指地下墓穴或教堂地下室，也用於加密技術的相關詞彙。
地下墓穴
EN: an underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place.
翻譯: 指教堂下方用於禮拜或埋葬的地下室或墓穴。
地窖
EN: any underground chamber or cellar.
翻譯: 泛指任何地下房間或地窖。
解剖學術語
EN: a small pit, cavity, or glandular tube in the body.
翻譯: 解剖學上指身體內的小凹窩、腔體或腺管。
加密技術相關
EN: appears as a prefix in terms related to secret writing or encryption (e.g., cryptography, cryptic).
翻譯: 作為詞首，出現在與密碼書寫或加密相關的術語中（如密碼學、隱晦的）。
小提醒：注意 'crypt' 主要指實體的地下空間，而 'crypto-' 作為字首才與現代『加密貨幣』(cryptocurrency) 的概念相關。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Crypt" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. an underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place
教堂下方用作小禮拜堂或墓穴的地下室或地窖
The ancient crypt beneath the cathedral contains the tombs of several bishops.
大教堂下方的古老地下墓穴安葬著數位主教的遺體。
We descended the stone steps into the dimly lit crypt.
我們沿著石階而下，進入光線昏暗的地下墓室。
2. a secret or hidden place; a concealed chamber
秘密或隱藏的地方；隱蔽的房間
The rebels used a crypt in the forest as their meeting place.
叛亂分子使用森林中的一個隱蔽處作為他們的會面地點。
The treasure was hidden in a crypt known only to the family.
寶藏藏在一個只有家族知曉的密室裡。
3. in anatomy, a small pit, glandular cavity, or simple gland
解剖學中，指一個小凹坑、腺體腔或簡單腺體
Tonsillar crypts are indentations on the surface of the tonsils.
扁桃腺隱窩是扁桃腺表面的凹陷處。
The intestinal crypts are important for the renewal of the gut lining.
腸隱窩對於腸道內壁的更新非常重要。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in + crypt | 在…的墓穴中 | The ancient king was laid to rest in the crypt. (這位古代國王被安葬在墓穴中。) |
| a + crypt + of + [place] | 位於…的墓穴 | They discovered a crypt of the old cathedral. (他們發現了那座老教堂的一個墓穴。) |
| descend into + the + crypt | 下到墓穴裡 | The explorers descended into the crypt with torches. (探險者們舉著火把下到了墓穴裡。) |
| explore + the + crypt | 探索墓穴 | It was dangerous to explore the crypt alone. (獨自探索那個墓穴很危險。) |
| the + crypt + contains + [something] | 墓穴裡有… | The crypt contains the remains of several bishops. (這個墓穴裡有好幾位主教的遺骸。) |
EN:The bank's main vault is protected by a two-foot-thick steel door.
翻譯:銀行的主要保險庫由一扇兩英尺厚的鋼門保護著。
EN:Explorers discovered a hidden crypt filled with medieval artifacts.
翻譯:探險家發現了一個充滿中世紀文物的隱藏墓穴。
EN:We stored the family jewels in a secure vault.
翻譯:我們將家族珠寶存放在一個安全的保險庫裡。
當特指教堂、城堡等地下的古老墓穴時，使用 crypt；若泛指用於儲存物品或提供保護的拱頂密室或保險庫，則使用 vault。
crypt vs tomb
crypt 通常指教堂或墓園地下、較小且封閉的墓室，常為家族共用；tomb 泛指任何墳墓或陵墓，規模可大可小，地面或地下皆可。
crypt vs vault
crypt 專指用於埋葬的地下墓室；vault 作為名詞主要指銀行金庫或拱頂結構，用於埋葬時（burial vault）指保護棺木的堅固外箱或墓室。
crypt vs catacomb
crypt 通常是一個獨立或系列的地下墓室；catacomb 則指大規模、迷宮般的地下墓穴網絡，包含許多通道和壁龕。
在對話中，當引述或提及他人對某個神秘、隱蔽或難以理解事物的描述時，會使用這個詞。 EN: He kept talking about the "crypt" under the old church, making it sound really spooky. 翻譯: 他一直講著老教堂底下的「地窖」，把它形容得非常陰森。
EN:She said the whole system was like a digital "crypt" where data goes to disappear.
翻譯:她說整個系統就像一個數位「墓穴」，資料進去就消失了。
用於強調某事物極度隱蔽、神秘，或帶有古老、不祥的氛圍，以加強語氣。 EN: I felt like I was descending into some ancient crypt when I entered that basement. 翻譯: 當我走進那個地下室時，感覺就像進入了某個古老的地窖。
EN:This isn't just a secret room; it's a literal crypt for his failed projects.
翻譯:這不只是個密室，根本就是他失敗企劃的專屬墓穴。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，作為短暫的停頓填充詞，引出一個比喻或誇張的說法。 EN: The atmosphere in the archive was... crypt-like, you know? Dead silent and cold. 翻譯: 檔案室的氣氛…有點像地窖，你知道嗎？死寂又冰冷。
EN:After the scandal, his reputation was buried in a... crypt of public opinion.
翻譯:醜聞之後，他的名聲就被埋進了…輿論的墳墓裡。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "crypt" 用於上述口語中的比喻或填充停頓用法。它應嚴格指稱建築學上的「地下墓室」、「教堂地下室」或解剖學上的「隱窩」，並使用精確、客觀的語言進行描述。
ancient crypt
adj + crypt
古代的地下墓穴
family crypt
n + crypt
家族墓穴
enter the crypt
v + crypt
進入地下墓穴
sealed crypt
adj + crypt
被封閉的墓穴
crypt beneath the church
crypt + prep phrase
教堂下方的墓穴
explore a crypt
v + crypt
探索地下墓穴
dark and damp crypt
adj + and + adj + crypt
陰暗潮濕的墓穴
×We visited the ancient crypts in the mountain.
✓We visited the ancient crypts in the mountain.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'crypt' 僅指教堂地下室。實際上，'crypt' 可指任何地下墓穴或地窖，包括獨立或位於山中的。此處旨在澄清詞義範圍。
×The vampire slept in a crypt during the daylight.
✓The vampire slept in a crypt during the day.
'daylight' 是「日光」這種光線本身，而此處想表達的是「白天」這個時間段，應使用 'during the day' 或 'in the daytime'。
×They found a secret room under the castle, it was a crypt.
✓They found a secret room under the castle; it was a crypt.
這是連綴句錯誤。兩個獨立子句不能用逗號連接，應改用分號、句號，或加入連接詞。
×The museum has an exhibition about Egyptian crypt.
✓The museum has an exhibition about Egyptian crypts.
'crypt' 作為可數名詞，在此泛指一類事物，應使用複數形式 'crypts'，或加上冠詞 'a crypt' / 'the crypt' 特指某一個。
×The word 'crypt' is related to 'encrypt'.
✓The word 'crypt' is etymologically related to 'encrypt'.
意思上沒錯，但表述不精確。'crypt'（墓穴）與 'encrypt'（加密）有共同的詞源（希臘語「隱藏」），但現代語義已分化。建議加上 'etymologically'（詞源上）以澄清。