1. to move lightly and quickly, hopping or bouncing on one foot and then the other
輕快地跳躍,單腳交替跳躍前進
The children like to skip down the sidewalk.
孩子們喜歡沿著人行道蹦蹦跳跳地前進。
She skipped happily towards the playground.
她開心地蹦蹦跳跳朝遊樂場走去。
「skip」主要表示跳過、略過或輕快地跳躍。
略過不做
EN: to not do something that you usually do or should do
翻譯: 指故意不做某件通常會做或應該做的事。
跳過部分
EN: to move past a point or stage without stopping
翻譯: 指在過程中跳過某個部分、章節或階段,直接進入下一個。
輕快跳躍
EN: to move with light, bouncing steps
翻譯: 指以輕快、一跳一跳的步伐移動。
快速轉移
EN: to go from one subject or activity to another quickly
翻譯: 指話題或注意力快速地從一個主題轉移到另一個。
小提醒:注意「skip class」是「翹課」,而「skip a meal」是「跳過一餐不吃」,兩者都是「故意不做」的延伸用法。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Skip" from YouTube Videos
1. to move lightly and quickly, hopping or bouncing on one foot and then the other
輕快地跳躍,單腳交替跳躍前進
The children like to skip down the sidewalk.
孩子們喜歡沿著人行道蹦蹦跳跳地前進。
She skipped happily towards the playground.
她開心地蹦蹦跳跳朝遊樂場走去。
2. to omit or pass over something, to not do or include something
略過、跳過(某事或某物),不做或不包含
You can skip the introduction if you already know the topic.
如果你已經了解這個主題,可以跳過引言部分。
I'm going to skip dessert tonight; I'm too full.
我今晚不吃甜點了,太飽了。
He skipped a few pages in the book because they were boring.
他跳過了書中幾頁,因為那些內容很無聊。
3. to not attend or participate in something that is expected or usual
不參加、缺席(預期或通常該參與的事)
He skipped class to go to the concert.
他翹課去聽演唱會了。
Don't skip your doctor's appointment.
不要錯過你的醫生預約。
4. to jump over a rope that is swung under the feet and over the head
跳繩
The girls are skipping rope in the schoolyard.
女孩們正在學校操場上跳繩。
Can you skip for five minutes without stopping?
你能不間斷地跳繩五分鐘嗎?
5. to move or proceed quickly and lightly from one point, subject, or activity to another
快速且輕快地從一個點、主題或活動轉移到另一個
The conversation skipped from politics to movies.
對話從政治話題跳到了電影話題。
He skipped through the channels, not finding anything interesting to watch.
他快速轉台,找不到任何有趣的節目看。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| skip + noun | 跳過(某事物) | He decided to skip the boring meeting. (他決定跳過那個無聊的會議。) |
| skip + V-ing | 不做(某事),省略(某活動) | She skipped doing the dishes last night. (她昨晚沒洗碗。) |
| skip + over + noun | 略過,跳過(部分內容) | Let's skip over the details and get to the main point. (我們略過細節,直接談重點吧。) |
| skip + to + noun | 跳到(某部分) | Can we skip to the next chapter? (我們可以跳到下一章嗎?) |
| skip + adverb (e.g., ahead, forward) | 向前跳躍/跳過 | The video player skipped ahead by ten seconds. (影片播放器向前跳了十秒。) |
| skip + school/class/work | 逃學/翹課/曠工 | The students planned to skip class and go to the beach. (學生們計畫翹課去海邊。) |
| skip + rope | 跳繩 | The children are skipping rope in the playground. (孩子們正在操場上跳繩。) |
| skip + a meal | 不吃一餐 | I was so busy that I had to skip lunch. (我太忙了,只好不吃午餐。) |
doing 是動名詞,指那個被省略的動作本身。skip to the end(跳到結尾)。但後面接動詞原形 (to do) 則不自然。
EN: I usually skip eating breakfast when I'm late.
翻譯: 我遲到的時候通常會跳過不吃早餐。EN:He decided to skip reviewing the last chapter to save time.
翻譯:為了節省時間,他決定跳過複習最後一章。
在表達「跳過不做某事」時,請統一使用 skip doing something 的結構。
skip vs jump
skip 指輕快地單腳交替跳躍,常帶有愉快或隨意的意味;jump 則泛指任何雙腳離地的跳躍動作,範圍更廣。
skip vs omit
skip 強調主動選擇跳過或略過某部分(如章節、步驟);omit 則較正式,指遺漏或故意刪除某事物。
skip vs hop
skip 是單腳交替的輕快跳躍;hop 則通常指單腳短促跳躍,或小動物(如兔子)的雙腳齊跳。
在轉述他人動作或想法時,用來表示「略過」某個部分。 EN: He said he would skip the boring parts and get straight to the results. 翻譯: 他說他會跳過無聊的部分,直接講結果。
EN:She told me to skip the details and just give her the main points.
翻譯:她叫我跳過細節,直接講重點就好。
用於加強語氣,表示「完全不做」或「徹底忽略」,常與「just」、「totally」等詞連用。 EN: I'm so tired, I think I'll just skip dinner and go to bed. 翻譯: 我好累,我想乾脆不吃晚餐直接去睡覺。
EN:You can totally skip the introduction; it's not important.
翻譯:你可以完全跳過引言,那不重要。
在思考或組織語句時,作為填充詞,表示「先跳過這個」或「這個先不談」。 EN: Let's skip... um... actually, let's come back to that point later. 翻譯: 我們先跳過…嗯…其實我們晚點再回來談那一點。
EN:We need to discuss A, B, and... skip that for now, let's focus on C.
翻譯:我們需要討論A、B,還有…那個先跳過,我們先專注在C上。
正式寫作注意:在正式書面報告或學術論文中,應避免將 "skip" 用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的動詞,如 "omit"、"exclude"、"bypass" 或 "proceed past" 來替代,以保持文體的嚴謹性。
skip a meal
skip + a meal
跳過一餐不吃
skip class
skip + class
翹課
skip rope
skip + rope
跳繩
skip ahead
skip + ahead
跳過(內容)直接看後面;超前
skip over
skip + over + something
略過,跳過(某部分)
skip town
skip + town
悄悄離開城鎮(常為逃避責任)
skip a beat
skip + a beat
(心臟)漏跳一拍;感到驚訝或緊張
×I skipped to watch the movie.
✓I skipped watching the movie.
動詞 "skip" 後面通常接動名詞 (gerund),表示跳過某個活動或動作,而不是接不定詞 "to watch"。
×I skipped the bus.
✓I missed the bus.
"skip" 通常不直接用於錯過交通工具(如公車、火車)。表達「錯過、沒趕上」交通工具時,應使用 "miss"。"skip" 用於「故意跳過、略過」某事物。
×I skipped from page 10 to 12.
✓I skipped from page 10 to page 12.
當 "skip" 表示從 A 跳到 B 時,通常會重複介系詞 "from... to..." 後面的名詞(如 page),或使用 "skip ahead to page 12"。
×I will skip to go to the party.
✓I will skip the party.
表達「不參加某個活動」時,"skip" 後面直接接活動名稱(名詞),不需要加上 "to go to" 或 "going to"。
×She skipped happily.
✓She skipped happily down the path.
單獨使用 "skip" 表示「跳躍、蹦跳」時,語意可能不完整。通常會加上地點或方向(如 down the street, across the field)來使句子更自然。