1. a person who shoots with a bow and arrows
使用弓箭射擊的人
The archer aimed carefully at the target.
弓箭手仔細地瞄準靶心。
She trained for years to become a skilled archer.
她訓練多年,成為一名技藝精湛的弓箭手。
「Archer」主要指使用弓箭的人,也指星座與歷史上的軍事單位。
主要職業/角色
EN: A person who shoots with a bow and arrows.
翻譯: 使用弓和箭進行射擊的人。
星座
EN: The zodiac sign Sagittarius, symbolized by an archer.
翻譯: 黃道十二宮中的射手座,其象徵是一個弓箭手。
歷史軍事單位
EN: A soldier armed with a bow, especially in medieval armies.
翻譯: 配備弓箭的士兵,尤指中世紀軍隊中的弓箭手。
小提醒:「Archer」是職業或角色,不是武器本身。武器是「bow」(弓)和「arrow」(箭)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Archer" from YouTube Videos
Alison Jackson: A surprising look at celebrity
TED
“It's obviously a very big commercial company, and so this little "Shh -- it's not really them" was put on the side of the imagery, And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.”
1. a person who shoots with a bow and arrows
使用弓箭射擊的人
The archer aimed carefully at the target.
弓箭手仔細地瞄準靶心。
She trained for years to become a skilled archer.
她訓練多年,成為一名技藝精湛的弓箭手。
2. a person whose zodiac sign is Sagittarius
星座為射手座的人
As an Archer, she is known for being adventurous and optimistic.
身為射手座,她以愛冒險和樂觀著稱。
He's a typical Archer, always seeking new experiences.
他是典型的射手座,總是在尋求新的體驗。
3. a mounted soldier armed with a bow, especially in historical contexts
(尤指歷史上的)騎馬弓箭手
The Mongol archers were feared for their accuracy on horseback.
蒙古騎馬弓箭手因其在馬背上的精準度而令人畏懼。
The castle's defenses were designed to withstand attacks from enemy archers.
城堡的防禦工事是為了抵禦敵方弓箭手的攻擊而設計的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + archer | 這位/那名弓箭手 | The archer took aim at the distant target. (弓箭手瞄準了遠處的目標。) |
| an + archer | 一名弓箭手 | He trained for years to become an archer. (他訓練多年,成為了一名弓箭手。) |
| archer + from + [place] | 來自[某地]的弓箭手 | The archer from the northern kingdom was renowned. (來自北方王國的那名弓箭手很有名。) |
| archer + of + [group] | [某團體]的弓箭手 | She was the best archer of the royal guard. (她是皇家衛隊中最優秀的弓箭手。) |
| archer + verb (e.g., shoots, aims) | 弓箭手(射擊、瞄準等) | The skilled archer never misses. (那位技藝高超的弓箭手從未失手。) |
| archer's + noun (e.g., bow, skill) | 弓箭手的(弓、技藝等) | The archer's bow was made of fine yew wood. (那名弓箭手的弓是由上好的紫杉木製成的。) |
EN:The king's archers defended the castle walls from the invaders.
翻譯:國王的弓箭手們在城牆上抵禦入侵者。
使用 archer 指單數,archers 指複數,並注意所有格形式的拼寫差異。
archer vs bowman
「archer」是現代英語中最常用、最通用的詞,指使用弓箭的人,涵蓋運動、歷史、奇幻等所有領域。「bowman」則較為古舊或文學化,現代日常使用較少,有時特指中世紀軍隊中的弓箭手。
archer vs archery
「archer」指的是「人」,即使用弓箭的射手。而「archery」指的是「活動」或「運動」本身,即射箭這項技藝或比賽項目。
archer vs sniper
「archer」使用弓箭作為武器。而「sniper」是現代軍事術語,指使用狙擊步槍從隱蔽處進行精準射擊的士兵。兩者核心區別在於使用的武器(冷兵器 vs 熱兵器)和所屬的時代/背景。
在轉述他人話語或想法時,用來指稱特定的人。 EN: He said, "The archer on the left is the team captain." 翻譯: 他說:「左邊那位弓箭手是隊長。」
EN:She was thinking, "Is that archer ready for the competition?"
翻譯:她當時在想:「那位弓箭手準備好比賽了嗎?」
在口語中,透過重音或語調來強調這個詞,以區分對象或表達驚訝。 EN: I mean THAT archer, not the one in the blue uniform. 翻譯: 我指的是「那個」弓箭手,不是穿藍色制服的那個。
EN:You actually met the champion archer? Wow!
翻譯:你真的見到了那位冠軍弓箭手?哇!
在組織思緒或尋找合適詞彙時,作為短暫的停頓點。 EN: The, uh... archer... yeah, he just won the gold medal. 翻譯: 那個,呃...弓箭手...對,他剛贏了金牌。
EN:So our main hope is... the archer... from the southern team.
翻譯:所以我們的主要希望是...那位弓箭手...來自南方隊伍的。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免上述口語用法,直接使用「archer」或更精確的名稱(如「the archer, John Smith」),以保持文章的清晰與客觀。
skilled archer
adj + archer
技術精湛的弓箭手
become an archer
verb + an archer
成為一名弓箭手
archer's bow
archer's + noun
弓箭手的弓
team of archers
team of + archers
一隊弓箭手
archer takes aim
archer + verb phrase
弓箭手瞄準
legendary archer
adj + archer
傳奇弓箭手
archer in a competition
archer + prepositional phrase
比賽中的弓箭手
×He is a good archerer.
✓He is a good archer.
The word 'archer' is already the noun for a person who shoots with a bow. Adding '-er' creates a redundant suffix, as '-er' is already implied in the root word.
×She practices archer every day.
✓She practices archery every day.
'Archer' refers to the person. The activity or sport of shooting with a bow and arrow is called 'archery'. Use 'archery' when talking about the practice or the sport itself.
×Three archers are competing in the archer competition.
✓Three archers are competing in the archery competition.
The competition is for the sport of 'archery', not for the person 'archer'. The modifier should be the noun for the activity ('archery'), not the person ('archer').
×I want to be an arch.
✓I want to be an archer.
'Arch' refers to a curved structure (like a bridge or doorway) or a chief/boss. It is not related to shooting arrows. The correct term for a bowman is 'archer'.
×The team needs a new bowman. We should hire an archerer.
✓The team needs a new archer. We should hire one.
'Bowman' is a correct but less common synonym for 'archer'. However, 'archerer' is incorrect. The simplest and most common term is 'archer'. Avoid creating non-existent words by adding extra suffixes.