Botany 是研究植物的科學。
科學領域
EN: The scientific study of plants.
翻譯: 對植物進行的科學研究。
植物特性
EN: The plant life or flora of a particular region.
翻譯: 特定區域的植物生命或植物群。
學科知識
EN: The branch of biology dealing with plants.
翻譯: 生物學中專門研究植物的分支學科。
書籍或教材
EN: A book or textbook on the study of plants.
翻譯: 關於植物研究的書籍或教科書。
小提醒：注意 Botany（植物學）和 Zoology（動物學）是生物學的不同分支，不要混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Botany" from YouTube Videos
Corneille Ewango: A hero of the Congo Basin forest
TED
“So I did tropical ecology and plant botany. When I finished I went to the Ituri Forest for my internship.”
1. the scientific study of plants, including their structure, properties, and biochemical processes
植物學，研究植物的科學，包括其結構、特性及生化過程
She decided to major in botany because of her fascination with plant life.
她因為對植物生命著迷，決定主修植物學。
Advances in botany have led to the development of new crop varieties.
植物學的進步促成了新品種作物的開發。
2. the plant life of a particular region, habitat, or geological period
（特定地區、棲息地或地質時期的）植物群，植物相
The botany of the Amazon rainforest is incredibly diverse.
亞馬遜雨林的植物群極其多樣。
This book describes the botany of coastal regions.
這本書描述了沿海地區的植物相。
3. a book or treatise on the study of plants
植物學書籍；植物學論著
He consulted an old botany to identify the wildflower.
他查閱了一本古老的植物學書籍來辨識那朵野花。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| study + botany | 學習植物學 | He decided to study botany in college. (他決定在大學學習植物學。) |
| a professor of + botany | 植物學教授 | She is a renowned professor of botany. (她是一位知名的植物學教授。) |
| the + botany + of + [place] | [某地]的植物學 | The botany of the Amazon rainforest is incredibly diverse. (亞馬遜雨林的植物學極其多樣。) |
| a degree in + botany | 植物學學位 | He earned a degree in botany. (他獲得了植物學學位。) |
| a textbook on + botany | 植物學教科書 | This is a classic textbook on botany. (這是一本經典的植物學教科書。) |
對比範例： EN: She majored in botany and is fascinated by plant evolution. 翻譯: 她主修植物學，對植物演化非常著迷。
EN:Advances in plant science have led to more drought-resistant crops.
翻譯:植物科學的進步培育出了更耐旱的作物。
在大多數情況下兩者可互換，但若想強調傳統、基礎的植物研究，用 botany；若想強調現代、應用或跨學科面向，則用 plant science。
botany vs biology
Botany（植物學）是 biology（生物學）的一個分支，專門研究植物。Biology 的範圍更廣，涵蓋所有生物體。
botany vs horticulture
Botany（植物學）是研究植物的科學，而 horticulture（園藝學）是應用植物科學來種植與栽培植物的技術與藝術。
botany vs flora
Botany（植物學）是一門學科，而 flora（植物群）指的是特定地區或時期內所有植物的集合。
在對話中，當引述或提及他人對某個植物相關的觀察或評論時，會使用這個詞。 EN: She was like, "I find botany so relaxing," and I totally agreed. 翻譯: 她當時說：「我覺得植物學讓人很放鬆。」我完全同意。
EN:He goes, "My botany professor said this is a rare species."
翻譯:他接著說：「我的植物學教授說這是一個稀有物種。」
在非正式對話中，用來強調對植物學的興趣、驚訝或相關的個人經驗。 EN: I'm telling you, botany is way more fascinating than you'd think. 翻譯: 我跟你說，植物學比你想像的有趣多了。
EN:Wow, botany? That's such a cool hobby to have.
翻譯:哇，植物學？這愛好也太酷了吧。
在組織思緒或尋找合適詞語時，可能將此詞作為短暫的停頓點，引出更多關於自然或科學的話題。 EN: So, you know... botany... it's really about understanding the whole ecosystem. 翻譯: 所以，你知道的...植物學...它其實是關於理解整個生態系統的。
EN:I was thinking about, um, botany, and how it connects to environmental science.
翻譯:我在想，嗯，植物學，以及它如何與環境科學連結。
正式寫作注意：在學術論文、正式報告或專業文件中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用「botany」一詞，並搭配精確的學術描述，而非用於引述對話、語氣強調或填充停頓。
study of botany
study of [botany]
植物學研究
botany book
[botany] book
植物學書籍
botany lab
[botany] lab
植物學實驗室
field of botany
field of [botany]
植物學領域
botany enthusiast
[botany] enthusiast
植物學愛好者
botany professor
[botany] professor
植物學教授
botany and zoology
[botany] and zoology
植物學與動物學
degree in botany
degree in [botany]
植物學學位
×He is studying botanic.
✓He is studying botany.
「botany」是名詞，指植物學這門學科。而「botanic」是形容詞（通常用於「botanic garden」植物園），不能單獨作為學科名稱使用。
×I am interested in botany.
✓I am interested in botany.
此句本身正確。常見錯誤是在泛指「植物學」時誤加定冠詞「the」。例如「I am interested in the botany.」是錯誤的，因為「botany」作為學科名稱，通常不加冠詞。
×We learned about many different botanies in class.
✓We learned about many different branches of botany in class.
「botany」作為學科名稱是不可數名詞，沒有複數形。若要表達植物學的不同分支或領域，應使用「branches/fields of botany」。
×This is a botany book.
✓This is a botany book. / This is a botanical book.
「a botany book」指一本關於植物學的教科書或學術書籍。而「a botanical book」可能更廣泛地指與植物相關的書籍（可能包含插圖、鑑定指南等）。兩者皆可能正確，但語意略有不同。學習者常誤以為只能用其中一種。
×I major in Botany.
✓I major in botany.
學科名稱（如 biology, chemistry, botany）在不是特定課程名稱或系所官方名稱的一部分時，通常不大寫。
×The botany's principles are fundamental.
✓The principles of botany are fundamental.
通常不會用所有格（'s）來表示學科的「原則」或「內容」。更自然的說法是使用「of」結構（principles of botany）或直接用形容詞（botanical principles）。