1. to determine the sex of (an animal or plant)
鑑定（動植物）的性別
The farmer sexed the chicks to separate the hens from the roosters.
農夫鑑定小雞的性別，以便將母雞和公雞分開。
It's difficult to sex young birds without specialized training.
沒有受過專門訓練，很難鑑定幼鳥的性別。
Sex Meaning（定義、用法、例句與發音）
sex
verb
快速理解
What does "Sex" mean?What are 2-3 core uses of "Sex"?
動詞「sex」主要指確定生物的性別，或用於描述與性相關的行為。
- 1
確定性別
EN: to determine the sex of an animal or plant
翻譯: 確定（動植物）的性別
- 2
使有性吸引力
EN: to make something sexually exciting or appealing
翻譯: 使某事物具有性吸引力或刺激性
- 3
進行性行為
EN: to engage in sexual activity (often vulgar)
翻譯: 進行性行為（常為粗俗用法）
小提醒：動詞「sex」在日常對話中較不常見，且第三個意思（進行性行為）通常被認為是粗俗或冒犯的用法，使用時需特別注意場合與對象。
發音（How to Pronounce "Sex" in English）
How to pronounce "Sex" in English?"Sex" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Sex" from YouTube Videos
Jeff Smith: Lessons in business ... from prison
TED
“He'd spent 10,000 dollars to buy a website that exclusively featured women having sex on top of or inside of luxury sports cars.”
(1 out of 60)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Sex"?How does "Sex" change by context?
2. to make (something) more sexually appealing or exciting
使（某物）更具性吸引力或更刺激
The marketing team decided to sex up the product's image with a new advertising campaign.
行銷團隊決定用新的廣告活動來提升產品的性感形象。
Critics accused the documentary of sexing up the facts to attract viewers.
評論家指責這部紀錄片為了吸引觀眾而誇大事實的刺激性。
3. to provide with a sex or gender identity (in language, grammar)
賦予（語言、文法上的）性別屬性
In many languages, nouns are sexed as masculine, feminine, or neuter.
在許多語言中，名詞被賦予陽性、陰性或中性的性別屬性。
Some modern writers avoid sexing pronouns when the gender is unknown.
當性別未知時，一些現代作家會避免為代名詞指定性別。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Sex"?How to make natural sentences with "Sex"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sex + noun | 確定...的性別 | The vet will sex the newborn puppies. (獸醫將為新生的小狗確定性別。) |
| sex + noun + as + male/female | 將...鑑定為雄性/雌性 | The researchers sexed the bird as female. (研究人員將這隻鳥鑑定為雌性。) |
| be + sexed | 被鑑定性別 | The eggs can be sexed before they hatch. (這些蛋在孵化前就可以被鑑定性別。) |
用法說明
How is "Sex" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Sex"?
及物動詞 "sex" 與片語 "have sex" 的用法
- "sex" 作為及物動詞 在現代標準英語中已非常罕見，意指「辨別（動物的）性別」或帶有性暗示的「引起性慾」。日常使用時聽起來可能過時、生硬或帶有冒犯性。
- "have sex" 是表達「發生性行為」最常見、最中性的片語。它是一個固定的動詞片語，其中 "sex" 是名詞。
- 避免將動詞 "sex" 直接當作 "have sex" 的替代。例如，說 "They sexed" 是不正確且令人困惑的。
- 在正式或醫學文本中，可能會見到 "sexed" 作為過去分詞（如 "sexed chicks" 辨別過性別的小雞），但在談論人類性行為時應避免。
對比範例： EN: The biologist will sex the newborn puppies. 翻譯: 生物學家將為新生幼犬鑑定性別。
EN:The couple decided to have sex.
翻譯:那對情侶決定發生性行為。
EN:That advertisement is clearly meant to sex up the product.
翻譯:那個廣告明顯是想讓產品顯得性感誘人。
EN:They were having sex when the phone rang.
翻譯:電話響時，他們正在發生性行為。
總結建議
在絕大多數情況下，應使用片語 "have sex" 來表達發生性行為，避免單獨使用動詞 "sex"，以免造成誤解或顯得用詞不當。
易混淆對比
What is the difference between "Sex" and similar words?How to choose "Sex" vs alternatives?
sex vs like
「sex」作動詞時，指對生物進行性別鑑定或使其具有性吸引力。而「like」作動詞時，主要表示喜歡、欣賞或願意。兩者語意和用法完全不同。
sex vs gender
「sex」作動詞時，指生物學上的性別鑑定。而「gender」主要作名詞，指社會文化建構的性別角色或認同，極少作為動詞使用。
sex vs mate
「sex」作動詞時，可指使某人或某物顯得更具性吸引力。而「mate」作動詞時，主要指動物交配或人類結為伴侶，強調配對或結合的行為。
口語用法
How is "Sex" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Sex"?
