1. unusual or surprising in a way that deserves attention
不尋常或令人驚訝，值得注意的
She has made remarkable progress in her recovery.
她在康復過程中取得了顯著的進步。
The resemblance between the two paintings is remarkable.
這兩幅畫之間的相似之處非常驚人。
Remarkable Meaning（定義、用法、例句與發音）
remarkable
adjective
快速理解
What does "Remarkable" mean?What are 2-3 core uses of "Remarkable"?
形容事物因其不尋常、引人注目或傑出的特質而值得注意。
- 1
非凡的；卓越的
EN: Her remarkable talent for languages impressed everyone.
翻譯: 她非凡的語言天賦讓每個人都印象深刻。
- 2
顯著的；引人注目的
EN: The city has undergone a remarkable transformation in recent years.
翻譯: 這座城市近年來經歷了顯著的轉變。
- 3
不尋常的；值得注意的
EN: It's remarkable that he managed to finish the project alone.
翻譯: 他獨自完成了這個專案，這很不尋常。
小提醒：「remarkable」通常用於正面語境，形容好的、令人欽佩的特質。雖然字面上沒有比較級，但本身已帶有「比一般更突出」的含義，使用時通常不需要再加「very」。
發音（How to Pronounce "Remarkable" in English）
How to pronounce "Remarkable" in English?"Remarkable" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Remarkable" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT.”
(1 out of 68)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Remarkable"?How does "Remarkable" change by context?
2. worthy of attention; exceptional
值得關注的；卓越的
His remarkable memory allows him to recall details from decades ago.
他卓越的記憶力讓他能回想起幾十年前的細節。
It's a remarkable achievement for such a young company.
對於一家如此年輕的公司來說，這是一項非凡的成就。
3. easily noticed; conspicuous
顯而易見的；引人注目的
There was a remarkable lack of enthusiasm for the proposal.
對於這項提案，明顯缺乏熱情。
The change in her attitude was remarkable.
她態度的轉變非常明顯。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Remarkable"?How to make natural sentences with "Remarkable"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| remarkable + noun | 顯著的/非凡的 + 名詞 | He made a remarkable discovery. (他做出了一個非凡的發現。) |
| It is remarkable that + clause | ...是顯著的/令人驚嘆的 | It is remarkable that she learned the language so quickly. (她如此快速地學會了這門語言，真是令人驚嘆。) |
| remarkable for + noun/quality | 因...而顯著/出名 | The building is remarkable for its unique architecture. (這棟建築因其獨特的建築風格而聞名。) |
| find + noun/pronoun + remarkable | 覺得...很了不起 | I find her resilience truly remarkable. (我覺得她的韌性真的非常了不起。) |
| a remarkable + ability/talent/achievement | 非凡的 + 能力/天賦/成就 | She has a remarkable ability to stay calm under pressure. (她擁有在壓力下保持冷靜的非凡能力。) |
用法說明
How is "Remarkable" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Remarkable"?
It is remarkable that vs. It is remarkable to
- It is remarkable that... 用於評論一個已經發生或存在的事實或情況，強調其令人驚奇或值得注意的特性。
- It is remarkable to... 則用於描述進行某個動作或體驗某件事本身是令人驚奇的。
- 當主詞是「人」時，通常使用 remarkable to 的結構（例如：He is remarkable to watch）。
- 在正式或書面語中，It is remarkable that... 後面的子句有時會使用「should」來加強語氣，表示驚訝或難以置信。 EN: It is remarkable that she learned the language in just three months. 翻譯: 她僅用三個月就學會了這門語言，真是了不起。
EN:It is remarkable to see such dedication in a young artist.
翻譯:看到一位年輕藝術家如此投入，真是令人驚嘆。
總結建議
一般情況下，評論事實用「It is remarkable that...」，描述體驗則用「It is remarkable to...」。
易混淆對比
What is the difference between "Remarkable" and similar words?How to choose "Remarkable" vs alternatives?
remarkable vs notable
「remarkable」強調因不尋常或驚人而引人注目；「notable」則側重因重要、顯著或值得注意而聞名。
remarkable vs extraordinary
「remarkable」指值得注意或評論的非凡事物；「extraordinary」則指極不尋常、罕見或超出一般標準。
remarkable vs outstanding
「remarkable」側重因不尋常而引人注目；「outstanding」則強調在同類中表現卓越、突出或優秀。
口語用法
How is "Remarkable" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Remarkable"?
