1. having unlimited power; all-powerful
擁有無限力量的；全能的
Christians believe in an almighty God.
基督徒相信一位全能的上帝。
He felt an almighty force pushing him forward.
他感到一股強大的力量推著他前進。
Almighty Meaning（定義、用法、例句與發音）
almighty
adjective
快速理解
What does "Almighty" mean?What are 2-3 core uses of "Almighty"?
形容擁有至高無上、無所不能的力量，常用於宗教或誇張語境。
- 1
全能的（神）
EN: having complete power; used especially to describe God.
翻譯: 擁有完全的力量；尤用於描述上帝。
- 2
極大的；強大的
EN: very great or severe.
翻譯: 非常巨大或嚴重的。
- 3
萬能的（誇張用法）
EN: used for emphasis, especially to express annoyance.
翻譯: 用於強調，尤用於表達惱怒。
小提醒：注意：在非宗教語境中，'almighty' 常帶有誇張或諷刺的語氣，例如 'an almighty crash' 並非指神造成的，而是形容『極大的撞擊聲』。
發音（How to Pronounce "Almighty" in English）
How to pronounce "Almighty" in English?"Almighty" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Almighty" from YouTube Videos
John Francis: Walk the earth ... my 17-year vow of silence | TED
TED
“And I got to. -- I start saying: "Free at last. -- thank God, Almighty, I’m free at last".”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Almighty"?How does "Almighty" change by context?
2. used for emphasis to describe something very great or severe
（用於強調）極大的，嚴重的
There was an almighty crash when the shelves collapsed.
架子倒塌時發出了巨大的撞擊聲。
We had an almighty argument about money.
我們為錢大吵了一架。
3. having complete power or authority over a particular domain
在特定領域擁有絕對權力或權威的
The CEO was the almighty ruler of the corporate empire.
那位執行長是這個企業帝國的最高統治者。
In the world of fashion, she was considered almighty.
在時尚界，她被認為是擁有至高權威的人。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Almighty"?How to make natural sentences with "Almighty"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| almighty + noun | 全能的… | The almighty God created the universe. (全能的上帝創造了宇宙。) |
| the Almighty | 全能者（指上帝） | They prayed to the Almighty for guidance. (他們向全能者祈求指引。) |
| almighty + noise/row/racket | 極大的（噪音、爭吵等） | The children were making an almighty racket upstairs. (孩子們在樓上製造了極大的噪音。) |
| almighty + effort/struggle | 巨大的（努力、掙扎） | It took an almighty effort to move the heavy sofa. (搬動那張沉重的沙發花了巨大的力氣。) |
| feel almighty + adjective | 感到極其… | After the long hike, I felt almighty tired. (長途徒步後，我感到極其疲憊。) |
用法說明
How is "Almighty" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Almighty"?
almighty 與 all-powerful 的區別
- almighty 通常與宗教或神學概念緊密相連，特指「全能的上帝」，首字母常大寫（the Almighty）。
- all-powerful 的用法更為廣泛，可用於描述任何擁有至高無上、不受限制權力的人或事物，不限於宗教語境。
- 在非正式或誇張的用法中，almighty 可用作強調語，表示「極大的」或「糟透了的」，而 all-powerful 則較少用於此種含義。 EN: People pray to the Almighty for guidance and strength. 翻譯: 人們向全能的上帝祈求指引與力量。
EN:The king sought to become an all-powerful ruler of the continent.
翻譯:那位國王企圖成為這塊大陸上權力無邊的統治者。
EN:There was an almighty crash when the shelves collapsed.
翻譯:架子倒塌時發出了驚天動地的巨響。
EN:She built an all-powerful business empire from nothing.
翻譯:她白手起家，建立了一個勢力龐大的商業帝國。
總結建議
在描述「全能的神」時使用 the Almighty，而在其他表示「擁有至高權力」的語境中，使用 all-powerful 更為通用且準確。
易混淆對比
What is the difference between "Almighty" and similar words?How to choose "Almighty" vs alternatives?
almighty vs omnipotent
兩者皆指「全能的」，但 'almighty' 更常用於宗教語境（如 God Almighty），且帶有情感或誇張的語氣；'omnipotent' 則更正式、哲學化，強調絕對的權力。
almighty vs all-powerful
'almighty' 是更強烈、更具體（尤指神）的形容詞；'all-powerful' 是描述性片語，字面意義相同但語氣較平實，使用範圍更廣。
almighty vs supreme
'almighty' 強調「能力上無所不能」；'supreme' 強調「地位、權威或等級上至高無上」。
口語用法
How is "Almighty" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Almighty"?
