1. obeying rules or standards
遵守規則或標準的
The new software is fully compliant with industry regulations.
新軟體完全符合產業法規。
We need to ensure our products are compliant before shipping.
我們必須確保產品在出貨前是合規的。
Compliant Meaning（定義、用法、例句與發音）
compliant
adjective
快速理解
What does "Compliant" mean?What are 2-3 core uses of "Compliant"?
形容順從規則、要求或標準的狀態。
- 1
遵守規則
EN: following official rules or standards
翻譯: 指遵循官方規定或標準。
- 2
順從要求
EN: willing to obey or agree to someone's demands
翻譯: 指願意服從或同意他人的要求。
- 3
符合規格
EN: meeting the specifications of a system or device
翻譯: 指符合某個系統或設備的技術規格。
小提醒：注意「compliant」通常帶有被動順從的意味，而非主動積極的同意。
發音（How to Pronounce "Compliant" in English）
How to pronounce "Compliant" in English?"Compliant" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Compliant" from YouTube Videos
Wingham Rowan: A new kind of job market
TED
“And they would all be legally compliant by doing this booking. Of course, they're all trained to work in warehouses.”
(1 out of 4)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Compliant"?How does "Compliant" change by context?
2. willing to agree or follow instructions
順從的，願意配合的
He was a compliant patient who followed all the doctor's orders.
他是個順從的病人，完全遵從醫生的指示。
The team was surprisingly compliant with the sudden change in plans.
團隊對於計畫的突然改變出乎意料地配合。
3. meeting specific technical requirements
符合特定技術要求的
Make sure the device is USB compliant.
請確保該裝置符合USB標準。
The building materials must be fire safety compliant.
建築材料必須符合消防安全標準。
4. easily bent or yielding to pressure
柔順的，易彎曲的
The compliant material made the packaging easy to mold.
這種柔順的材料使包裝易於塑形。
She chose a more compliant fabric for the dress.
她為這件洋裝選擇了一種更柔軟的布料。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Compliant"?How to make natural sentences with "Compliant"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be compliant with + noun | 符合…的；遵從…的 | The software is fully compliant with the new regulations. (該軟體完全符合新法規。) |
| compliant + noun | 順從的…；服從的… | He was a compliant and obedient child. (他曾是個順從聽話的孩子。) |
| make something compliant | 使某物符合規定 | We need to make our processes compliant with industry standards. (我們需要讓我們的流程符合行業標準。) |
| remain/stay compliant | 保持合規 | The company must stay compliant to avoid penalties. (公司必須保持合規以避免罰款。) |
| fully/partially compliant | 完全/部分合規 | The building is only partially compliant with the fire code. (這棟建築僅部分符合消防法規。) |
用法說明
How is "Compliant" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Compliant"?
compliant with vs. compliant to
- "compliant with" 是標準且最常見的用法，表示「遵從、符合」某項具體的規定、法律或標準。
- "compliant to" 較為少見，有時在較舊的文獻或特定語境中出現，但現代用法中通常不被視為標準。
- 在正式寫作或商業、法律文件中，應優先使用 "compliant with" 以確保準確性。
對比例句： EN: The new software must be fully compliant with industry security standards. 翻譯: 新軟體必須完全符合產業安全標準。
EN:The old manuscript shows a style compliant to 18th-century conventions.
翻譯:這份古老的手稿展現出一種遵循18世紀慣例的風格。
總結建議
在絕大多數情況下，尤其是在正式或專業場合，請使用 "compliant with" 來表達「符合、遵從」之意。
易混淆對比
What is the difference between "Compliant" and similar words?How to choose "Compliant" vs alternatives?
compliant vs obedient
「compliant」強調遵守規則或標準，常用於正式或技術層面；「obedient」則強調服從權威或命令，多用於描述人或動物。
compliant vs conformant
「compliant」與「conformant」常可互換，指符合標準，但「compliant」更常用於法律或規定，「conformant」則更技術性。
compliant vs submissive
「compliant」為中性詞，指遵守規定；「submissive」則帶有負面意涵，指順從或屈服於他人意志。
口語用法
How is "Compliant" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Compliant"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的要求、規則或期望時，常用來表示自己或他人會遵循。 EN: He said the report had to be in by Friday, and I told him we'd be compliant. 翻譯: 他說報告必須在週五前交，我告訴他我們會照辦。
EN:Just so you know, the boss expects everyone to be compliant with the new dress code.
翻譯:讓你知道一下，老闆期望每個人都遵守新的服裝規定。
語氣強調
用於強調完全符合規定或標準，有時帶有略顯正式或刻意的語氣。 EN: Our software is fully compliant with all the latest security protocols. 翻譯: 我們的軟體完全符合所有最新的安全協議。
EN:I made sure every single step was compliant, so there shouldn't be any issues.
翻譯:我確保每一步都完全合規，所以應該不會有任何問題。
停頓填充
在思考如何描述符合規定的狀態時，可能作為一個填充詞，使語氣聽起來更專業或慎重。 EN: We need to make sure the process is... compliant, before we proceed. 翻譯: 我們需要確保流程是... 合規的，然後才能繼續。
EN:The setup should be, you know, compliant with industry standards.
翻譯:這個設定應該要，你知道的，符合業界標準。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，"compliant" 是合適的詞彙。但在非常口語或隨意的日常對話中，母語者更常使用更簡單的說法，如 "follow the rules"、"meet the requirements" 或 "go along with it"。過度使用 "compliant" 在非正式聊天中可能聽起來有點生硬或官僚。
常見短語
What common collocations use "Compliant"?What fixed phrases with "Compliant" should I remember?
compliant with
compliant with [something]
符合、遵從（某規定、標準或法律）
fully compliant
fully compliant
完全合規的
make something compliant
make [something] compliant
使某事物符合規定
legally compliant
legally compliant
合法的，符合法律規定的
compliant behavior
compliant behavior
順從的行為
non-compliant
non-compliant
不合規的
compliant product
compliant product
合規產品
常見錯誤
What are common mistakes with "Compliant"?Which "Compliant" sentences look correct but are wrong?
×He is a compliant.
✓He is compliant.
「compliant」是形容詞，不是名詞，因此前面不應加冠詞「a」。
×The product is compliant the standard.
✓The product is compliant with the standard.
形容詞「compliant」後面通常接介系詞「with」來引導所符合的對象或規範，不可省略。
×The dog is very compliant to its owner.
✓The dog is very obedient to its owner.
「compliant」通常用於描述事物（如系統、產品）或人遵守規則、標準，較為正式且用於非生命體或專業情境。描述人或動物順從、聽話時，更常用「obedient」。
×The document is complaint with the guidelines.
✓The document is compliant with the guidelines.
「compliant」（形容詞，意為「符合的、順從的」）與「complaint」（名詞，意為「抱怨、投訴」）拼寫和詞性不同，容易混淆。
×The system is uncompliant.
✓The system is non-compliant.
「compliant」的常見否定形式是「non-compliant」或「not compliant」。「uncompliant」並非標準用法。
×The manager complianted the staff to follow the rules.
✓The manager ensured the staff were compliant with the rules.
「compliant」是形容詞，沒有動詞形式。不能將其用作動詞（如「complianted」）。表達類似意思時，需使用其他動詞（如「ensure compliance」、「make someone compliant」）或重組句子。
詞形變化
What are the word forms of "Compliant"?What are tense/participle forms of "Compliant"?