「opposite」作為動詞較為罕見，意指在位置、角色或觀點上與某人或某物相對立。
位置相對
EN: to be positioned directly across from something
翻譯: 指在位置上與某物直接相對。
觀點對立
EN: to hold a contrary or opposing view
翻譯: 指在觀點或立場上與他人相反或對立。
角色對應
EN: to play a contrasting or complementary role
翻譯: 指在角色、功能或性質上形成對比或互補。
小提醒：注意：「opposite」最常見的詞性是形容詞和名詞，作為動詞使用相當少見，在一般對話或寫作中應謹慎使用，以免造成混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Opposite" from YouTube Videos
How To Cold Email Investors - Michael Seibel
Y Combinator
“now here are the don'ts. some of the don'ts are the opposite of the do's.”
1. to be positioned facing something, with something in between
位於…對面，與…相對
The bank opposites the post office on Main Street.
銀行位於主街上郵局的對面。
Our house opposites a small park.
我們的房子對面是一個小公園。
The two statues opposite each other across the square.
兩座雕像在廣場上遙遙相對。
2. to act as a direct contrast or counterpart to something
與…形成對比；是…的對立面
His calm demeanor opposites her fiery temperament perfectly.
他冷靜的舉止與她火爆的脾氣形成了完美的對比。
In the debate, her view opposites the traditional argument.
在辯論中，她的觀點與傳統論點截然相反。
3. to play a role or character that is the direct contrast to another in a performance
（在表演中）飾演與…相對的角色
In the play, she opposites the lead actor as his rival.
在這齣戲中，她飾演與男主角對立的對手角色。
The young actor will opposite the veteran star in the new film.
這位年輕演員將在新電影中與資深明星演對手戲。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| opposite + noun | 與...相對；在...對面 | The bank is opposite the post office. (銀行在郵局對面。) |
| be opposite to + noun | 與...相反；與...相對 | His views are opposite to mine. (他的觀點與我的相反。) |
| sit/stand/live opposite + (noun) | 坐在/站在/住在...對面 | She lives opposite the park. (她住在公園對面。) |
| play opposite + person | (在戲劇、電影中) 與...演對手戲 | The young actor played opposite the famous star. (這位年輕演員與那位著名影星演對手戲。) |
EN:The opposite of giving up is to keep trying.
翻譯:放棄的相反就是繼續嘗試。
建議使用「opposite of + (動)名詞」或「the opposite is to + 動詞」的結構來清晰表達對立概念，避免直接使用「opposite to do」。
opposite vs oppose
「opposite」作動詞時，強調的是「與...對立」或「在...對面」的狀態或位置關係，通常用於描述事物之間的相對性。而「oppose」則明確表示「反對」某個觀點、計畫或行動，帶有主動對抗的意圖。
opposite vs contrast
「opposite」作動詞時，強調的是兩者直接對立或處於相反位置。而「contrast」作動詞時，著重於「對比」或「比較」兩者之間的差異，以突顯其不同之處，不一定含有對立的意味。
opposite vs counter
「opposite」描述一種靜態的、本質上的相反或對立關係。而「counter」作動詞時，意指「反駁」、「對抗」或「抵消」，是一個更為動態、主動的行為，通常是對某個行動或論點做出的反應。
在口語中，當引述或轉述他人觀點時，常用 "opposite" 來簡潔地表示相反立場。 EN: He said he liked the plan, but I got the opposite impression from his tone. 翻譯: 他說他喜歡這個計畫，但我從他的語氣中得到了相反的印象。
EN:A: "I think it's too expensive." B: "Well, my take is the opposite—it's a great deal."
翻譯:A：「我覺得這太貴了。」 B：「嗯，我的看法正好相反—這很划算。」
在對話中，透過重音或停頓強調 "opposite"，用來強烈否定先前的假設或陳述。 EN: You thought I was angry? No, I felt the complete opposite. 翻譯: 你以為我生氣了？不，我的感覺完全相反。
EN:This isn't a minor difference; it's the exact opposite approach.
翻譯:這不是小差異；這是截然相反的做法。
在即時對話中，有時會用 "the opposite" 或 "quite the opposite" 作為短暫的停頓填充，以組織思緒或轉折話題。 EN: Is the market shrinking? Actually, the opposite... it's expanding rapidly. 翻譯: 市場在萎縮嗎？實際上，正好相反...它正在快速擴張。
EN:I didn't find it boring. Quite the opposite, I was glued to the screen.
翻譯:我不覺得它無聊。恰恰相反，我完全被螢幕吸引住了。
正式寫作注意：在學術或正式書面語中，應避免將 "opposite" 用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的詞彙，如 "contrary", "conversely", 或 "diametrically opposed" 來表達相反的概念，並確保句子結構完整。
oppose something
oppose + noun/gerund
反對、抵制某事
strongly oppose
adverb + oppose
強烈反對
oppose a plan/proposal
oppose + a + noun (plan, idea, bill, etc.)
反對一項計畫/提案
oppose each other
oppose + each other/one another
彼此對立、相互抗衡
be opposed to something
be + opposed + to + noun/gerund
對某事持反對態度
face opposition
face + opposition
面臨反對
oppose a move/decision
oppose + a + noun (move, decision, action)
反對一項行動/決定
×I opposite to his opinion.
✓I oppose his opinion.
「opposite」作為形容詞或名詞使用，意為「相反的」或「對立面」。要表達「反對」的動作，應使用動詞「oppose」。
×He opposites me on this issue.
✓He is opposite to me on this issue. / He opposes me on this issue.
「opposite」極少作為動詞使用。在現代英語中，表達「持相反立場」時，應使用形容詞結構「be opposite to」或動詞「oppose」。
×We need to opposite the enemy.
✓We need to oppose the enemy.
「opposite」不是一個表示「對抗」或「抵抗」的動詞。正確的動詞是「oppose」。
×She always opposites wearing fur.
✓She always opposes wearing fur.
在表達「反對某個行為或概念」時，應使用動詞「oppose」，並搭配動名詞或名詞作為受詞。
×They are oppositING the decision.
✓They are opposing the decision.
「opposite」不是動詞，因此沒有「oppositing」的進行式。正確的動詞「oppose」的現在分詞是「opposing」。