Ceramics 指陶瓷製品或陶瓷藝術，既是材料也是藝術形式。
材料與製品
EN: Objects made from clay that are hardened by heat, such as pottery, tiles, or dishes.
翻譯: 指由黏土經高溫燒製而成的物品，如陶器、瓷磚或餐具。
藝術與工藝
EN: The art or technique of making objects from clay and other ceramic materials.
翻譯: 指用黏土及其他陶瓷材料製作物品的藝術或技術。
學科領域
EN: The scientific study and technology of ceramic materials and their production.
翻譯: 指研究陶瓷材料及其生產技術的科學領域。
工業材料
EN: Advanced materials (e.g., for engineering or electronics) made from inorganic, non-metallic compounds.
翻譯: 指由無機非金屬化合物製成的高級材料（如用於工程或電子領域）。
小提醒：注意 ceramics 通常作不可數名詞，指「陶瓷藝術」或「陶瓷製品」整體概念；但指具體的「陶瓷作品」時，可用複數形式。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ceramics" from YouTube Videos
12 sustainable design ideas from nature | Janine Benyus
TED
“It's twice as tough as our high-tech ceramics.”
1. objects made from clay that are hardened by heat, such as pots, dishes, and decorative items
由黏土製成並經高溫燒製硬化的物品，如陶罐、碗盤和裝飾品
The museum has a beautiful collection of ancient Greek ceramics.
這間博物館收藏了一系列精美的古希臘陶器。
She enjoys making ceramics in her pottery class.
她很享受在陶藝課上製作陶瓷器。
2. the art or process of making objects from clay
用黏土製作物品的藝術或過程
He studied ceramics at art school for three years.
他在藝術學校學習了三年陶藝。
Traditional ceramics involves shaping, drying, and firing the clay.
傳統陶藝涉及塑形、乾燥和燒製黏土。
3. materials made from inorganic, non-metallic compounds hardened by heat
由無機、非金屬化合物經高溫硬化製成的材料
Advanced ceramics are used in engineering for their heat resistance.
先進陶瓷因其耐熱性而被用於工程領域。
The tiles are made from a durable type of ceramics.
這些瓷磚是由一種耐用的陶瓷材料製成的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ceramics + V | 陶瓷 + 動詞 | Ceramics require high-temperature kilns. (陶瓷需要在高温窯中燒製。) |
| made of ceramics | 由陶瓷製成 | The vase is made of ceramics. (這個花瓶是陶瓷製的。) |
| study ceramics | 學習陶瓷工藝 | She decided to study ceramics in college. (她決定在大學學習陶瓷工藝。) |
| ceramics industry | 陶瓷產業 | The town is famous for its ceramics industry. (這個小鎮以其陶瓷產業聞名。) |
| a piece of ceramics | 一件陶瓷製品 | He carefully displayed a piece of ancient ceramics. (他小心翼翼地展示了一件古代陶瓷製品。) |
EN:She bought a beautiful ceramic vase from the market.
翻譯:她從市場買了一個漂亮的陶瓷花瓶。
EN:The museum has a gallery dedicated to ancient ceramics.
翻譯:博物館有一個專門展示古代陶瓷的展廳。
EN:Be careful with that ceramic tile; it might be slippery.
翻譯:小心那塊瓷磚；它可能很滑。
若指整體工藝、學科或製品類別用 ceramics，指單一物品或描述材質則用 ceramic。
ceramics vs pottery
「ceramics」泛指所有陶瓷製品與工藝，包含工業與藝術用途；「pottery」通常特指陶器（如陶罐、陶碗），尤其指用陶土製作、經較低溫燒製的器皿。
ceramics vs porcelain
「ceramics」是包含陶器、瓷器等在內的統稱；「porcelain」特指瓷器，使用高嶺土等原料高溫燒製，質地堅硬、細密、半透明。
ceramics vs clay
「ceramics」指經過燒製完成的陶瓷成品或該門工藝；「clay」是指製作陶瓷的原始材料——黏土。
在對話中，當引述或提及他人對陶瓷的看法或評價時，常會使用這個詞。 EN: She was telling me about the ceramics she saw at the museum—absolutely stunning. 翻譯: 她跟我講她在博物館看到的陶瓷——簡直美極了。
EN:So I heard him say, "The ceramics in that shop are way too expensive."
翻譯:所以我聽到他說：「那家店的陶瓷實在太貴了。」
在口語中，有時會重複或拉長音節來強調對陶瓷作品的讚嘆或質疑。 EN: That vase is pure ce-ram-ics artistry, you know? 翻譯: 那個花瓶是純粹的陶—瓷—藝—術，你懂嗎？
EN:You spent how much on this ceramics piece? Seriously?
翻譯:你在這件陶瓷作品上花了多少？認真的嗎？
在思考或組織語句時，有時會用「ceramics」作為一個暫時的停頓點，特別是在討論藝術或工藝話題時。 EN: The texture, the glaze... ceramics... it's just hard to describe. 翻譯: 那種質感、釉色…陶瓷…實在很難形容。
EN:I'm thinking of taking a class, maybe in ceramics, or perhaps painting.
翻譯:我在考慮去上個課，也許是陶瓷，或者是繪畫。
注意：以上用法均屬口語、非正式場合。在正式寫作或學術報告中，應避免使用此類停頓、拉長音或重複的強調方式，直接清晰地表達即可。
ceramics studio
noun + noun
陶瓷工作室
fine ceramics
adjective + noun
精細陶瓷
study ceramics
verb + noun
學習陶瓷製作
traditional ceramics
adjective + noun
傳統陶瓷
advanced ceramics
adjective + noun
先進陶瓷
glaze ceramics
verb + noun
為陶瓷上釉
ceramics collection
noun + noun
陶瓷收藏
×I bought a beautiful ceramics at the market.
✓I bought a beautiful ceramic piece at the market.
作為不可數名詞時，'ceramics' 泛指陶瓷藝術或製品，不能與 'a/an' 連用。若要指單件物品，應使用 'a ceramic piece/vase/plate' 或 'a piece of ceramics'。
×Ceramics is a popular hobby in our town.
✓Ceramics are a popular hobby in our town.
當 'ceramics' 指陶瓷製品（多件物品）時，通常視為複數名詞，動詞用複數形式。當指陶瓷藝術、學科或工藝時，可視為單數不可數名詞。此處指從事的活動（製作陶瓷製品），常用複數動詞。
×He works in a ceramics factory.
✓He works in a ceramic factory.
修飾名詞時，通常使用形容詞 'ceramic'，而非名詞 'ceramics'。'ceramic' 用於描述材質或類型，如 ceramic tile（瓷磚）、ceramic bowl（陶瓷碗）。
×She studied ceramics in college.
✓She studied ceramics in college.
此句原為正確。常見錯誤是學習者誤加定冠詞 'the'（如 'studied the ceramics'），但 'ceramics' 作為學科或活動名稱時，通常不加冠詞，類似 'studied chemistry'。
×The shop sells many ceramic.
✓The shop sells many ceramics.
'ceramic' 作為可數名詞時，其複數形式為 'ceramics'，用於指多件陶瓷製品。不可使用單數形式來泛指多件物品。