1. to make something dirty or polluted
弄髒；污染
The factory's waste befouled the once-clear river.
工廠的廢料污染了曾經清澈的河流。
Oil spills can befoul miles of coastline.
石油外洩可能污染數英里的海岸線。
Befoul Meaning（定義、用法、例句與發音）
befoul
verb
快速理解
What does "Befoul" mean?What are 2-3 core uses of "Befoul"?
指弄髒、污染或玷污某物，常用於實體或抽象層面。
- 1
實體污染
EN: to make something physically dirty or polluted.
翻譯: 使某物在實體上變髒或受污染。
- 2
名譽玷污
EN: to tarnish someone's reputation or honor.
翻譯: 玷污某人的名譽或聲望。
- 3
環境破壞
EN: to pollute or contaminate the environment.
翻譯: 污染或破壞環境。
小提醒：注意 'befoul' 與 'defile' 語意相近，但 'befoul' 更強調由乾淨變髒的過程，且較為書面。
發音（How to Pronounce "Befoul" in English）
How to pronounce "Befoul" in English?"Befoul" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Befoul" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Befoul"?How does "Befoul" change by context?
2. to damage or spoil the reputation or purity of something
玷污，敗壞（名譽、純潔性等）
The scandal befouled the politician's long-standing reputation.
這樁醜聞玷污了那位政治人物長久以來的名譽。
He didn't want to befoul the memory of his father with such accusations.
他不想用這樣的指控來敗壞他父親的記憶。
3. to make something morally corrupt or impure
使…道德敗壞；使墮落
The corrupting influence of power befouled his original ideals.
權力的腐蝕影響使他最初的理想墮落了。
They accused the novel of befouling the minds of the young.
他們指責這本小說敗壞年輕人的思想。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Befoul"?How to make natural sentences with "Befoul"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| befoul + noun | 弄髒、玷污（某物） | The factory waste befouled the once-pristine river. (工廠廢料弄髒了曾經清澈的河流。) |
| be befouled with + noun | 被...弄髒、玷污 | The historical monument was befouled with graffiti. (這座歷史紀念碑被塗鴉所玷污。) |
| befoul + noun + with + noun | 用...弄髒（某物） | Vandals befouled the statue with paint. (破壞者用油漆弄髒了雕像。) |
用法說明
How is "Befoul" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Befoul"?
befoul something vs befoul something with something
- befoul something 是最基本及物動詞用法，表示「弄髒、玷汙某物」，焦點在受影響的對象。
- befoul something with something 則進一步說明「用什麼東西」或「以何種方式」來弄髒，結構為
befoul + 受詞 + with + 汙染源/方式。 - 當汙染源或方式對語意很重要時，使用
with片語能提供更精確的描述。 - 被動語態中，兩種結構都很常見，但
with片語更常點明汙染的具體來源。 EN: The factory's waste befouled the river. 翻譯: 工廠的廢料汙染了這條河。
EN:Vandals befouled the statue with graffiti.
翻譯:破壞者用塗鴉弄髒了雕像。
EN:The air was befouled by the chemical spill.
翻譯:空氣因化學品洩漏而受到汙染。
EN:His reputation was befouled with baseless accusations.
翻譯:他的名譽被無端的指控所玷汙。
總結建議
在需要具體指出汙染物或玷汙方式時，使用 befoul something with something 的結構能使表達更清晰。
易混淆對比
What is the difference between "Befoul" and similar words?How to choose "Befoul" vs alternatives?
befoul vs contaminate
「befoul」強調以污穢、不潔之物弄髒，常帶有道德或環境上的貶義；「contaminate」則更通用，指被有害或不良物質污染，多用於科學、環境或健康語境。
befoul vs pollute
「befoul」與「pollute」皆可指污染，但「befoul」較古老且多用於具體的弄髒或道德玷汙；「pollute」為現代常用詞，特指對空氣、水、土壤等環境造成有害污染。
befoul vs sully
「befoul」與「sully」皆可表示玷汙，但「befoul」側重於以污物弄髒，語意更具體；「sully」則更常用於抽象名譽、紀錄的損害，且語氣稍文雅。
口語用法
How is "Befoul" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Befoul"?
