1. to direct or guide something along a specific path or toward a target
引導或導向某物沿特定路徑或朝向目標
The pilot vectored the aircraft toward the runway.
飛行員將飛機導向跑道。
We need to vector our resources to the most critical projects.
我們需要將資源導向最關鍵的專案。
Vector Meaning（定義、用法、例句與發音）
vector
verb
快速理解
What does "Vector" mean?What are 2-3 core uses of "Vector"?
「vector」作為動詞，主要指在生物科技領域中，利用載體（如病毒）將遺傳物質送入細胞。
- 1
生物技術
EN: to insert genetic material into a cell using a vector (e.g., a virus)
翻譯: 使用載體（如病毒）將遺傳物質送入細胞。
- 2
導向
EN: to direct or guide something along a specific path or toward a target
翻譯: 引導或導向某物沿特定路徑或朝向目標。
- 3
數學/物理
EN: to represent or treat something as having both magnitude and direction
翻譯: 將某事物表示或視為具有大小和方向。
小提醒：「vector」作動詞在一般對話中較少見，主要用於科技、醫學或數學領域。日常中更常作為名詞使用，指「載體」或數學中的「向量」。
發音（How to Pronounce "Vector" in English）
How to pronounce "Vector" in English?"Vector" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Vector" from YouTube Videos
Rodney Brooks: How robots will invade our lives
TED
“from the right. It sees her, pays attention to her. Kismet has an underlying three-dimensional emotional space, a vector space of where it is emotionally And at different places in that space it expresses --.”
(1 out of 8)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Vector"?How does "Vector" change by context?
2. to transmit or carry (a pathogen or disease) from one host to another
（將病原體或疾病）從一個宿主傳播或攜帶至另一個宿主
Mosquitoes vector diseases like malaria and dengue fever.
蚊子會傳播瘧疾和登革熱等疾病。
The tick was found to vector Lyme disease in the region.
發現該地區的蜱蟲會傳播萊姆病。
3. to modify (a digital image) using mathematical paths rather than pixels
使用數學路徑而非像素來修改（數位圖像）
The designer vectored the logo to make it scalable without losing quality.
設計師將標誌向量化，使其可縮放而不失品質。
You should vector that illustration for the large format print.
你應該將那幅插圖向量化以用於大幅面印刷。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Vector"?How to make natural sentences with "Vector"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| vector + noun | 將...向量化 | The algorithm will vector the text data for analysis. (該演算法會將文字資料向量化以供分析。) |
| vector + object | 轉換為向量 | We need to vector these images before training the model. (在訓練模型之前，我們需要將這些圖像轉換為向量。) |
| be + vectored | 被向量化 | The user queries are automatically vectored by the system. (使用者查詢會被系統自動向量化。) |
用法說明
How is "Vector" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Vector"?
vector to + V vs vector + V-ing
- vector to + V 通常用於描述一個具體、有目的性的行動或計畫，強調將某事物引導至特定目標或方向。
- vector + V-ing 則更常描述一種持續的、作為過程一部分的引導或傳送動作，焦點在於動作的進行方式或狀態。
- 在許多情況下，兩者可以互換，但細微差別在於 to + V 暗示最終目標，而 V-ing 暗示方法或途徑。 EN: The software is designed to vector data to a secure server for analysis. 翻譯: 這款軟體的設計是將資料導向安全的伺服器進行分析。
EN:Their strategy involves vectoring resources towards developing new markets.