引述
remarkable 常用來引述或轉述他人對某事物的正面評價，強調其值得注意的特質。 EN: He said the progress you've made is truly remarkable. 翻譯: 他說你取得的進步真的非常了不起。
EN:Everyone kept calling the view from the top remarkable, and they were right.
翻譯:大家一直說山頂的景色美得驚人，他們說得沒錯。
語氣強調
在口語中，常與 really, truly, absolutely 等副詞連用，以加強讚嘆或驚訝的語氣。 EN: That's a really remarkable achievement for someone so young. 翻譯: 對這麼年輕的人來說，那真是相當了不起的成就。
EN:The resemblance between the twins is absolutely remarkable.
翻譯:這對雙胞胎的相似程度簡直驚人。
停頓填充
remarkable 有時會作為一個評價性的填充詞，在句子中稍作停頓，用來組織思維或強調即將說出的重點。 EN: It was a long and, remarkable as it sounds, completely true story. 翻譯: 那是個漫長且，聽起來很不可思議，但完全真實的故事。
EN:The team faced many challenges, but what's truly remarkable, they never gave up.
翻譯:團隊面臨了許多挑戰，但真正了不起的是，他們從未放棄。
注意：在正式書面寫作（如學術論文、商業報告）中，應避免將 remarkable 用於過於口語化的停頓結構或隨意的引述中，建議使用更精確或正式的詞彙來描述非凡的特質。
常見短語
What common collocations use "Remarkable"?What fixed phrases with "Remarkable" should I remember?
a remarkable achievement
a remarkable [noun]
一項非凡的成就
a remarkable recovery
a remarkable [noun]
驚人的康復
a remarkable similarity
a remarkable [noun]
顯著的相似性
a remarkable feat
a remarkable [noun]
非凡的功績/壯舉
a remarkable story
a remarkable [noun]
引人入勝的故事
to a remarkable degree
to a remarkable degree
達到顯著的程度
a remarkable man/woman
a remarkable [person]
一位非凡的男性/女性
most remarkable
most remarkable
最為卓越的
常見錯誤
What are common mistakes with "Remarkable"?Which "Remarkable" sentences look correct but are wrong?
×He is a remarkable person.
✓He is a remarkable person.
雖然這個句子本身沒有文法錯誤，但學習者常誤以為 'remarkable' 只能形容事物，不能形容人。實際上 'remarkable' 可以用來形容人、事、物，表示其非凡或卓越。
×The view from the top is very remarkable.
✓The view from the top is remarkable.
'Remarkable' 本身已帶有「非常」的含義，表示顯著或非凡，因此通常不需要再加 'very' 來修飾。加上 'very' 雖然文法上可接受，但在自然英語中顯得多餘且不自然。
×It's not remarkable.
✓It's not remarkable. / It's unremarkable.
否定 'remarkable' 時，使用 'not remarkable' 是正確的，但學習者常不知道有一個更精確的單字 'unremarkable'（平凡的、不突出的）可以直接表達相反的意思。在正式或書面語中，'unremarkable' 更為常見且精準。
×This is a remarkable big building.
✓This is a remarkably big building.
'Remarkable' 是形容詞，用來修飾名詞（如 a remarkable building）。當要修飾另一個形容詞（如 big）時，必須使用副詞形式 'remarkably'。這是常見的詞性混淆錯誤。
×I was remarkable by his speech.
✓I was impressed by his speech.
學習者有時會誤用 'remarkable' 的主被動結構。'Remarkable' 的意思是「值得注意的、非凡的」，用來描述主語的特質，而不是描述主語的感受。想表達「被...打動/印象深刻」應使用 'impressed by'。
×It's a remarkable.
✓It's remarkable. / It's a remarkable thing/achievement/etc.
'Remarkable' 是形容詞，不能直接當作可數名詞使用（前面加 a）。必須在其後加上一個名詞（如 thing, feat, achievement），或單獨使用 'It's remarkable.'。
詞形變化
What are the word forms of "Remarkable"?What are tense/participle forms of "Remarkable"?