指用於偵測、阻止或移除電腦惡意軟體的軟體或技術。
主要軟體
EN: Software designed to detect and remove computer viruses and other malware.
翻譯: 為偵測及移除電腦病毒與其他惡意軟體而設計的軟體。
防護功能
EN: The protective function or feature provided by such software, such as real-time scanning.
翻譯: 此類軟體提供的防護功能，例如即時掃描。
泛指技術
EN: Any technology or method used to prevent virus infections in computing systems.
翻譯: 泛指用於預防電腦系統感染病毒的技術或方法。
產業領域
EN: The industry or field concerned with developing and providing virus protection solutions.
翻譯: 專注於開發與提供病毒防護解決方案的產業或領域。
小提醒：「antivirus」通常用作不可數名詞，指一類軟體或功能，例如 "install antivirus"。若指特定品牌或產品，可視為可數名詞，例如 "try different antiviruses"。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Antivirus" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. software designed to detect and destroy computer viruses
用於偵測和清除電腦病毒的軟體
You should install a reliable antivirus on your computer.
你應該在電腦上安裝可靠的防毒軟體。
My antivirus detected a threat in the email attachment.
我的防毒軟體在電子郵件附件中偵測到威脅。
The company provides antivirus for all its employees' devices.
這家公司為所有員工的裝置提供防毒軟體。
2. a program that scans files and memory for malicious code
掃描檔案和記憶體以尋找惡意程式的程式
The antivirus runs a full system scan every week.
防毒程式每週執行一次完整的系統掃描。
Make sure your antivirus is up to date to protect against new threats.
確保你的防毒程式是最新版本，以防範新的威脅。
3. the broader category of cybersecurity tools that prevent infection
防止電腦感染病毒的更廣泛網路安全工具類別
Modern antivirus includes features like firewalls and phishing protection.
現代的防毒工具包含防火牆和網路釣魚防護等功能。
Antivirus is a critical component of any digital security strategy.
防毒工具是任何數位安全策略的關鍵組成部分。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| antivirus + noun | 防毒軟體 + 名詞 | The antivirus software blocked the threat. (防毒軟體阻擋了威脅。) |
| install/run/update + antivirus | 安裝/執行/更新 + 防毒軟體 | You should always update your antivirus. (你應該隨時更新你的防毒軟體。) |
| antivirus + detects/removes/protects against + noun | 防毒軟體 + 偵測/移除/防護 + 名詞 | This antivirus protects against ransomware. (這款防毒軟體能防護勒索軟體。) |
| a/an + adjective + antivirus | 一個 + 形容詞 + 防毒軟體 | He installed a powerful antivirus on his new computer. (他在新電腦上安裝了一套強大的防毒軟體。) |
EN:The article discussed early anti-virus research methods.
翻譯:這篇文章討論了早期的抗病毒研究方法。
在現代使用中，尤其是在科技領域，建議統一使用不帶連字號的 "antivirus" 作為標準拼寫。
antivirus vs antimalware
「antivirus」主要針對傳統病毒，而「antimalware」的防護範圍更廣，包含間諜軟體、勒索軟體等各種惡意軟體。
antivirus vs firewall
「antivirus」主要掃描並清除已進入裝置的惡意軟體，而「firewall」則是監控並控制網路進出流量，像一道防護牆。
antivirus vs internet security
「antivirus」通常是單一防毒功能，而「internet security」套件則包含防毒、防火牆、防垃圾郵件等多種網路安全工具。
在對話中，當引述或轉述他人關於防毒軟體的建議或評論時，常會直接使用這個詞。 EN: My friend said, "You really need to install an antivirus on your new laptop." 翻譯: 我朋友說：「你真的需要在新筆電上安裝防毒軟體。」
EN:The IT guy's exact words were, "The antivirus update is critical."
翻譯:那位 IT 人員的原話是：「防毒軟體的更新至關重要。」
為了強調防毒軟體的重要性或表達強烈建議，會在句子中加重語氣或使用特定副詞。 EN: You absolutely must have a good antivirus program. 翻譯: 你絕對必須要有一套好的防毒軟體。
EN:That free antivirus is surprisingly effective.
翻譯:那款免費的防毒軟體效果出奇地好。
在思考或組織關於電腦安全的話語時，可能會用這個詞作為短暫的停頓或填充。 EN: So, the issue might be... antivirus... maybe it's blocking the connection. 翻譯: 所以，問題可能是…防毒軟體…也許是它擋住了連線。
EN:For protection, you know, antivirus, that's the first step.
翻譯:為了防護，你知道的，防毒軟體，那是第一步。
正式寫作注意：在技術文件、正式報告或學術論文中，應使用更精確的術語，例如「防毒軟體」(antivirus software)、「反惡意程式軟體」(anti-malware software) 或「端點防護」(endpoint protection)，並避免口語中的停頓或強調用法。
install antivirus
verb + antivirus
安裝防毒軟體
antivirus software
antivirus + noun
防毒軟體
run an antivirus scan
verb + an + antivirus + noun
執行防毒掃描
update antivirus
verb + antivirus
更新防毒軟體
antivirus protection
antivirus + noun
防毒保護
rely on antivirus
verb + on + antivirus
依賴防毒軟體
antivirus program
antivirus + noun
防毒程式
disable antivirus
verb + antivirus
停用防毒軟體
×I need to install antivirus.
✓I need to install an antivirus.
作為可數名詞時，'antivirus' 通常需要冠詞（如 'an'）或使用複數形式。
×My antiviruses are up to date.
✓My antivirus is up to date.
當 'antivirus' 作為不可數名詞，泛指防毒軟體這類產品或功能時，通常使用單數形式。
×anti-virus software
✓antivirus software
在現代標準英語中，'antivirus' 通常寫成一個單詞，不帶連字號。雖然帶連字號的寫法有時可見，但單詞形式更為普遍。
×Antivirus protect your computer.
✓Antivirus protects your computer.
當 'antivirus' 作為不可數名詞或單數可數名詞使用時，其動詞應使用第三人稱單數形式。
×antivirus program software
✓antivirus software OR antivirus program
'Software' 和 'program' 在這裡語意重複，擇一使用即可。'Antivirus' 本身已可作為名詞修飾語。