1. having lived for a long time; not young
年老的，年紀大的
My grandfather is very old.
我的祖父年紀很大了。
She takes care of her old dog.
她照顧她年老的狗。
The old man walked slowly with a cane.
那位老先生拄著拐杖慢慢走。
Old Meaning（定義、用法、例句與發音）
old
adjective
快速理解
What does "Old" mean?What are 2-3 core uses of "Old"?
形容存在已久、年紀大或過去的事物。
- 1
年紀大
EN: having lived for a long time; not young
翻譯: 指人、動物或生物的年紀大。
- 2
存在已久
EN: having existed or been used for a long time
翻譯: 指物品、建築、傳統等存在或使用了很長時間。
- 3
過去的、舊的
EN: from a past time; former or previous
翻譯: 指與過去相關、不再現行或已被取代的事物。
- 4
熟悉的
EN: used to refer to something familiar or long-known
翻譯: 用於指熟悉的人、事物或習慣說法，帶有親切感。
小提醒：注意 'old' 不一定指負面或破舊，常僅表示時間長或熟悉，如 'good old days'（美好的舊日時光）。
發音（How to Pronounce "Old" in English）
How to pronounce "Old" in English?"Old" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Old" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.”
(1 out of 379)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Old"?How does "Old" change by context?
2. having existed or been used for a long time
舊的，古老的，存在已久的
They live in an old house.
他們住在一棟老房子裡。
This is a very old tradition.
這是一個非常古老的傳統。
I found some old photos in the attic.
我在閣樓裡找到一些舊照片。
3. former; previous
以前的，從前的
I met my old teacher at the supermarket.
我在超市遇到了我從前的老師。
He still visits his old neighborhood sometimes.
他有時還是會回去他以前的鄰里看看。
4. of a particular age
…歲的
My daughter is five years old.
我的女兒五歲。
How old is this building?
這棟建築物有多久歷史了？
He's old enough to drive.
他年紀夠大，可以開車了。
5. familiar from the past; long-standing
熟悉的，長久的
It's good to see an old friend again.
再次見到老朋友真好。
We have an old agreement to help each other.
我們有一個長久的互相幫助的約定。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Old"?How to make natural sentences with "Old"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| old + noun | 年老的… | My old dog sleeps all day. (我的老狗整天都在睡覺。) |
| be + old | 年紀大 | My grandfather is very old. (我的祖父年紀很大。) |
| get/grow + old | 變老 | As you get old, your priorities change. (隨著你變老，你的優先事項會改變。) |
| old + friend/acquaintance | 老朋友/舊識 | I met an old friend from college. (我遇到了一位大學時期的老朋友。) |
| old + habit/custom | 舊習慣/習俗 | It's hard to break an old habit. (要改掉一個舊習慣很難。) |
| old + days/times | 過去的日子/時代 | In the old days, life was simpler. (在過去的日子裡，生活比較簡單。) |
| old + building/car | 舊建築/舊車 | They live in an old building downtown. (他們住在市中心的一棟舊建築裡。) |
| be + number + years old | 年齡為…歲 | She is ten years old. (她十歲了。) |
| older than + noun/pronoun | 比…年長 | He is older than his sister. (他比他的姊姊年長。) |
| as old as + noun/pronoun | 和…一樣老/舊 | This tree is as old as the town itself. (這棵樹和這個鎮本身一樣古老。) |
用法說明
How is "Old" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Old"?
old vs. older vs. elder
- old 是基本形容詞，表示「年老的」或「舊的」，用於描述人或事物的年齡或狀態。
- older 是 old 的比較級，用於比較兩個人、事物或同一個人/事物在不同時期的年齡或新舊程度。它適用於人和物。
- elder 也是比較級，但通常只用於比較家庭成員（如兄弟姊妹）的年長關係，或作為名詞（the elders）指「長輩」。它不用於比較事物。 EN: My car is old, but his is even older. 翻譯: 我的車很舊，但他的車更舊。
EN:My elder brother is an engineer.
