1. a large group of families who are related to each other, often sharing a common ancestor
氏族；宗族；家族
The Scottish clan gathered for their annual reunion.
蘇格蘭氏族聚集參加他們的年度聚會。
He is the chief of a powerful clan in the highlands.
他是高地一個強大氏族的首領。
Clan Meaning（定義、用法、例句與發音）
clan
noun
快速理解
What does "Clan" mean?What are 2-3 core uses of "Clan"?
指基於血緣或共同祖先而連結的社會群體，也延伸指關係緊密、有共同利益的團體。
- 1
宗族
EN: a large group of families who share a common ancestor
翻譯: 一個擁有共同祖先的龐大家族群體。
- 2
氏族
EN: a traditional social unit in some societies, especially Scottish Highlands
翻譯: 某些社會（如蘇格蘭高地）中的傳統社會單位。
- 3
派系
EN: a close-knit group of people with a strong common interest
翻譯: 一群擁有強烈共同利益、關係緊密的人。
- 4
家族
EN: a large family or a group of related people
翻譯: 一個大家族或有親屬關係的群體。
小提醒：在現代非正式用法中，'clan' 常指線上遊戲或社群中的團隊或公會，但字典中的核心定義仍與家族血緣相關。
發音（How to Pronounce "Clan" in English）
How to pronounce "Clan" in English?"Clan" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Clan" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“And while certain signs span thousands of kilometers, other signs had much more restricted distribution patterns, with some being limited to a single territory, like we see here with these divided rectangles that are only found in northern Spain and which some researchers have speculated could be some sort of family or clan signs.”
(1 out of 5)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Clan"?How does "Clan" change by context?
2. a close-knit group of people with a strong shared interest or identity
（有共同興趣或身分的）團體，派系，小圈子
The office has its own little clan of coffee enthusiasts.
辦公室裡有自己的咖啡愛好者小圈子。
She felt excluded from the tight-knit clan of senior managers.
她感覺自己被排除在資深經理們緊密的小圈子之外。
3. in biology, a group of organisms descended from a common evolutionary ancestor
（生物學）演化支，支群
The genetic analysis revealed that these species belong to the same clan.
基因分析顯示這些物種屬於同一個演化支。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Clan"?How to make natural sentences with "Clan"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + clan | 這個氏族/家族 | The whole clan gathered for the reunion. (整個家族都聚在一起團聚。) |
| a + clan | 一個氏族/家族 | He belongs to a powerful Highland clan. (他屬於一個強大的蘇格蘭高地氏族。) |
| clan + noun | 氏族/家族的… | The clan chief made an important decision. (氏族首領做出了一個重要決定。) |
| of + clan | …的氏族/家族 | She is a member of the ancient clan. (她是那個古老氏族的成員。) |
| join/form a clan | 加入/組成一個氏族 | In the game, players can form their own clan. (在遊戲中，玩家可以組成自己的氏族。) |
| within the clan | 在氏族內部 | There were disputes within the clan about leadership. (氏族內部對於領導權有爭執。) |
用法說明
How is "Clan" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Clan"?
clan 與 family 的區別
- clan 通常指基於共同祖先、姓氏或血緣的龐大群體，尤其用於歷史、文化或蘇格蘭高地傳統中，強調宗族或氏族的集體概念。
- family 的範圍可大可小，最常用來指核心家庭（父母與子女），也可指延伸家庭，用法更為普遍和現代。
- 在現代英語中，clan 有時會幽默或比喻地用於指關係緊密、有共同興趣的團體（如遊戲公會、粉絲群）。
對比範例： EN: The MacLeod clan has a long history in the Scottish Highlands. 翻譯: 麥克勞德氏族在蘇格蘭高地有悠久的歷史。
EN:My family is going on a vacation to Japan next month.
