器」則在同級抽象層級間轉換（如高階語言互轉）。
在對話中，當引述或提及某人對某個系統、計畫或想法的描述時，會用「編譯器」來比喻其整理、組織的角色。 EN: He's like the compiler of all our crazy ideas, turning them into a solid plan. 翻譯: 他就像是我們所有瘋狂點子的編譯器，把它們變成一個可靠的計畫。
EN:In our group, Sarah acts as the compiler, making sense of everyone's scattered notes.
翻譯:在我們小組裡，莎拉就像是編譯器，把大家零散的筆記整理出頭緒。
為了強調某人或某物極度有條理、能將混亂資訊轉化為清晰結果的特性，會用「編譯器」來加強語氣。 EN: You need a compiler for that mess of data, not just a spreadsheet. 翻譯: 對付那團亂糟糟的資料，你需要的是個編譯器，而不只是試算表。
EN:My brain is not a compiler; I can't process all this information at once!
翻譯:我的大腦又不是編譯器，沒辦法一次處理所有這些資訊！
在思考如何描述一個複雜的整理或轉化過程時，可能會用「編譯器」作為一個暫時的比喻，來填補對話停頓。 EN: The process is... kind of like a compiler, taking raw code and making it run. 翻譯: 這個過程…有點像編譯器，接收原始碼然後讓它能執行。
EN:It's hard to explain... imagine a compiler, but for team feedback instead of code.
翻譯:這很難解釋…想像一個編譯器，但處理的是團隊回饋而不是程式碼。
正式寫作注意：在技術文件或正式寫作中，「compiler」應嚴格指稱將原始碼轉換為機器碼的軟體工具。上述口語中的比喻用法不應出現在正式技術文獻或學術寫作中，以免造成混淆。
compiler optimization
noun
編譯器最佳化
compiler directive
noun
編譯器指令
compiler error
noun
編譯器錯誤
compiler warning
noun
編譯器警告
cross-compiler
noun
交叉編譯器
just-in-time compiler
noun
即時編譯器
compiler flag
noun
編譯器旗標
write a compiler
verb phrase
編寫編譯器
×He is a compiler of the new software.
✓He is the compiler of the new software.
「compiler」通常指特定軟體或專案的編譯器，常與定冠詞「the」連用，表示特定的那個編譯器，而非泛指職業身份。
×I need to buy a new compiler for my computer.
✓I need to install a new compiler on my computer.
「compiler」是軟體工具，通常用「install」（安裝）或「use」（使用），而非「buy」（購買），除非特指購買商業授權。
×The compiler translated the code into machine language.
✓The compiler compiled the code into machine language.
「compile」（編譯）是編譯器的特定功能，指將原始碼轉換為機器碼的過程，不應使用泛指翻譯的「translate」。
×This is a compiler book.
✓This is a book about compilers. / This is a compiler textbook.
「compiler」作為名詞修飾另一個名詞時，通常使用複數形式「compilers」或使用更明確的術語如「compiler textbook」（編譯器教科書）。
×Python is a compiler.
✓Python uses an interpreter, not a compiler. / CPython includes a compiler.
Python 主要被視為直譯式語言，使用「interpreter」（直譯器）。雖然其實現（如 CPython）包含編譯步驟，但直接稱「Python is a compiler」不準確，易造成混淆。