引述
在轉述他人言論或指控時，使用「befoul」能帶有強烈的批判意味。 EN: He accused the tabloids of trying to befoul his reputation with lies. 翻譯: 他指控小報企圖用謊言來玷汙他的名聲。
EN:She said, "Don't let their gossip befoul what we've built here."
翻譯:她說：「別讓他們的閒言閒語玷汙我們在這裡建立的一切。」
語氣強調
在口語中，常用來強調某事物被嚴重汙染或破壞，語氣強烈。 EN: That chemical spill completely befouled the river. 翻譯: 那次化學品洩漏徹底汙染了那條河。
EN:I won't let your negativity befoul this happy occasion.
翻譯:我不會讓你的負面情緒破壞這個快樂的場合。
停頓填充
在組織思緒或尋找更精確詞彙時，有時會用它作為一個較強烈的過渡詞。 EN: Their actions... befoul the very principles we stand for. 翻譯: 他們的行為…玷汙了我們所堅持的原則。
EN:It's not just a mistake, it's an attempt to... befoul the truth.
翻譯:這不僅是個錯誤，這是企圖…歪曲真相。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免使用「befoul」這類帶有強烈情感色彩的詞彙，建議改用更中性的詞語，如「contaminate」、「tarnish」、「sully」或「defile」。
常見短語
What common collocations use "Befoul"?What fixed phrases with "Befoul" should I remember?
befoul the water
befoul + [water/source]
污染水源；比喻破壞源頭或根本
befoul one's reputation
befoul + [possessive] + reputation/name
玷污（某人的）名譽
befoul the air
befoul + [air/atmosphere]
污染空氣；比喻散佈令人不悅的言論或氣氛
befoul the environment
befoul + [environment/surroundings]
污染環境
befoul something with something
befoul + [object] + with + [pollutant/substance]
用某物污染某物
befoul the mind
befoul + [mind/thoughts]
污染思想；使心靈墮落
deliberately befoul
[adverb] + befoul
蓄意污染/玷污
常見錯誤
What are common mistakes with "Befoul"?Which "Befoul" sentences look correct but are wrong?
×The factory befouls the river with chemical.
✓The factory befouls the river with chemicals.
「befoul」通常指以多種或大量污染物弄髒，因此其污染源（如chemicals）常用複數形式，表示多種或大量物質。
×His lies befouled his reputation.
✓His lies befouled his reputation.
此句文法正確，但屬於語用錯誤。在現代英語中，「befoul」幾乎只用於描述物理環境的污染（如空氣、水、土地），極少用於抽象名詞（如名譽、聲望）。使用「tarnish」、「sully」或「damage」更為自然。
×Don't befoul here.
✓Don't befoul this place.
「befoul」是及物動詞，必須接賓語（受詞），不能單獨使用。需要明確指出被污染的對象（如 this place, the water, the air）。
×The room was befouling by smoke.
✓The room was befouled by smoke.
當要表達被動語態（房間被煙污染）時，應使用過去分詞「befouled」，而不是現在分詞「befouling」。現在分詞用於進行式或主動語態。
×We need to stop people to befoul the beach.
✓We need to stop people from befouling the beach.
動詞「stop」用於阻止某人做某事時，正確句型是「stop someone from doing something」。因此，應使用動名詞「befouling」，而不是不定詞「to befoul」。
×The air befouls bad.
✓The air is badly befouled. / The air is heavily polluted.
「befoul」本身已包含「弄髒、污染」的完整意思，不需要再用「bad」這類形容詞來修飾。若要描述污染程度，應使用副詞（如badly, severely）修飾動詞，或使用更常見的「polluted」並用形容詞（如heavily）修飾。在口語中，「polluted」比「befouled」更常用。
詞形變化
What are the word forms of "Befoul"?What are tense/participle forms of "Befoul"?
befouls(3rd_singular)befouling(present_participle)befouled(past)befouled(past_participle)