引述
在口語中，常用來引述他人（尤其是長輩或權威者）誇張或帶有戲劇性的說法，語氣常帶有模仿或輕微的諷刺。 EN: My grandpa always says, "The almighty dollar is the root of all evil." 翻譯: 我爺爺總是說：「萬能的金錢是萬惡之源。」
EN:She came in declaring, "I have an almighty headache!"
翻譯:她走進來宣稱：「我頭痛得要命！」
語氣強調
作為形容詞的強化形式，用於日常對話中表達極度強烈的情感（如挫折、驚訝、讚嘆），通常帶有誇張的意味。 EN: What an almighty mess you've made in the kitchen! 翻譯: 你把廚房搞得真是天翻地覆！
EN:We heard an almighty crash from the next room.
翻譯:我們聽到隔壁房間傳來一聲巨響。
停頓填充
在猶豫或思考時，偶爾會與「oh」或「well」連用，作為一個填充詞，帶有輕微的驚嘆或無奈語氣。 EN: Well, almighty... I have no idea how to fix this. 翻譯: 唉，老天啊…我真不知道怎麼修這個。
EN:Oh almighty, did you really have to say that?
翻譯:哦，天哪，你真的非得說那個嗎？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用此詞的口語及誇張用法。其正式含義（如「全能的上帝」）僅在特定宗教或文學語境中出現。
常見短語
What common collocations use "Almighty"?What fixed phrases with "Almighty" should I remember?
Almighty God
Almighty + [deity/entity]
全能的神（常用於基督教等一神教中對最高神的稱呼）
the almighty dollar
the almighty + [noun]
萬能的金錢（常帶諷刺意味，指金錢的巨大影響力或人們對金錢的崇拜）
almighty power
almighty + [abstract noun]
全能的力量；至高無上的權力
an almighty noise
an almighty + [noun]
巨大的聲響；驚天動地的噪音（用於強調）
an almighty row
an almighty + [noun]
激烈的爭吵；大吵一架
an almighty struggle
an almighty + [noun]
艱苦卓絕的鬥爭；極度困難的努力
an almighty mess
an almighty + [noun]
一團糟；混亂不堪的局面
常見錯誤
What are common mistakes with "Almighty"?Which "Almighty" sentences look correct but are wrong?
×He is the almighty.
✓He is almighty.
當 'almighty' 用作形容詞時，通常不需要定冠詞 'the'，除非它作為名詞的一部分（如 'the Almighty' 指上帝）。在一般描述中，'almighty' 直接修飾主語。
×Christians pray to almighty.
✓Christians pray to the Almighty.
當特指基督教或其他一神教中的「全能神」時，應使用大寫的 'the Almighty' 作為專有名詞。小寫的 'almighty' 僅用於形容普通事物擁有極大力量或權威。
×He made an almighty mistake.
✓He made a almighty mistake.
雖然 'almighty' 以母音字母開頭，但其發音為 /ɔːlˈmaɪti/，以子音開頭，因此應使用不定冠詞 'a'，而非 'an'。這是學習者常犯的拼寫發音不一致錯誤。
×The almighty engine propelled the car forward.
✓The powerful engine propelled the car forward.
'almighty' 通常不用於描述機械或技術性的力量，它更常帶有宗教色彩或用於誇張修辭（如 'almighty noise'）。描述具體的、物理的強大力量時，使用 'powerful', 'mighty', 或 'strong' 更為自然。
×This god is more almighty than that one.
✓This god is mightier than that one.
'almighty' 本身已含有「全能、至高無上」的絕對意義，通常不用比較級或最高級。若需比較力量程度，應改用 'mighty', 'powerful' 等詞。
詞形變化
What are the word forms of "Almighty"?What are tense/participle forms of "Almighty"?