1. in a forceful, determined, or assertive manner
以強勢、堅決或自信的方式
She negotiated aggressively to get the best deal for her company.
她強勢地進行談判,為她的公司爭取到最好的交易。
The company is aggressively expanding into new markets.
這家公司正積極地擴展到新的市場。
aggressively 意指以強勢、有力或具攻擊性的方式行事。
具攻擊性地
EN: acting in a hostile or confrontational manner
翻譯: 以敵對或對抗的方式行動
積極有力地
EN: pursuing goals with forceful energy and determination
翻譯: 以強勁的能量和決心追求目標
強勢地(商業/行銷)
EN: marketing or expanding a business in a very assertive way
翻譯: 以非常強勢的方式行銷或擴展業務
小提醒:aggressively 不一定帶有負面意義,在商業或運動等情境中常表示「積極進取」,是正面的描述。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aggressively" from YouTube Videos
Dan Barber: A surprising parable of foie gras
TED
“He kept going like this to me: And I thought, OK, excited Jew from New York, right, I'm talking a little too aggressively, whatever.”
1. in a forceful, determined, or assertive manner
以強勢、堅決或自信的方式
She negotiated aggressively to get the best deal for her company.
她強勢地進行談判,為她的公司爭取到最好的交易。
The company is aggressively expanding into new markets.
這家公司正積極地擴展到新的市場。
2. in a hostile or attacking manner
以敵對或攻擊性的方式
The dog barked aggressively at the stranger.
那隻狗對著陌生人兇猛地吠叫。
He reacted aggressively when his ideas were challenged.
當他的想法受到挑戰時,他反應得很具攻擊性。
3. in a manner that involves intense effort or rapid action
以投入大量努力或快速行動的方式
The firefighters worked aggressively to contain the blaze.
消防員奮力地工作以控制火勢。
The team is aggressively pursuing a solution to the technical problem.
團隊正積極地尋求技術問題的解決方案。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| verb + aggressively | 以侵略性/強勢的方式 | The company is expanding aggressively into new markets. (這家公司正積極地擴張到新的市場。) |
| act + aggressively | 採取侵略性/強勢的行動 | The dog acted aggressively towards strangers. (那隻狗對陌生人表現出攻擊性。) |
| market/promote + aggressively | 積極地行銷/推廣 | The product was aggressively marketed to young adults. (該產品被積極地向年輕人推廣。) |
| pursue + aggressively | 積極地追求 | She aggressively pursued her career goals. (她積極地追求她的職業目標。) |
| compete + aggressively | 激烈地競爭 | The two teams competed aggressively for the championship. (這兩支隊伍為爭奪冠軍而激烈競爭。) |
EN:The manager urged his team aggressively to meet the target.
翻譯:經理積極地敦促他的團隊達成目標。
建議使用「aggressively + V-ing」或將「aggressively」置於主要動詞前來修飾行為方式,避免使用「aggressively to + V」的結構。
aggressively vs forcefully
「aggressively」強調帶有攻擊性或敵意的強烈行動;「forcefully」則強調使用力量或決心,但不一定帶有敵意。
aggressively vs vigorously
「aggressively」通常暗示不顧後果或帶有敵意的強勢;「vigorously」則強調充滿活力與精力,通常是正面的。
aggressively vs assertively
「aggressively」可能侵犯他人界限;「assertively」則是自信地表達自己,同時尊重他人。
用於引述或模仿他人說話時的強烈語氣或態度。 EN: He was like, "I'm going to handle this aggressively," and then just walked into the meeting. 翻譯: 他當時就說:「我要強勢處理這件事,」然後就走進了會議室。
EN:She told me, "You need to pursue your goals more aggressively if you want to succeed."
翻譯:她告訴我:「如果你想成功,就得更積極地追求你的目標。」
在口語中,用來強調某個動作是以極度堅決、強勢或充滿幹勁的方式進行。 EN: We have to market this product aggressively to stand out. 翻譯: 我們必須大力推銷這個產品才能脫穎而出。
EN:He's been training aggressively for the marathon.
翻譯:他一直都在為馬拉松進行高強度訓練。
有時在思考下一句話時,會用這個詞來填充停頓,以維持對話的流暢或強調即將說出的內容。 EN: The strategy we adopted was... aggressively... focused on expansion. 翻譯: 我們採取的策略是…強力地…專注於擴張。
EN:We need to approach this... aggressively... but also smartly.
翻譯:我們處理這事需要…積極進取地…但也要聰明地。
注意:在正式書寫中(如學術論文、商業報告),應避免將 "aggressively" 用作填充詞,並確保其修飾的動詞語意明確,以免顯得冗餘或口語化。
market aggressively
verb + aggressively
以積極進取的方式行銷或推廣
pursue aggressively
verb + aggressively
積極進取地追求或爭取
expand aggressively
verb + aggressively
積極擴張
compete aggressively
verb + aggressively
激烈競爭
defend aggressively
verb + aggressively
積極防禦;強力辯護
invest aggressively
verb + aggressively
積極投資
act aggressively
act + aggressively
採取侵略性/攻擊性行動
aggressively priced
adverb + adjective
定價極具競爭力(積極進取)
×He is an aggressively person.
✓He is an aggressive person.
「aggressively」是副詞,用來修飾動詞、形容詞或其他副詞,不能直接修飾名詞。修飾名詞(person)時應使用形容詞「aggressive」。
×He aggressively defended his position very.
✓He very aggressively defended his position.
程度副詞(如 very, extremely)通常放在它所修飾的副詞(aggressively)之前,而不是句尾。
×an aggressively-driving style
✓an aggressive driving style
在複合形容詞(如 driving style)中,通常使用形容詞(aggressive)來修飾名詞(style),而不是副詞。副詞主要修飾動詞。
×She kindly and aggressively helped the old lady cross the street.
✓She kindly and assertively helped the old lady cross the street.
「aggressively」常帶有負面含義(如敵意、攻擊性),與「kindly」(友善地)語意矛盾。在描述積極但正面的行為時,應使用「assertively」(堅定地)、「actively」(積極地)或「energetically」(精力充沛地)。
×The company markets aggressively.
✓The company markets its products aggressively.
動詞「market」通常為及物動詞,需要接賓語(如 its products)。雖然在特定語境下省略賓語可能可行,但學習者應先掌握完整及物用法,以避免句子意思不清。