翻譯:他們的策略涉及將資源導向開發新市場。
總結建議
當強調引導至一個明確的終點或目標時，使用 "vector to + V"；當描述引導的過程或作為更大行動的一部分時，使用 "vector + V-ing"。
易混淆對比
What is the difference between "Vector" and similar words?How to choose "Vector" vs alternatives?
vector vs direct
「vector」強調透過技術或系統（如導航、無人機）進行精確引導或規劃路徑；「direct」則泛指一般的指引、指揮或管理行為。
vector vs guide
「vector」側重於技術性、計算性的路徑引導，常為自動化過程；「guide」則強調陪伴、示範或提供建議的引導方式。
vector vs steer
「vector」指遠端或系統性的路徑規劃與導引；「steer」則指直接操控交通工具或事物的方向。
口語用法
How is "Vector" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Vector"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的指示、建議或技術性內容時，常用「vector」來精確傳達原意。 EN: So the manager just said, "Vector the resources towards the new project immediately." 翻譯: 所以經理剛才說：「立即將資源導向新專案。」
EN:I heard the engineer tell the team, "We need to vector the drone to the new coordinates."
翻譯:我聽到工程師告訴團隊：「我們需要將無人機導向新的座標。」
語氣強調
在非正式對話中，使用「vector」可以強調行動的方向性或目的性，使指令聽起來更果斷、專業。 EN: Okay, team, let's just vector all our efforts on this one issue. 翻譯: 好了，團隊，我們就把所有精力都集中在這個問題上吧。
EN:Don't overthink it—just vector your attention to the main goal.
翻譯:別想太多—直接把你的注意力對準主要目標。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用「vector」作為一個短暫的停頓詞，引出接下來要說的方向或行動。 EN: Our next step... vector... we should probably look at the market data. 翻譯: 我們的下一步…導向…我們或許應該看看市場數據。
EN:So what I'm trying to say is... vector... the focus needs to shift to customer feedback.
翻譯:所以我想說的是…導向…焦點需要轉移到客戶回饋上。
正式寫作注意：在正式報告、學術論文或商業文件中，應避免將「vector」用作動詞的口語化用法。建議改用更標準的動詞，如 "direct"、"channel"、"steer" 或 "orient"，以符合文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Vector"?What fixed phrases with "Vector" should I remember?
vector in
vector in (on something)
朝某物/某方向移動或接近
vector towards
vector towards (something)
導向或指向某物
vector away from
vector away from (something)
改變方向以遠離某物
be vectored
be vectored (by someone/something)
被（某人/某系統）引導方向
vector through
vector through (an area/airspace)
引導通過（某區域/空域）
vector for attack
vector for attack
為攻擊行動設定方向或路徑
常見錯誤
What are common mistakes with "Vector"?Which "Vector" sentences look correct but are wrong?
×We need to vector the data.
✓We need to vectorize the data.
「vector」作為動詞在計算領域意指「使用向量方法處理或導航」，但更常見的動詞是「vectorize」（向量化），意指將數據轉換為向量格式。直接使用「vector」作動詞可能不自然。
×The plane was vectored to the airport.
✓The plane was vectored toward the airport.
動詞「vector」在航空術語中常與「toward」、「to」、「onto」等介系詞連用，表示引導至特定方向或路徑。僅用「to」可能語意不完整，需搭配適當介系詞片語。
×I will vector you the document.
✓I will send you the document via a secure vector.
「vector」作動詞時，主詞通常是非人實體（如系統、指令、路徑），表示「引導方向」或「確定路徑」，不直接用於表示「傳送文件給某人」這種一般傳遞行為。
×He is good at vectoring.
✓He is good at vector graphics design.
「vectoring」作為動名詞較少單獨使用來描述一個人的技能。它通常出現在特定領域片語中，如「vector graphics」（向量圖形）或「path vectoring」（路徑導引）。應使用更明確的名詞片語。
×The disease was vectored by air.
✓The disease was transmitted by mosquitoes, which are common vectors.
在生物學中，「vector」作名詞指傳播疾病的媒介（如蚊子），但作動詞「vectored」時，主語應是該媒介本身，而非疾病或抽象概念如「air」。誤用會導致邏輯混淆。
詞形變化
What are the word forms of "Vector"?What are tense/participle forms of "Vector"?
vectors(3rd_singular)vectoring(present_participle)vectored(past)vectored(past_participle)