1. contraction of 'it is'
「it is」的縮寫形式
It's a beautiful day today.
今天天氣真好。
I think it's time to go home.
我想是時候回家了。
It's not my fault.
這不是我的錯。
「it's」是「it is」或「it has」的縮寫,用於表達狀態、描述或完成時態。
指代事物或情況
EN: It's a beautiful day.
翻譯: 今天天氣真好。
表達時間、距離或環境
EN: It's 5 o'clock already.
翻譯: 已經五點了。
作為虛主詞引導後方真主詞
EN: It's important to drink water.
翻譯: 喝水很重要。
表示「it has」的完成時態
EN: It's been a long week.
翻譯: 這真是漫長的一週。
小提醒:注意「it's」和「its」的區別。「it's」是縮寫,而「its」是所有格,意為「它的」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "It's" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“It's the first time Mr Kim has said that he's prepared to talk since negotiations between the two leaders broke down in 2019..”
1. contraction of 'it is'
「it is」的縮寫形式
It's a beautiful day today.
今天天氣真好。
I think it's time to go home.
我想是時候回家了。
It's not my fault.
這不是我的錯。
2. contraction of 'it has' (used with past participle)
「it has」的縮寫形式(與過去分詞連用)
It's been a long time since we met.
自從我們上次見面已經很久了。
It's rained all week.
已經下了一整週的雨。
It's gotten much colder.
天氣變得冷多了。
3. used to introduce or identify something
用於介紹或指認某事物
It's me! Open the door.
是我!開門。
Look, it's a bird!
看,是一隻鳥!
It's the book I was telling you about.
這就是我跟你提過的那本書。
4. used in expressions of time, weather, or distance
用於表達時間、天氣或距離
It's ten o'clock.
現在十點鐘。
It's sunny outside.
外面天氣晴朗。
It's about five miles to the station.
到車站大約五英里。
5. used to emphasize a following clause
用於強調後面的子句
It's important that you arrive on time.
你準時到達是很重要的。
It's a pity they couldn't come.
真可惜他們不能來。
It's strange that he hasn't called.
他還沒打電話來真是奇怪。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| it's + adjective | 這是…的 | It's cold today. (今天很冷。) |
| it's + noun phrase | 這是… | It's a beautiful day. (這是美好的一天。) |
| it's + time phrase | 現在是… | It's 3 o'clock. (現在是三點鐘。) |
| it's + distance phrase | 距離是… | It's five miles to the next town. (到下一個城鎮有五英里。) |
| it's + adjective + to + verb | 做…是…的 | It's important to be on time. (準時是很重要的。) |
| it's + no use/good + V-ing | 做…是沒用的 | It's no use crying over spilled milk. (為打翻的牛奶哭泣是沒用的。) |
| it's + said/believed/thought + that... | 據說/據信/據認為… | It's said that he is very rich. (據說他非常富有。) |
| it's + time + subject + past tense verb | 是…的時候了 | It's time we went home. (我們該回家了。) |
nice, great, fun)與 doing 連用時,會帶有「享受過程」的含義。important, necessary, essential),幾乎總是使用 it's + 形容詞 + to do 的結構。對比例句: EN: It's important to learn the basics first. 翻譯: 先打好基礎是很重要的。
EN:It's fun playing video games with friends.
翻譯:和朋友一起打電動很有趣。
對比例句: EN: It's difficult to understand this theory. 翻譯: 這個理論很難理解。(泛指)
EN:It's tiring working all day without a break.
翻譯:一整天不休息地工作很累人。(具體經驗)
當描述一般事實、必要性或建議時,使用 it's + 形容詞 + to do;若要強調具體經驗或過程中的感受,則可考慮使用 it's + 形容詞 + doing。
it's vs its
「it's」是「it is」或「it has」的縮寫,而「its」是所有格代名詞,表示「它的」。
it's vs its'
「it's」是縮寫,而「its'」在標準英語中是一個不存在的拼寫錯誤。
it's vs that's
「it's」通常指代一個已知或無生命的東西,而「that's」用於指出或強調特定的事物。
在對話中,常用來引述或轉述他人說過的話。 EN: He was like, "It's fine," and then left. 翻譯: 他當時就說:「沒關係啦,」然後就走了。
EN:She said, "It's not my problem," which was kind of rude.
翻譯:她說:「這不是我的問題,」這樣有點沒禮貌。
用來強調某個事實或狀態,常伴隨手勢或語調變化。 EN: Look, it's right there in front of you! 翻譯: 你看,它就在你面前啊!
EN:No, it's really important that you come on time.
翻譯:不,你真的要準時來,這很重要。
在思考或組織語句時,作為短暫的停頓填充詞。 EN: Well... it's... you know, not that simple. 翻譯: 嗯…這個嘛…你知道的,沒那麼簡單。
EN:The thing is, it's... how do I put this... complicated.
翻譯:問題是,這…該怎麼說呢…有點複雜。
注意:在正式書寫(如報告、論文、商業信件)中,應避免將 "it's" 用於上述口語情境,尤其是作為停頓填充詞。正式文體中應使用完整、結構清晰的句子,並避免直接模仿口語對話的引述方式。
it's about time
it's about time (that) + clause
表示某事早就該發生了,帶有終於實現的語氣。
it's no use
it's no use + gerund / it's no use + (someone) + gerund
表示做某事是徒勞的、沒有用的。
it's a pity / it's a shame
it's a pity / shame (that) + clause
表示對某事感到遺憾或可惜。
it's up to you
it's up to + (someone)
表示由某人來決定。
it's worth it
it's worth it
表示某事值得花費時間、金錢或努力。
it's common knowledge
it's common knowledge (that) + clause
表示某事是眾所周知、普遍被知道的事實。
it's high time
it's high time (that) + clause (past tense)
表示某事早就該做了,語氣比 "it's about time" 更強烈。
×The cat licked it's paw.
✓The cat licked its paw.
「it's」是「it is」或「it has」的縮寫,表示「它是」或「它已經」。而「its」是所有格,表示「它的」。這裡指的是貓的爪子,是所有格,所以要用「its」。
×Its a beautiful day today.
✓It's a beautiful day today.
這裡的意思是「今天天氣很好」,是「It is」的縮寫,所以必須用「it's」。使用所有格「its」在這裡是錯誤的。
×Its your book?
✓Is it your book?
在疑問句中,不能直接使用「it's」來提問。必須將動詞「is」移到主詞「it」前面,形成「Is it...?」的結構。
×It's many people in the park.
✓There are many people in the park.
當表示「某處有某物/某人」的存在時,應該使用「There is/are」的句型,而不是「It is」。這裡的主詞是「many people」,所以用「There are」。
×It's my friends who are coming.
✓My friends are the ones who are coming.
雖然「It's... who/that...」是強調句型,但當被強調的主詞是複數時(如 my friends),後面的動詞仍應與主詞一致(are)。然而,在口語中,用「It's」開頭強調複數主詞有時會被接受,但在正式寫作中,最好重組句子以避免這種不一致。這裡提供一個更自然的改寫方式。
×The report states it's imperative to act now. (在非常正式的學術或法律文件中)
✓The report states that it is imperative to act now.
在非常正式的書面語(如學術論文、法律文件、官方報告)中,通常應避免使用縮寫形式(如 it's, don't)。應完整寫出「it is」。