引述
在口語中,常用來引述或總結一個逐漸變化的趨勢,特別是當這個趨勢是負面或令人擔憂時。
EN: So, the data shows we're relying decreasingly on fossil fuels each year.
翻譯: 所以數據顯示,我們每年對化石燃料的依賴正逐漸減少。
EN:He's been calling me decreasingly often, which makes me think something's wrong.
翻譯:他打電話給我的頻率越來越低,這讓我覺得不太對勁。
語氣強調
用來強調某種行為或狀態的減少是持續且明顯的,帶有「越來越不…」的語氣,常與負面情境連用。
EN: I find myself caring decreasingly about what people think.
翻譯: 我發現自己越來越不在乎別人的想法了。
EN:Their service has become decreasingly reliable over the past few months.
翻譯:過去幾個月,他們的服務變得越來越不可靠了。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時,作為一個較正式的填充詞,引導出一個對比或轉折。
EN: The initial excitement was high, but, decreasingly... the challenges became the main focus.
翻譯: 最初的興奮感很高,但是,逐漸地…挑戰變成了主要焦點。
EN:We used to meet every week, then monthly, and decreasingly... now we barely talk.
翻譯:我們以前每週見面,然後每月一次,再逐漸地…現在我們幾乎不說話了。
注意:在正式寫作或學術報告中,decreasingly 的使用頻率較低,通常會用更精確的短語(如 less and less, to a decreasing extent, in declining measure)或直接重組句子來表達。在口語中使用此詞會顯得較為正式或書面化。