引述
在轉述他人帶有冒犯性或粗俗的言論時，會直接使用原詞，以保留原話的語氣和衝擊力。 EN: He just walked in and said, "I need to sex up this report before the meeting." 翻譯: 他就這樣走進來，說：「我需要在開會前把這份報告 sex up 一下。」
EN:She was quoting the awful ad slogan: "This product will sex your life."
翻譯:她在引述那個糟糕的廣告標語：「這個產品會 sex 你的人生。」
語氣強調
作為動詞使用時，通常帶有戲謔、誇張或批判的語氣，暗示某件事被刻意添加了低俗或過度的性暗示以吸引注意。 EN: Don't try to sex up the presentation with irrelevant images. 翻譯: 別想用不相關的圖片把簡報 sex up。
EN:The movie feels like they just sexed it up to get more viewers.
翻譯:這部電影感覺就是為了吸引更多觀眾而硬把它 sexed up。
停頓填充
在日常極度隨意、不經大腦的對話中，可能被年輕人用作誇張的感嘆或填充詞，但極不正式且可能冒犯他人。 EN: Ugh, this assignment is so... sex... I mean, boring! (self-correction) 翻譯: 呃，這作業真是... sex... 我是說，有夠無聊！(自我糾正)
EN:What the... sex?! How did that even happen? (as a minced oath)
翻譯:搞什麼... sex？！這怎麼發生的？(作為緩和的咒罵)
正式書寫注意：動詞 "sex" (意為使性感化) 及片語 "sex up" 在學術、商業或正式寫作中極不恰當。應使用更精確、專業的詞彙，如 "sensationalize" (煽情化)、"embellish" (潤飾)、"add sexual appeal to" (增加性感吸引力) 或 "make provocative" (使之具有挑釁性)。
常見短語
What common collocations use "Sex"?What fixed phrases with "Sex" should I remember?
sex up
sex something up
使某事物（如報告、故事）顯得更刺激、更有吸引力或更聳人聽聞
sex life
one's sex life
某人的性生活
have sex
have sex (with someone)
（與某人）發生性行為
sex education
sex education
性教育
sex toy
sex toy
性玩具
sex appeal
sex appeal
性吸引力
sex worker
sex worker
性工作者
常見錯誤
What are common mistakes with "Sex"?Which "Sex" sentences look correct but are wrong?
×What is your sex? (in a casual social context)
✓What is your gender?
在一般社交對話中，詢問性別認同或社會性別時，應使用 'gender'。'Sex' 通常指生理性別，在正式或生物學語境中使用，直接詢問可能被視為不禮貌或過於個人化。
×The farmer sexed the seeds.
✓The farmer determined the sex of the seeds. / The farmer sexed the chicks.
'Sex' 作為動詞時，其受詞通常是動物（尤其是幼體）或植物，用以『鑑定性別』。用於無生命或無法區分性別的物體（如一般種子）並不恰當。必須確保受詞是可能具有性別的生物。
×They sexed.
✓They had sex.
雖然 'sex' 可作動詞，但意指『發生性行為』時，更自然、常見的說法是使用動詞片語 'have sex'。單獨使用 'sex' 作此意時非常罕見且聽起來不自然或過於技術性。
×The eggs were sexed to be female.
✓The eggs were determined to be female. / The chicks that hatched were sexed as female.
'Sex' 作為『鑑定性別』的動詞時，其典型用法是對生物體進行操作。'Eggs'（蛋）在孵化前通常無法直接鑑定性別，因此被動語態 'were sexed' 在此邏輯上不成立。應確保主語是適合被鑑定性別的生物。
×The main topic of the lecture is to sex.
✓The main topic of the lecture is sex. / The main topic of the lecture is sex determination.
此處想表達的是名詞概念的『性』或『性別鑑定』，而非動詞動作『去鑑定性別』。在 'the topic is...' 之後應接名詞或名詞片語，不應接原形動詞 'to sex'。
詞形變化
What are the word forms of "Sex"?What are tense/participle forms of "Sex"?
sexes(3rd_singular)sexing(present_participle)sexed(past)sexed(past_participle)