1. to have or use something with others
與他人共同擁有或使用某物
The children shared the toys.
孩子們分享了玩具。
We share an office.
我們共用一間辦公室。
Share Meaning（定義、用法、例句與發音）
share
verb
快速理解
What does "Share" mean?What are 2-3 core uses of "Share"?
「share」主要指將事物的一部分給予他人，或共同擁有、使用、經歷某事物。
- 1
分享、分給
EN: to give a part of something to someone else
翻譯: 將某物的一部分分給他人。
- 2
共同擁有/使用
EN: to have or use something together with others
翻譯: 與他人共同擁有或使用某物。
- 3
分擔、分攤
EN: to divide something and give parts to different people
翻譯: 將某物（如責任、費用）分開並分配給不同的人。
- 4
分享（想法、感受）
EN: to tell someone about your thoughts, feelings, or experiences
翻譯: 將自己的想法、感受或經歷告訴他人。
小提醒：「share」後面常直接接分享的「事物」（如 share food, share an idea），若要接分享的「對象」則需用「with」（如 share with friends）。
發音（How to Pronounce "Share" in English）
How to pronounce "Share" in English?"Share" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Share" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“I generally just wanted to share my thoughts on how dumb and how weird I find social media to be sometimes and how um embedded it is in our lives, to the point where, like, we don't even realize how weird the concepts are, especially when it comes to like like girl, guy, relationship, friendship, advice [ __ ], like that, cuz I feel like nowadays it's so easy to just like pick up your phone and start scrolling.”
(1 out of 208)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Share"?How does "Share" change by context?
2. to divide and give parts to others
將某物分開並給予他人一部分
She shared the cake among her friends.
她把蛋糕分給了朋友們。
Can you share the information with the team?
你能把資訊分享給團隊嗎？
3. to tell someone about something (e.g., thoughts, feelings, news)
告訴他人某事（如想法、感受、消息）
He shared his worries with his sister.
他向姊姊傾訴了他的煩惱。
I'd like to share some good news.
我想分享一些好消息。
4. to have the same opinion, quality, or experience
擁有相同的意見、特質或經歷
We share a love of music.
我們都熱愛音樂。
They share the same concerns about the project.
他們對這個專案有同樣的擔憂。
5. to post or make something available online for others to see
在網路上發布或提供某物供他人觀看
She shared the article on social media.
她在社群媒體上分享了那篇文章。
Don't share personal details publicly.
不要公開分享個人詳細資料。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Share"?How to make natural sentences with "Share"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| share + noun | 分享某物 | We decided to share the pizza. (我們決定分享這份披薩。) |
| share + noun + with + person | 與某人分享某物 | She shared her notes with the class. (她與全班分享了她的筆記。) |
| share + in + noun | 分擔、參與（情感、活動等） | Let's all share in the celebration. (讓我們一起參與慶祝。) |
| share + a/an + abstract noun (e.g., interest, opinion) | 有共同的（興趣、觀點等） | We share a common interest in history. (我們對歷史有共同的興趣。) |
| share + that-clause | 分享（想法、資訊等） | He shared that he was planning a trip. (他分享說他正在計劃一趟旅行。) |
用法說明
How is "Share" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Share"?
share doing vs share to do
- share doing 強調「分享一起做某事的經驗或活動」。這個結構通常用於描述共同參與、享受或經歷某個具體行為。
- share to do 在標準英語中並不正確。正確表達「分享以便去做某事」或「分享某物給某人去做某事」時，應使用其他結構，如 share something so that someone can do... 或 share something for someone to do。
- 動詞 share 後接另一個動詞時，最常見且正確的結構是 share (in) doing something（分享做某事的過程）或 share something to help someone do something（分享某物以幫助某人做某事）。 EN: We shared cooking dinner for the whole family. 翻譯: 我們一起分擔了為全家做晚餐的工作。
EN:He shared his notes to help me prepare for the exam.
