A person who records historical events in a factual, chronological order.
Historical Recorder
EN: A writer who compiles a detailed, factual record of historical events.
翻譯: 編寫詳細、事實性歷史事件記錄的作家。
Narrative Historian
EN: Someone who narrates or tells the story of past events, often with a focus on chronology.
翻譯: 敘述或講述過去事件故事的人，通常著重於時間順序。
Keeper of Records
EN: A person responsible for maintaining an official or semi-official account of occurrences over time.
翻譯: 負責維護一段時間內事件的官方或半官方記錄的人。
小提醒：A 'chronicler' is not just any historian; they specifically focus on recording events in the order they happened, like a factual timeline keeper. Don't confuse it with an 'analyst' who interprets events.
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Chronicler" from YouTube Videos
Katherine Fulton: You are the future of philanthropy
TED
“Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way He said: "We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.”
1. a person who writes a chronicle; a recorder of historical events in order of time
編年史作者；按時間順序記錄歷史事件的人
The medieval chronicler meticulously recorded the reigns of kings and the major battles of the era.
這位中世紀的編年史作者詳細記錄了國王的統治時期和那個時代的主要戰役。
She is considered the foremost chronicler of the city's architectural transformation over the past century.
她被認為是過去一個世紀以來，這座城市建築轉變最重要的記錄者。
2. a person who provides a detailed factual account or report of events
對事件提供詳細事實記述或報告的人
As a war correspondent, he acted as a chronicler of the conflict, sending dispatches from the front lines.
作為一名戰地記者，他擔任了這場衝突的記錄者，從前線發回報導。
The documentary filmmaker served as a chronicler of the social movement, capturing its key moments.
這位紀錄片製作人擔任了這場社會運動的記錄者，捕捉了其關鍵時刻。
3. a narrator or writer who tells a story or series of events, often with personal insight
講述故事或一系列事件（常帶有個人見解）的敘述者或作者
In her memoirs, she proves to be a witty and observant chronicler of high society life.
在她的回憶錄中，她證明了自己是上流社會生活一位機智且觀察入微的記錄者。
The novelist became the unofficial chronicler of a generation's hopes and disillusionments.
這位小說家成為了一代人希望與幻滅的非官方記錄者。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chronicler + of + noun | ...的記錄者 | The monk was the primary chronicler of the dynasty's early years. (這位僧侶是該王朝早期歷史的主要記錄者。) |
| serve as + chronicler | 擔任記錄者 | She served as the chronicler for the expedition, documenting every discovery. (她擔任了這次探險的記錄者，記錄了每一個發現。) |
| according to + chronicler | 根據記錄者的記載 | According to contemporary chroniclers, the event took place in the spring. (根據當時記錄者的記載，該事件發生在春天。) |
chronicler 誤用作動詞，或將動詞 chronicle 誤用作指人的名詞。對比例句： EN: The medieval chronicler meticulously recorded the king's reign. 翻譯: 這位中世紀編年史家詳細記錄了國王的統治。
EN:She will chronicle the expedition's journey in her new book.
翻譯:她將在她的新書中按時間順序記錄這次探險的旅程。
記住 chronicler 指「人」，而 chronicle 指「記錄」這個行為或記錄本身。
chronicler vs historian
chronicler 通常指單純記錄事件的人，強調記錄行為本身；historian 則指研究、分析並詮釋歷史的學者。
chronicler vs reporter
chronicler 通常記錄已發生的事件，尤其是歷史性的；reporter 則報導當前或近期的新聞事件。
chronicler vs biographer
chronicler 的記錄範圍較廣，可以是事件、時代或群體；biographer 則專注於記錄特定個人的生平。
在口語中，有時會用「chronicler」來指稱正在講述或記錄某個持續性事件的人，帶有生動描述的色彩。 EN: So my brother became the unofficial chronicler of our road trip, updating his blog every night. 翻譯: 所以我哥哥成了我們公路旅行的非官方記錄者，每晚更新他的部落格。
EN:She's basically the chronicler of all the office gossip.
翻譯:她基本上就是所有辦公室八卦的記錄者。
這個詞在對話中偶爾會帶有幽默或略帶誇張的語氣，用來強調某人過於專注或熱衷於記錄細節。 EN: Don't ask him about the meeting—he'll go full chronicler on you and tell you every single detail. 翻譯: 別問他會議的事——他會像個編年史家一樣，把每個細節都告訴你。
EN:You don't need to be the chronicler of your own life on social media, you know?
翻譯:你知道嗎，你不必在社交媒體上當自己人生的記錄官。
在較隨意的談話中，說話者可能會用「play the chronicler」或「act as the chronicler」這樣的短語來暫停並組織思緒，引出一個較長的敘述。 EN: Let me play the chronicler for a second and explain how this all started. 翻譯: 讓我暫時扮演一下記錄者，解釋這一切是怎麼開始的。
EN:If I may act as the chronicler here, the project timeline actually goes back three years.
翻譯:如果我可以在此充當一下記錄者，這個專案的時程實際上要追溯到三年前。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，「chronicler」通常指歷史上的專業記錄者或史官。上述口語中的輕鬆或比喻用法在正式文體中應避免，應選用更精確的詞彙如「recorder」、「narrator」或「historian」。
chronicler of
chronicler of [event/period]
某事件或時期的記錄者
court chronicler
court chronicler
宮廷編年史家
medieval chronicler
medieval chronicler
中世紀編年史家
contemporary chronicler
contemporary chronicler
當代記錄者
faithful chronicler
faithful chronicler
忠實的記錄者
ancient chronicler
ancient chronicler
古代編年史家
chronicler writes
chronicler writes that...
編年史家寫道...
chronicler records
chronicler records [event]
編年史家記錄了[事件]
×He is a chronicler of the war.
✓He is a chronicler of the war.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'chronicler' 是動詞，而錯誤地將其用作動詞，例如 'He chroniclers the war.'。'chronicler' 是名詞，指記錄事件的人，動詞形式是 'to chronicle'。
×He is a good chronicle.
✓He is a good chronicler.
混淆了名詞 'chronicle'（編年史，事件記錄）和 'chronicler'（編年史家，記錄者）。'Chronicle' 指事件本身或記錄的文本，而 'chronicler' 指進行記錄的人。
×She is a chronicler who writes chronicles.
✓She is a chronicler.
句子 'She is a chronicler who writes chronicles.' 在文法上正確，但語意重複（'chronicler' 的定義就是撰寫編年史的人）。在自然英文中，通常只需使用其中一個詞即可，避免冗餘。
×He is a chronicler of science.
✓He is a chronicler of scientific developments.
'chronicler' 通常與具體的事件、歷史時期或發展過程連用，而不是與廣泛的學科領域（如 'science'）直接連用。使用更具體的對象會使表達更自然、準確。
×I want to be a chronicler like my father, a journalist.
✓I want to be a chronicler like my father, a historian.
雖然記者（journalist）也記錄事件，但 'chronicler' 一詞帶有更強烈的歷史記錄、編年史的色彩，通常與歷史學家（historian）、史官或專注於長期、連續記錄的作家相關聯，而非側重即時新聞報道的記者。