指利用人體獨特的生理或行為特徵進行識別與驗證的技術。
核心技術
EN: The measurement and analysis of unique physical or behavioral characteristics.
翻譯: 測量與分析獨特的生理或行為特徵。
主要應用
EN: Used for identity verification and access control.
翻譯: 用於身份驗證與存取控制。
常見類型
EN: Includes fingerprint, facial, iris, and voice recognition.
翻譯: 包括指紋、臉部、虹膜及聲音辨識。
相關領域
EN: A field within computer security and data science.
翻譯: 屬於電腦安全與資料科學的領域。
小提醒：注意：biometrics 是複數名詞，但通常作為單數概念使用，例如：Biometrics is widely used.（生物辨識技術被廣泛使用。）
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Biometrics" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. the measurement and statistical analysis of people's unique physical and behavioral characteristics
對人體獨特的生理與行為特徵進行測量與統計分析的技術
The company uses biometrics, such as fingerprint and facial recognition, for secure access control.
該公司使用指紋和臉部辨識等生物辨識技術來進行安全的門禁控制。
Modern smartphones rely heavily on biometrics for user authentication.
現代智慧型手機高度依賴生物辨識技術來進行使用者身份驗證。
2. the science and technology of measuring and analyzing biological data
測量與分析生物數據的科學與技術
Her research in biometrics focuses on improving the accuracy of iris recognition systems.
她在生物辨識學的研究專注於提升虹膜辨識系統的準確性。
Advances in biometrics are making identity theft more difficult.
生物辨識技術的進步使得身份盜竊變得更加困難。
3. the unique physical or behavioral characteristics used to identify an individual
用於識別個體的獨特生理或行為特徵
Your voice pattern is a form of biometrics that can be used for verification.
你的聲紋是一種可用於驗證的生物辨識特徵。
The system stores the user's biometrics in an encrypted database.
該系統將使用者的生物特徵儲存在加密的資料庫中。
4. the application of statistical analysis to biological data
將統計分析應用於生物數據
The study employed biometrics to analyze the growth patterns of the plant species.
該研究運用生物統計學來分析該植物物種的生長模式。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| biometrics + noun | 生物辨識 + 名詞 | The company installed a **biometrics system** for secure access. (該公司安裝了一套**生物辨識系統**以確保安全存取。) |
| use + biometrics | 使用生物辨識 | Many smartphones now **use biometrics** for unlocking. (現在許多智慧型手機都**使用生物辨識**來解鎖。) |
| biometrics + is/are + adjective | 生物辨識 + 是 + 形容詞 | Modern **biometrics is highly accurate**. (現代的**生物辨識技術是高度準確的**。) |
| the + biometrics + of + noun | ...的生物辨識 | The research focuses on **the biometrics of the human iris**. (這項研究專注於**人類虹膜的生物辨識**。) |
| biometrics + for + purpose | 用於...目的的生物辨識 | They are developing new **biometrics for identity verification**. (他們正在開發用於身份驗證的新**生物辨識技術**。) |
use、rely on、implement 連用，指「使用/依賴生物辨識技術」。EN:The company uses advanced biometrics to control access.
翻譯:該公司使用先進的生物辨識技術來管控門禁。
在描述生物辨識技術作為一個整體系統或領域時，將其視為單數名詞並使用單數動詞是較為標準的用法。
biometrics vs biometry
「biometrics」專指用於身份識別的生物特徵測量技術，而「biometry」是更廣泛的生物統計學，涵蓋生物數據分析。
biometrics vs identification
「biometrics」是透過生物特徵進行身份驗證的「方法」，而「identification」是確認身份的「過程」或「結果」。
biometrics vs authentication
「biometrics」是驗證身份所使用的「生物特徵數據」，而「authentication」是驗證身份是否屬實的「整個過程」。
在對話中，當你轉述他人關於此技術的意見或描述一個普遍看法時，常用引述結構。 EN: He was like, "The biometrics on this phone are so fast." 翻譯: 他當時說：「這支手機的生物辨識功能超快。」
EN:Everyone's saying, "Biometrics are everywhere now."
翻譯:大家都在說：「現在生物辨識到處都是。」
在口語中，會加入一些詞語來強調對生物辨識技術的感受、驚訝或評價。 EN: That new biometric lock is, like, incredibly secure. 翻譯: 那個新的生物辨識鎖，真的是，安全到不行。
EN:I mean, biometrics is basically magic, right?
翻譯:我是說，生物辨識根本就像魔法，對吧？
在組織思緒或尋找合適詞語時，會用填充詞來自然過渡到「biometrics」這個主題。 EN: So, uh, biometrics... how does it even work? 翻譯: 所以，呃，生物辨識...它到底是怎麼運作的？
EN:Well, you know, biometrics can be a bit creepy sometimes.
翻譯:嗯，你知道的，生物辨識有時候有點讓人毛毛的。
正式寫作注意：在學術論文、技術報告或正式商業文件中，應避免使用上述口語填充詞（如 "like", "I mean", "uh", "you know"）以及過於隨意的引述結構（如 "He was like"）。請使用精確、客觀的語言直接描述生物辨識技術的原理、應用或影響。
biometric authentication
noun + noun
生物特徵認證
biometric data
adjective + noun
生物特徵數據
biometric identification
adjective + noun
生物特徵識別
use biometrics
verb + noun
使用生物辨識技術
biometric scanner
adjective + noun
生物特徵掃描器
biometric security
adjective + noun
生物特徵安全
advances in biometrics
noun + prepositional phrase
生物辨識技術的進展
×The biometric is used to unlock the phone.
✓Biometrics is used to unlock the phone.
「Biometrics」作為一個學科或技術領域時，通常視為單數不可數名詞，使用單數動詞。使用「the biometric」會讓人誤解為單一的生物特徵數據點。
×I forgot my biometrics at home.
✓I cannot use biometric authentication because my fingerprint isn't recognized.
「Biometrics」指的是技術或方法，不是一個可以「攜帶」或「忘記」的實體物件。學習者常誤將其當作具體名詞使用。應具體說明是哪種生物特徵（如指紋、臉部）或使用「biometric authentication/data」。
×The company collects many biometrics from employees.
✓The company collects biometric data from employees.
「Biometrics」作為不可數名詞，指整體概念，不直接與「many」連用。指具體的數據時，應使用「biometric data」或「biometric information」。
×This is a biometric technology.
✓This is a biometrics technology. / This is biometric technology.
「Biometric」作為形容詞時，通常指「生物特徵的」（如 a biometric scanner）。而「biometrics」作為名詞修飾另一名詞時，常表示「屬於生物辨識領域的」，如「biometrics industry」。此處「biometrics technology」或不可數的「biometric technology」較為自然。
×Biometrics are more secure than passwords.
✓Biometrics is more secure than passwords.
雖然「biometrics」字尾有「s」，且指多種特徵，但在指其作為一個技術系統或方法時，通常被視為單數。使用複數動詞（are）雖有時可見，但在正式或學術英文中，視為單數更為標準。