翻譯:他分享了他的筆記，幫助我準備考試。
總結建議
在表達「分享做某事」時，應使用 share (in) doing something 的結構，避免使用不正確的 "share to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Share" and similar words?How to choose "Share" vs alternatives?
share vs divide
「share」強調共同擁有或參與，著重分享的過程與感受；「divide」則強調將整體分開或分配，著重分割的動作與結果。
share vs distribute
「share」側重於與他人共同擁有或體驗，關係較為對等；「distribute」側重於系統性地分發物品給多個接收者，關係常為單向。
share vs allocate
「share」著重於自願的共同使用或分擔；「allocate」著重於根據計劃或權威決定進行正式分配。
口語用法
How is "Share" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Share"?
引述
在轉述他人意見或分享資訊時，常用來緩和語氣，表示這不是自己的原創觀點。 EN: I heard him share that the project deadline might be pushed back. 翻譯: 我聽他提到，專案的截止日期可能會延後。
EN:She did share that the meeting room was already booked for 2 PM.
翻譯:她確實有說到，會議室已經被預訂在下午兩點了。
語氣強調
與 "did" 或 "really" 等詞連用，強調「確實有分享」或「願意分享」的動作，帶有肯定或略帶辯解的語氣。 EN: I did share my notes with you last week, remember? 翻譯: 我上星期真的有把筆記分享給你啊，記得嗎？
EN:He really shared his honest feelings during the talk.
翻譯:他在談話中真的分享了他真實的感受。
停頓填充
在思考如何表達或組織語句時，用作口語中的填充詞，類似「這麼說吧」、「我的意思是」。 EN: It's hard to explain... share... it's more about the vibe than the rules. 翻譯: 這很難解釋…這麼說吧…這比較關乎整體氛圍，而不是規定。
EN:What I want to share is... well... maybe we should start over.
翻譯:我想分享的是…嗯…或許我們應該重頭來過。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "share" 用作 "say", "state", "mention" 或填充詞的隨意口語用法。請使用更精確的動詞，如 "stated", "reported", "expressed", 或直接重組句子，使表達更為嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Share"?What fixed phrases with "Share" should I remember?
share something with someone
share + [object] + with + [person/group]
與某人分享某物
share in something
share + in + [experience/feeling/benefit]
分擔或共享（經驗、感受、利益等）
share and share alike
idiom
平均分享；有福同享
share the blame/responsibility
share + the + [abstract noun]
分擔責備/責任
share a common interest/goal
share + a + [common + noun]
擁有共同的興趣/目標
share out
phrasal verb
分配；分發
share the cost/expense
share + the + [cost/expense]
分攤費用
常見錯誤
What are common mistakes with "Share"?Which "Share" sentences look correct but are wrong?
×I shared him my book.
✓I shared my book with him.
動詞 "share" 的正確句型是 "share something with someone"，而非 "share someone something"。
×We need to share the housework each other.
✓We need to share the housework with each other.
表達「彼此分享」時，必須使用 "share something with each other"，"each other" 本身不能直接作為 "share" 的間接受詞。
×He shared about his trip on social media.
✓He shared his trip on social media.
動詞 "share" 是及物動詞，後面直接接分享的內容（受詞），不需要加上介系詞 "about"。"Share about" 是常見的中式英文錯誤。
×Let's share the pizza into three parts.
✓Let's share the pizza.
"Share" 本身已包含「分著享用」的意思，不需要再加上 "into parts"。若要強調「分成幾份」，應使用 "divide" 或 "split"。
×I will share you the link later.
✓I will share the link with you later.
這是錯誤 1 的常見變體。"Share" 不能接雙受詞（如 give/send someone something），必須使用 "share something with someone" 的結構。
×We have the same hobby, we share.
✓We have the same hobby, we share it.
當 "share" 作為及物動詞使用時，如果上下文沒有明確的受詞，必須使用代名詞（如 it）或明確指出分享的事物，否則句子不完整。
詞形變化
What are the word forms of "Share"?What are tense/participle forms of "Share"?
shares(3rd_singular)sharing(present_participle)shared(past)shared(past_participle)