1. a taxi
計程車，出租汽車
We took a cab to the airport.
我們搭計程車去機場。
It's hard to find a cab in the rain.
下雨天很難叫到計程車。
The cab driver knew a shortcut.
計程車司機知道一條捷徑。
Cab Meaning（定義、用法、例句與發音）
cab
noun
快速理解
What does "Cab" mean?What are 2-3 core uses of "Cab"?
「cab」主要指一種交通工具或車輛的駕駛室。
- 1
計程車
EN: a taxi
翻譯: 計程車，出租汽車
- 2
駕駛室
EN: the part of a truck, bus, or train where the driver sits
翻譯: （卡車、公車或火車的）駕駛室
- 3
馬車
EN: a horse-drawn carriage for hire
翻譯: （舊時）出租馬車
小提醒：在英式英語中，「cab」作為「計程車」的意思比美式英語更常用。美式英語更常說「taxi」。
發音（How to Pronounce "Cab" in English）
How to pronounce "Cab" in English?"Cab" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cab" from YouTube Videos
A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar ... | Maz Jobrani | TED
TED
“My Indian cab driver showed up at the W and I asked him to take me to the Sheraton and he said: "No problem, sir".”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Cab"?How does "Cab" change by context?
2. the separate compartment for the driver of a truck, bus, or train
（卡車、公車或火車的）駕駛室
The truck driver slept in the cab during the long haul.
卡車司機在長途運輸期間睡在駕駛室裡。
He climbed up into the cab of the locomotive.
他爬上了火車頭的駕駛室。
3. a horse-drawn carriage for hire
（可供租用的）馬車
In the 19th century, cabs were a common sight in London.
在19世紀，馬車在倫敦是常見的景象。
They arrived at the ball in a elegant hansom cab.
他們乘坐一輛優雅的雙輪雙座馬車抵達舞會。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Cab"?How to make natural sentences with "Cab"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| take a cab | 搭乘計程車 | Let's take a cab to the airport. (我們搭計程車去機場吧。) |
| hail a cab | 招手叫計程車 | He stood on the curb trying to hail a cab. (他站在路邊試圖招手叫計程車。) |
| get in/into a cab | 上計程車 | She got into the cab and gave the driver the address. (她上了計程車，把地址給了司機。) |
| get out of a cab | 下計程車 | We got out of the cab in front of the hotel. (我們在飯店前下了計程車。) |
| cab driver | 計程車司機 | The cab driver knew a shortcut. (那位計程車司機知道一條捷徑。) |
| by cab | 乘計程車 | It's faster to get there by cab. (乘計程車去那裡比較快。) |
用法說明
How is "Cab" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Cab"?
cab 與 taxi 的用法區別
- cab 在美式英語中更為常用，指城市中可供租用、有計程表的汽車。
- taxi 在英式英語中更為普遍，且是全球通用的術語，含義與
cab相同。 - 在正式或國際語境中，taxi 的辨識度通常更高。
- 片語 call a cab/taxi（叫車）和 take a cab/taxi（搭計程車）兩者皆可使用，意思相同。 EN: I hailed a cab to get to the airport quickly. 翻譯: 我招了一輛計程車，以便快速趕到機場。
EN:The hotel concierge can arrange a taxi for you.
翻譯:飯店櫃檯可以為您安排一輛計程車。
總結建議
在台灣，雖然 taxi 是更普遍的說法，但理解 cab 這個同義詞有助於理解美式英語內容。
易混淆對比
What is the difference between "Cab" and similar words?How to choose "Cab" vs alternatives?
cab vs taxi
「cab」和「taxi」都指計程車，但「cab」較口語化，常用於美式英語；「taxi」則為全球通用的正式說法。
cab vs car
「cab」特指提供載客服務的計程車，而「car」泛指所有私人或一般用途的汽車。
cab vs Uber
「cab」指傳統路邊攔停或電話預約的計程車，而「Uber」是透過應用程式預約的特定叫車服務品牌。
口語用法
How is "Cab" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Cab"?
引述
在對話中，當你轉述他人叫車或搭計程車的請求或情況時，可以用 cab。
EN: She said, "I'll just grab a cab home."
翻譯: 她說：「我就搭計程車回家好了。」
EN:He was like, "Is there a cab stand nearby?"
翻譯:他當時說：「這附近有計程車招呼站嗎？」
語氣強調
在非正式對話中，會用一些詞語來強調叫計程車的即時性、便利性或必要性。 EN: I need a cab right now, or I'll be late! 翻譯: 我現在就需要一輛計程車，不然我要遲到了！
EN:Let's just hop in a cab—it's easier.
翻譯:我們就直接跳上計程車吧——這樣比較省事。
停頓填充
在思考或組織句子時，可能會用 cab 相關的短語作為自然的停頓點。
EN: So, after the party... uh... we tried to hail a cab.
翻譯: 所以，派對結束後…呃…我們試著攔了輛計程車。
EN:The plan is to... you know... take a cab to the station.
翻譯:計畫是…你知道的…搭計程車去車站。
正式寫作注意：在正式報告、學術論文或商業文件中，建議使用更正式的詞彙，如 taxi 或 taxicab，而避免使用過於口語化的 cab。
常見短語
What common collocations use "Cab"?What fixed phrases with "Cab" should I remember?
call a cab
verb + a cab
叫一輛計程車
get in a cab
verb + in a cab
上計程車
take a cab
verb + a cab
搭乘計程車
cab driver
cab + noun
計程車司機
cab stand
cab + noun
計程車招呼站 / 計程車排班處
cab fare
cab + noun
計程車車資
hail a cab
verb + a cab
招手攔計程車
cab ride
cab + noun
計程車車程
常見錯誤
What are common mistakes with "Cab"?Which "Cab" sentences look correct but are wrong?
×I will take a cab to go to the airport.
✓I will take a cab to the airport.
使用 'take a cab to + 地點' 即可，不需要 'go to'，因為 'take a cab' 已包含前往的意思。
×I called a taxi, but the cab didn't come.
✓I called a cab, but it didn't come.
在英文中，'cab' 和 'taxi' 是同義詞，但在同一句子中交替使用可能造成混淆。應保持用詞一致，或使用代名詞 'it' 來指代。
×We need a cab for four persons.
✓We need a cab for four people.
在指涉人數時，'people' 是更自然且常用的詞。'Persons' 較為正式且少用於日常對話。
×Is this cab free?
✓Is this cab available?
詢問計程車是否空車時，應使用 'available'（有空、可用）。'Free' 在此情境下可能被誤解為「免費的」。
×Let's go by a cab.
✓Let's go by cab. / Let's take a cab.
表達搭乘某種交通工具時，'by' 後面直接接交通工具名稱（不加冠詞），例如 'by car', 'by bus', 'by cab'。若使用動詞 'take'，則需加冠詞 'a'。
詞形變化
What are the word forms of "Cab"?What are tense/participle forms of "Cab"?