1. to cause something to happen faster or sooner
使(某事)加快發生或提前
The new policy accelerated the company's growth.
新政策加速了公司的成長。
Warm weather accelerated the melting of the snow.
溫暖的天氣加速了雪的融化。
「accelerated」意指使某事物更快發生或進展,常用於描述速度、進程或成長的增加。
增加速度
EN: to cause something to happen faster or sooner
翻譯: 使某事物更快發生或更早到來
加快進程
EN: to increase the rate or progress of a process
翻譯: 提高某個過程的速度或進展
促進成長
EN: to cause growth or development to occur more rapidly
翻譯: 使成長或發展更快速地發生
物理加速
EN: to increase the velocity of an object
翻譯: 增加物體的速度
小提醒:注意「accelerated」是及物動詞,通常需要一個受詞(如 accelerated the process),且常用於正式或學術情境中描述進度或變化的加快。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accelerated" from YouTube Videos
David Binder: The arts festival revolution
TED
“and as the culture and capital accelerated, the Internet brought us all together, high and low kind of disappeared.”
1. to cause something to happen faster or sooner
使(某事)加快發生或提前
The new policy accelerated the company's growth.
新政策加速了公司的成長。
Warm weather accelerated the melting of the snow.
溫暖的天氣加速了雪的融化。
2. to increase in speed or rate
(速度或速率)增加、加快
The car accelerated as it entered the highway.
汽車駛入高速公路時加速了。
Her heart rate accelerated when she heard the news.
聽到消息時,她的心跳加快了。
Inflation has accelerated in recent months.
通貨膨脹在最近幾個月加快了。
3. to cause a process or course of study to be completed in a shorter time
使(進程或課程)在更短時間內完成;速成
She took an accelerated program to finish her degree in two years.
她參加了一個速成課程,以便在兩年內完成學位。
The government accelerated the approval process for the new vaccine.
政府加快了新疫苗的審批流程。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accelerate + noun | 使...加速 | The new policy will accelerate economic growth. (新政策將加速經濟增長。) |
| accelerate + to + speed | 加速到某個速度 | The car accelerated to 100 km/h in just 6 seconds. (這輛車僅用6秒就加速到每小時100公里。) |
| accelerate + adverb | 以某種方式加速 | The process is accelerating rapidly. (這個過程正在迅速加速。) |
| accelerate + V-ing | 加速做某事 | The company is accelerating developing new technologies. (該公司正在加速開發新技術。) |
| accelerate + into + noun | 加速進入某種狀態 | The economy accelerated into a period of high inflation. (經濟加速進入高通膨時期。) |
| be accelerated by + noun | 被...加速 | The reaction was accelerated by the catalyst. (該反應被催化劑加速了。) |
EN:The government would accelerate to implement the policy if public support increased.
翻譯:如果公眾支持度增加,政府會加速以實施該政策。
在大多數情況下,使用 "accelerate doing" 來表示加速某個正在進行的行動或過程是最準確的用法。
accelerated vs speed up
「accelerated」較正式且常用於技術或學術情境,描述速率或進程的增加;「speed up」較口語化,泛指讓事物變快。
accelerated vs expedited
「accelerated」強調增加速率或縮短所需時間;「expedited」強調透過特別安排以加快進程,通常用於行政或物流流程。
accelerated vs hastened
「accelerated」通常指穩定或有計畫地增加速度;「hastened」則帶有匆忙、急促的意味,可能因外部壓力所致。
在口語中,當引述或轉述他人要求加快進度的指令時,常用被動式或過去式。 EN: My boss said the timeline has been accelerated, so we need to work this weekend. 翻譯: 我老闆說時間表已經被提前了,所以我們週末得加班。
EN:She told me, "We need to accelerate the plan," right after the meeting.
翻譯:會議一結束她就跟我說:「我們得加快計畫進度。」
在非正式對話中,常與副詞連用,以強調加速的程度或緊迫性。 EN: We really need to accelerate if we want to finish on time. 翻譯: 我們如果真的想準時完成,就真的必須加快速度。
EN:The project progress accelerated dramatically once the new team joined.
翻譯:新團隊一加入,專案進度就戲劇性地加快了。
在思考或組織句子時,有時會用其動名詞形式 "accelerating" 作為填充,引出後續說明。 EN: So, accelerating the process... that's our main goal for this quarter. 翻譯: 所以,加速這個流程…是我們本季的主要目標。
EN:What we're looking at is, accelerating growth, while maintaining quality.
翻譯:我們目前關注的是,在保持品質的同時,加速成長。
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,應避免將 "accelerated" 用於過於口語化的上下文(如與 "like crazy"、"super" 等詞連用),並優先使用更精確的術語(如 "expedited"、"advanced the schedule")。
accelerated growth
accelerated + noun
加速的增長
accelerated depreciation
accelerated + noun
加速折舊
at an accelerated pace
at an accelerated pace
以加速的步伐
accelerated learning
accelerated + noun
加速學習
accelerated motion
accelerated + noun
加速運動
accelerated the process
accelerated + the + noun
加速了這個過程
accelerated decline
accelerated + noun
加速衰退
×The car was accelerated by the driver.
✓The driver accelerated the car.
「accelerate」通常用作及物動詞,主語是執行加速動作的人或物,而不是被加速的對象。被動語態在此情境下不自然。
×We need to accelerate the process more faster.
✓We need to accelerate the process further. / We need to make the process go faster.
「accelerate」本身已含有「使更快」的意思,後面不應再使用「more faster」或「more quickly」等重複比較級。應使用「further」或改寫句子。
×He accelerated to run.
✓He accelerated. / He started running faster.
「accelerate」意為「加快速度」,本身已是一個完整的動作描述,後面通常不直接接不定式「to + 動詞」來表示目的。應分開成兩個句子或使用不同的表達方式。
×The learning speed accelerated.
✓The learning process accelerated. / Learning accelerated.
「accelerate」的主語通常是過程、活動或物體本身(如:car, process, growth),而不是抽象屬性如「speed」或「rate」。速度是加速的結果,而非主體。
×I accelerated my car speed.
✓I accelerated my car. / I increased my car's speed.
「accelerate」作為及物動詞時,其受詞是承受加速動作的物體(如:car, process),而非「speed」。加速的對象是車子本身,速度的提升是自然結果。