1. relating to or forming an axis
與軸有關的;構成軸的
The Earth's axial tilt is responsible for the seasons.
地球的軸向傾斜是造成季節變化的原因。
The machine's axial alignment must be precise for proper operation.
這台機器的軸向對準必須精確才能正常運作。
形容與軸線、中心線或旋轉軸相關的事物。
與軸線相關的
EN: relating to or forming an axis
翻譯: 與軸線有關的,或構成軸線的。
沿著中心線的
EN: situated around, in the direction of, or along an axis
翻譯: 位於軸線周圍、沿著軸線方向或順著軸線的。
中心或核心的
EN: central or pivotal
翻譯: 中心的、關鍵的或樞紐性的。
旋轉軸的
EN: of or relating to the axis of rotation
翻譯: 屬於或關於旋轉軸的。
小提醒:注意 "axial" 與 "axle"(輪軸、車軸)不同。"Axial" 是形容詞,描述與軸相關的特性;"axle" 是名詞,指實體的軸桿。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Axial" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. relating to or forming an axis
與軸有關的;構成軸的
The Earth's axial tilt is responsible for the seasons.
地球的軸向傾斜是造成季節變化的原因。
The machine's axial alignment must be precise for proper operation.
這台機器的軸向對準必須精確才能正常運作。
2. situated around, in the direction of, or along an axis
位於軸周圍的;沿著軸方向的
The axial flow compressor is a key component in jet engines.
軸流式壓縮機是噴射發動機的關鍵組件。
The engineer checked the axial load on the bearing.
工程師檢查了軸承上的軸向負荷。
3. of or relating to the central part of the body, including the head, neck, and trunk
屬於或關於身體中軸部分的(包括頭、頸和軀幹)
The axial skeleton consists of the skull, vertebral column, and rib cage.
中軸骨骼包括頭骨、脊柱和肋骨籠。
Axial muscles are responsible for posture and movement of the trunk.
中軸肌負責軀幹的姿勢和運動。
4. having a symmetrical structure around a central axis
具有圍繞中心軸對稱的結構
Many flowers, like lilies, exhibit axial symmetry.
許多花朵,如百合花,呈現軸對稱。
The architect designed a building with a clear axial plan.
建築師設計了一棟具有明確軸向平面圖的建築。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| axial + noun | 軸的;軸向的 | The machine requires precise axial alignment. (這台機器需要精確的軸向對準。) |
| be + axial | 是軸向的 | The force applied was purely axial. (施加的力完全是軸向的。) |
| axial + to + noun | 對...至關重要的 | Trust is axial to a successful partnership. (信任對成功的夥伴關係至關重要。) |
| along the axial + noun | 沿著...軸 | Measurements were taken along the axial plane. (測量是沿著軸向平面進行的。) |
對比例句: EN: The machine applies an axial force to the component. 翻譯: 這台機器對元件施加了一個軸向力。
EN:The load is applied axially along the shaft.
翻譯:負載是沿著軸向施加的。
記住:描述名詞的性質或位置時用 axial,描述動作進行的方向或方式時用 axially。
axial vs central
「axial」強調沿著或圍繞軸線的,而「central」則泛指中心或核心的。
axial vs longitudinal
「axial」指沿軸線的方向,而「longitudinal」則強調沿著長度方向。
axial vs radial
「axial」指沿軸線的方向,而「radial」則指沿半徑方向(從中心向外輻射)。
在口語中,有時會直接引用或重複他人提到的「axial」一詞,以確認或聚焦討論。 EN: So you're saying the axial load is the main concern? 翻譯: 所以你是說軸向負載是主要的問題?
EN:"Axial alignment"—that's the term the engineer kept emphasizing.
翻譯:「軸向對準」——這是那位工程師不斷強調的術語。
當需要特別指出某物的軸向特性時,會加重「axial」的語氣,以示區別於其他方向(如徑向)。 EN: The crack is propagating in the axial direction, not the radial one. 翻譯: 裂縫是沿著軸向延伸,不是徑向。
EN:We need axial compression data, not just any pressure reading.
翻譯:我們需要的是軸向壓縮數據,而不僅僅是任何壓力讀數。
在技術性對話中思考如何精確表達時,可能會將「axial」作為停頓點的一部分,稍作猶豫後再完成句子。 EN: The stress is mostly... axial, with some minor torsional components. 翻譯: 這個應力主要是…軸向的,帶有一些輕微的扭轉分量。
EN:For the design, we should consider the... axial... and lateral stability together.
翻譯:在設計上,我們應該把…軸向…和橫向穩定性一起考慮。
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,應避免上述口語中的停頓或引述語氣,需直接、精確地使用「axial」一詞,並確保其修飾的名詞清晰無歧義。
axial load
axial + noun
軸向載荷;沿著軸線方向施加的力或重量。
axial direction
axial + noun
軸向;沿著中心軸線的方向。
axial flow
axial + noun
軸流;流體(如空氣或水)平行於軸線方向的流動。
axial alignment
axial + noun
軸向對準;確保兩個或多個部件的軸線精確對齊。
axial symmetry
axial + noun
軸對稱;物體繞其軸線旋轉時,形狀保持不變的特性。
axial plane
axial + noun
軸平面;包含或平行於軸線的平面。
axial compression
axial + noun
軸向壓縮;沿著軸線方向施加的壓縮力。
axial rotation
axial + noun
軸向旋轉;物體繞其自身軸線的轉動。
×The axial of the machine is broken.
✓The axial component of the machine is broken.
"axial" 是形容詞,不能直接當成名詞使用。當需要名詞時,應使用 "axial component"、"axial part" 或 "axis"(軸線)。
×This is an axial important factor.
✓This is an axial factor of critical importance.
在英文中,形容詞修飾名詞時,通常不將兩個形容詞並列置於名詞前,除非是常見的固定搭配(如 "axial load")。若要強調重要性,應使用介係詞片語或重新組織句子。
×The force is axial to the beam.
✓The force is axial along the beam.
描述力或方向與軸線平行時,常用 "axial along" 或 "in the axial direction of"。使用 "to" 可能暗示指向軸線,而非沿著軸線。
×We need an axial view from the top.
✓We need an axial view (a transverse/cross-sectional view).
在醫學影像(如CT掃描)或工程製圖中,"axial view" 特指沿身體或物體長軸方向的橫切面視圖,並非泛指「從頂部看」。若指從頂部看,應使用 "top view" 或 "plan view"。
×The machine has an axial problem.
✓The machine has an alignment problem along its axis. / The machine has an axial misalignment.
"axial" 本身不直接表示「有問題的」。它是一個描述性、中性的技術形容詞。若要表達軸向相關的問題,需使用更精確的術語,如 "axial misalignment"(軸向未對準)、"axial vibration"(軸向振動)等。