翻譯:我們全家下個月要去日本度假。
總結建議
當描述具有共同祖先、特定姓氏的傳統大型血緣群體，或進行比喻時，使用 clan；描述現代家庭單位或一般親屬關係時，則使用 family。
易混淆對比
What is the difference between "Clan" and similar words?How to choose "Clan" vs alternatives?
clan vs tribe
「clan」通常指基於共同祖先、姓氏或血緣的較小社會單位，強調家族血統的連結。而「tribe」則指擁有共同文化、語言、領土和社會組織的較大群體，規模更大，社會結構更複雜。
clan vs family
「clan」指擴展的家族網絡，包含多個家庭和遠親，通常有共同的姓氏或祖先。而「family」通常指核心家庭（父母與子女）或直系親屬，範圍較小、關係更緊密。
clan vs faction
「clan」的連結基礎是血緣、祖先或傳統。而「faction」指一個較大團體或組織內，因政治觀點、利益或意識形態不同而形成的派系或小團體，其連結是理念或利益，而非血緣。
口語用法
How is "Clan" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Clan"?
引述
在轉述他人談話或想法時，用來指稱一個群體。 EN: He said his clan would never agree to that deal. 翻譯: 他說他的家族絕不會同意那筆交易。
EN:She mentioned that the whole clan was planning a reunion next summer.
翻譯:她提到整個家族正計劃明年夏天團聚。
語氣強調
用於強調群體的緊密連結、團結或獨特性，常帶有情感色彩。 EN: That's just how we do things in our clan. 翻譯: 我們家族做事就是這樣。
EN:You mess with one of us, you mess with the whole clan.
翻譯:你招惹我們其中一個，就是招惹整個家族。
停頓填充
在思考如何描述一個緊密群體時，作為暫時的替代詞或填充語。 EN: It's like a... a clan, you know? Everyone looks out for each other. 翻譯: 這就像一個…一個家族，你懂嗎？大家都互相照應。
EN:We're not just colleagues, we're more of a... a tight-knit clan.
翻譯:我們不只是同事，更像是一個…緊密連結的家族。
注意：在正式寫作（如學術論文、官方文件）中，應避免使用「clan」的口語、比喻性用法，因其可能帶有非正式或情感化色彩。建議使用更中性的詞彙，如「family」、「group」、「community」或「kinship group」。口語中的「clan」常超出其嚴格的宗族或氏族定義，用於指稱任何關係緊密的團體，此用法在正式文體中可能顯得不夠精確。
常見短語
What common collocations use "Clan"?What fixed phrases with "Clan" should I remember?
clan member
clan + member
氏族成員
lead the clan
verb + the clan
領導氏族
powerful clan
adjective + clan
強大的氏族
clan loyalty
clan + noun
對氏族的忠誠
join a clan
verb + a clan
加入一個氏族
clan chief
clan + chief
氏族首領
rival clans
adjective + clans
敵對的氏族
ancient clan
adjective + clan
古老的氏族
常見錯誤
What are common mistakes with "Clan"?Which "Clan" sentences look correct but are wrong?
×My family clan is very big.
✓My clan is very big.
在英文中，'clan' 本身已包含家族或宗族的概念，加上 'family' 會顯得多餘。直接使用 'clan' 即可。
×I belong to the Lee's clan.
✓I belong to the Lee clan.
表示特定氏族名稱時，通常直接將姓氏置於 'clan' 前，不使用所有格 's。這是專有名詞的固定用法。
×Our company is like a big clan.
✓Our company is like a big family.
'clan' 特指有血緣或婚姻關係的宗族、氏族，或用於特定文化（如蘇格蘭）。形容公司、團隊等組織的緊密關係，應使用 'family' 比喻。誤用 'clan' 可能造成語意不清或文化誤解。
×There are many clans in my hometown.
✓There are many families / lineages in my hometown.
'clan' 通常指規模較大、有共同祖先的宗族，常具有歷史或文化意義（如蘇格蘭氏族、中國宗族）。描述一般現代社會中的「家族」，使用 'family' 或 'lineage' 更為準確。
×He is the leader of a clan.
✓He is the chief / chieftain of a clan.
氏族的領袖通常有特定的稱呼，如 'chief' 或 'chieftain'。使用泛稱 'leader' 雖然可理解，但不符合慣用搭配，會顯得用詞不夠精確。
詞形變化
What are the word forms of "Clan"?What are tense/participle forms of "Clan"?