1. a set of letters used for writing a language
一套用於書寫一種語言的字母
The English alphabet has 26 letters.
英文字母表有26個字母。
Children learn the alphabet in kindergarten.
孩子們在幼稚園學習字母表。
The Greek alphabet is different from the Latin one.
希臘字母表與拉丁字母表不同。
指一套語言中所有字母的集合,或用來表示某個系統的基本元素。
字母系統
EN: The set of letters used to write a language, arranged in a fixed order.
翻譯: 一種語言中用於書寫的所有字母的集合,通常按固定順序排列。
基本元素
EN: The basic elements or principles of a subject.
翻譯: 某個學科或領域的基礎知識或基本原理。
符號系統
EN: A system of characters or symbols representing sounds or ideas.
翻譯: 用來表示聲音或概念的字符或符號系統。
小提醒:注意 'alphabet' 指的是字母的『集合』,而一個字母本身是 'letter'。例如:'The English alphabet has 26 letters.'(英語字母表有26個字母。)
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Alphabet" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“a guys girl is, what the [ __ ] a pikme is: Alpha, Sigma, literally the entire Greek alphabet.”
1. a set of letters used for writing a language
一套用於書寫一種語言的字母
The English alphabet has 26 letters.
英文字母表有26個字母。
Children learn the alphabet in kindergarten.
孩子們在幼稚園學習字母表。
The Greek alphabet is different from the Latin one.
希臘字母表與拉丁字母表不同。
2. the basic elements or rudiments of a subject
一門學科的基礎或入門知識
He taught me the alphabet of computer programming.
他教了我電腦程式設計的基礎知識。
We need to learn the alphabet of finance before investing.
在投資之前,我們需要學習金融的入門知識。
3. a system of characters or symbols representing sounds or concepts
一套代表聲音或概念的字符或符號系統
The phonetic alphabet helps pilots communicate clearly.
音標字母表幫助飛行員清晰溝通。
Braille is a tactile alphabet for the blind.
盲文是一種供盲人使用的觸覺字母系統。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + alphabet | 指特定的字母系統 | The Greek alphabet has 24 letters. (希臘字母表有24個字母。) |
| learn the alphabet | 學習字母表 | Children learn the alphabet in kindergarten. (孩子們在幼兒園學習字母表。) |
| alphabet + of + language | 某種語言的字母表 | He is studying the alphabet of the ancient script. (他正在研究那種古老文字的字母表。) |
| phonetic alphabet | 音標字母表 | Pilots use the phonetic alphabet for clear communication. (飛行員使用音標字母表來進行清晰的溝通。) |
| in alphabetical order | 按字母順序 | Please arrange these files in alphabetical order. (請將這些檔案按字母順序排列。) |
對比範例: EN: The English alphabet consists of 26 letters. 翻譯: 英文字母表由 26 個字母組成。
EN:The first letter of the English alphabet is "A".
翻譯:英文字母表的第一個字母是 "A"。
使用 alphabet 來指整套字母系統,使用 letter 來指系統中的單個字母。
alphabet vs letter
「alphabet」指的是一套完整的字母系統,而「letter」是該系統中的單一字母。
alphabet vs character
「alphabet」是拼音文字(如英文)的字母系統,而「character」通常指表意文字(如中文)的單字。
alphabet vs script
「alphabet」是「script」(書寫系統)的一種特定類型,專指由字母組成的系統。
當口語中引述或提及「字母表」這個概念本身,而非使用它時,常會加上引號或使用特定語氣。 EN: In the meeting, he kept saying "alphabet" but meant the whole system. 翻譯: 會議中,他一直說「alphabet」,但其實指的是整個系統。
EN:Kids often learn the "ABCs" before they really understand what an alphabet is.
翻譯:小孩通常在真正理解什麼是字母表之前,先學會「ABC」。
在非正式對話中,會用重音或重複來強調「字母表」的基礎性或重要性。 EN: You have to know the alphabet – the basic alphabet – before you can read. 翻譯: 你必須先認識字母表——最基礎的字母表——才能閱讀。
EN:It's not just any list, it's the alphabet we're talking about.
翻譯:這不是隨便一個列表,我們說的是字母表本身。
在思考或舉例時,"alphabet" 可用作暫時的填充詞,帶出後續更具體的說明。 EN: The order of things, like... alphabet... A comes before B. 翻譯: 事物的順序,像是…字母表…A 在 B 前面。
EN:We need a system, an alphabet of sorts, to categorize all this.
翻譯:我們需要一套系統,某種字母表,來將這些東西分類。
正式寫作注意:在學術或正式文件中,應避免將 "alphabet" 用作填充詞或帶有過多口語強調。應直接、精確地定義或使用該術語,例如「拉丁字母表 (the Latin alphabet)」或「音標系統 (phonetic alphabet)」。
the Roman alphabet
the [Proper Noun] alphabet
羅馬字母(拉丁字母)
alphabet soup
alphabet soup
1. 字母湯(一種麵食湯) 2. 大量令人困惑的縮寫或術語
phonetic alphabet
[Adjective] alphabet
音標字母,語音字母表
learn the alphabet
learn the alphabet
學習字母表
alphabetically ordered
alphabetically [Verb/Adjective]
按字母順序排列的
the Cyrillic alphabet
the [Proper Noun] alphabet
西里爾字母
know something from A to Z
know [something] from A to Z
對某事瞭若指掌,從頭到尾完全了解
×I need to learn the English alphabets.
✓I need to learn the English alphabet.
「alphabet」指一個語言的全部字母系統,是不可數名詞,不應加「s」。
×Can you write the alphabet A to Z?
✓Can you write the alphabet from A to Z?
表示「從 A 到 Z」時,需要介系詞「from」。
×He knows all the alphabets in his name.
✓He knows all the letters in his name.
指單詞中的「字母」應用「letters」。「Alphabet」指的是整個字母系統,而非單個字母。
×The Chinese alphabet is very difficult.
✓The Chinese writing system is very difficult. / Chinese characters are very difficult.
中文使用「漢字」(characters) 而非「字母」(alphabet)。「Alphabet」特指以字母為基礎的拼音文字系統。
×I will alphabetically organize the books.
✓I will organize the books in alphabetical order.
表示「按字母順序」的固定片語是「in alphabetical order」,而非副詞「alphabetically」。雖然「alphabetically」存在,但此處常用片語更自然。