形容人具備足夠的知識、技能或權力來有效完成某事。
有能力的
EN: having the necessary ability, knowledge, or skill to do something successfully.
翻譯: 擁有完成某事所需的必要能力、知識或技能。
稱職的
EN: adequate or suitable for a specific task or role.
翻譯: 對於特定任務或角色來說足夠或合適的。
有法定資格的
EN: having legal authority or qualification to perform an act.
翻譯: 擁有執行某項行為的法律權力或資格。
足夠的
EN: adequate or acceptable in quality or standard.
翻譯: 在品質或標準上足夠或可接受的。
小提醒：注意 'competent' 通常描述達到基本要求或標準，而非卓越非凡。它與 'proficient' 或 'expert' 的程度不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Competent" from YouTube Videos
Jessica Livingston on Cofounder Disputes and Making Something People Want
Y Combinator
“don't think it'll just go away. it's a red flag when you find yourself worrying whether you're co-founder, is trustworthy, or whether he or she works hard enough or is competent.”
1. having the necessary ability, knowledge, or skill to do something successfully
有能力的，能勝任的，稱職的
She is a highly competent manager who can handle any crisis.
她是一位非常稱職的經理，能夠處理任何危機。
Make sure you hire a competent electrician for the wiring job.
務必為這項佈線工作聘請一位合格的電工。
2. adequate or acceptable in quality or quantity
足夠的，合格的，令人滿意的
He speaks competent French for everyday conversations.
他的法語足以應付日常對話。
The restaurant offers competent service at a reasonable price.
這家餐廳以合理的價格提供合格的服務。
3. having legal authority or jurisdiction to deal with a particular matter
有法定權力的，有管轄權的
The case was referred to the competent authority for investigation.
此案已移交給主管機關進行調查。
This court is not competent to rule on matters of international law.
本法院無權對國際法事項作出裁決。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| competent + noun | 有能力的... | She is a competent manager. (她是一位能幹的經理。) |
| competent + at/in + noun/V-ing | 在...方面有能力 | He is competent at handling crises. (他在處理危機方面很在行。) |
| competent + to + V | 有能力做... | The court deemed him competent to stand trial. (法庭認定他有能力接受審判。) |
| competent + enough | 足夠勝任的 | Is the team competent enough for this project? (這個團隊對這個專案來說足夠勝任嗎？) |
| feel/be competent + in/at | 覺得/在...方面有能力 | I don't feel competent in public speaking. (我覺得自己在公開演講方面能力不足。) |
| competent + as + noun | 作為...是稱職的 | She is highly competent as a leader. (作為一位領導者，她非常稱職。) |
EN:The court ruled he was not competent to stand trial.
翻譯:法院裁定他沒有能力接受審判。
EN:He is competent in operating the new software.
翻譯:他操作這款新軟體很熟練。
EN:Only a licensed engineer is competent to certify the safety of this structure.
翻譯:只有持牌工程師才有資格認證這座結構的安全性。
一般情況下，描述具體技能用 "competent in doing"，而涉及資格、權力或法律能力時則用 "competent to do"。
competent vs capable
「competent」強調具備完成特定任務所需的足夠技能或知識，通常指達到合格標準；「capable」則更廣泛地表示擁有能力或潛力去做某事，不一定經過正式認證。
competent vs qualified
「competent」側重實際表現出的技能水準；「qualified」則強調擁有正式的資格、證書或訓練背景。
competent vs efficient
「competent」指有能力完成工作；「efficient」則強調以最少的時間、資源完成任務，注重效能與效率。
在轉述他人評價或描述某種普遍看法時，常用來緩和語氣，表示這並非說話者本人的直接斷言。 EN: I heard she's very competent in handling client complaints. 翻譯: 我聽說她處理客戶投訴非常在行。
EN:They said the new manager is competent, but maybe a bit too cautious.
翻譯:他們說新經理能力不錯，但可能有點過於謹慎了。
在口語中，可透過重音、語調或與特定副詞搭配，來加強或調整對能力的評價程度。 EN: He's not just good; he's genuinely competent at what he does. 翻譯: 他不只是不錯，他是真的對自己做的事很在行。
EN:She's perfectly competent to lead the project on her own.
翻譯:她完全有能力自己主導這個專案。
在即時對話中組織思維或尋找更精確詞語時，可用作短暫的填充詞，帶出後續更具體的說明或例子。 EN: We need someone who is... competent, you know, like can troubleshoot under pressure. 翻譯: 我們需要一個…能力夠的人，你懂的，就是能在壓力下排除問題的那種。
EN:The candidate seemed quite... competent, but let me check his references again.
翻譯:那位應徵者看起來相當…稱職，不過讓我再確認一下他的推薦信。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "competent" 用於上述口語的停頓或引述緩和結構。建議使用更精確、直接的表述，例如 "demonstrated competence in..." 或 "is adequately qualified for..."，以保持語言的嚴謹性。
competent in
adj + in + noun/gerund
在...方面有能力、熟練
competent to do something
adj + to-infinitive
有能力做某事
competent authority
adj + noun
主管機關、有權限的機構
perfectly/fully competent
adverb + adj
完全勝任的、完全有能力的
competent but not outstanding
adj + conjunction + adj
稱職但不出色
competent at
adj + at + noun/gerund
擅長於...
competent enough
adj + adverb
足夠勝任的
competent in the use of
adj + in the use of + noun
熟練使用...
×He has a competent in management.
✓He is competent in management.
"Competent" 是形容詞，用來描述主詞的狀態或能力，後面通常接介系詞片語或不定詞，不能直接當成名詞使用。
×He is competent for using this software.
✓He is competent in using this software.
描述「在某領域或技能方面有能力」時，常用介系詞 "in" 或 "at"，而非 "for"。"Competent for" 後通常接名詞，表示「有資格擔任某職位或任務」。
×He is a very competent person.
✓He is a highly competent person.
雖然口語中 "very competent" 可以接受，但在正式或書面英語中，更常使用 "highly competent"、"extremely competent" 或 "very competent indeed" 來加強語氣，單用 "very" 有時被認為強度不足。此為細微的語感差異。
×He is enough competent to do the job.
✓He is competent enough to do the job.
修飾形容詞 "competent" 時，"enough" 必須放在形容詞之後，而非之前。
×We hired a competent.
✓We hired a competent person / a competent employee.
"Competent" 是形容詞，不能單獨用作可數名詞來指代人。必須與名詞（如 person, worker, candidate）連用，或使用名詞形式 "a competent individual"。