翻譯:我的哥哥是工程師。
EN:She is older than me by five years.
翻譯:她比我大五歲。
EN:We should respect our elders.
翻譯:我們應該尊敬長輩。
總結建議
一般情況下，比較人或事物時使用 older，只有在指家庭中的年長成員時才使用 elder。
易混淆對比
What is the difference between "Old" and similar words?How to choose "Old" vs alternatives?
old vs ancient
「old」泛指時間久遠或存在已久，適用範圍廣；「ancient」則特指非常古老，通常與歷史、文明或遠古時代相關，語氣更強烈。
old vs elderly
「old」直接描述年齡大，可能帶有貶義；「elderly」是對年長者的禮貌用語，語氣更尊重、委婉。
old vs aged
「old」是日常用語；「aged」較正式，常指因時間累積而達到特定狀態，或用於特定術語中。
口語用法
How is "Old" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Old"?
引述
用於引述他人對某人或事物的稱呼或描述，帶有非正式或轉述的語氣。 EN: My dad, God bless his old soul, still fixes his own car. 翻譯: 我老爸，願上帝保佑他那老靈魂，到現在還是自己修車。
EN:"How's old John doing after the surgery?" she asked.
翻譯:她問道：「老約翰手術後怎麼樣了？」
語氣強調
與某些名詞搭配，不強調年齡，而是為了營造親暱、熟悉或略帶戲謔的語氣。 EN: Come on, don't give me that old story again. 翻譯: 拜託，別再跟我講那個老掉牙的故事了。
EN:I'm just tired of the same old routine every day.
翻譯:我只是厭倦了每天一成不變的老套生活。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，用作口語中的填充詞，類似於「那個…」、「嗯…」。 EN: He went to the... old... what's it called... the antique shop downtown. 翻譯: 他去了那間… 老… 叫什麼來著… 市中心的那間古董店。
EN:We need to address the, old, elephant in the room.
翻譯:我們得處理一下，那個，老問題，就是房間裡的大象（意指顯而易見卻被忽視的問題）。
正式寫作注意：上述口語用法，特別是「停頓填充」的用法，在正式書面報告、學術論文或商業文件中應完全避免，以保持文體的嚴謹與流暢。
常見短語
What common collocations use "Old"?What fixed phrases with "Old" should I remember?
old friend
old + noun
老朋友；相識已久的朋友
old habits die hard
proverb
積習難改；舊習慣很難戒除
the good old days
the + adjective + old + noun
過去的美好時光；令人懷念的舊日時光
as old as the hills
as + adjective + as + noun
非常古老；歷史悠久
old enough to know better
old enough + infinitive phrase
年紀夠大應該更懂事（卻做了不該做的事）
old school
adjective + noun
老派的；傳統的；復古的
old-timer
compound noun
老前輩；老手；在某地或某領域待了很久的人
any old
any + old + noun
隨便哪個；普通的；不特別挑選的
常見錯誤
What are common mistakes with "Old"?Which "Old" sentences look correct but are wrong?
×He is an old man of 30 years.
✓He is a 30-year-old man.
在英文中，描述年齡的正確語序是「數字 + year(s) + old」，並放在名詞前作為複合形容詞，或放在名詞後。不應將「old」直接放在數字前面。
×This is an old tradition from thousands of years ago.
✓This is an ancient tradition.
「old」泛指「舊的、年老的」，但對於有數千年歷史、非常古老的事物，更精確的用詞是「ancient」。使用「old」可能無法充分表達其歷史悠久性。
×How old is your son? He is five years.
✓How old is your son? He is five years old.
回答年齡時，必須包含「years old」或僅說「five」。單獨使用「five years」是不完整的，聽起來不自然。
×My computer is very old. It's 85 years old.
✓My computer is very old. I've had it for ten years.
「... years old」主要用於描述生物（人、動物）或具有生命週期的事物的年齡。對於一般物品（如電腦、汽車），更自然的說法是說明已使用多久（I've had it for...）或用「It's very old」概括。
×He is more older than his brother.
✓He is older than his brother.
「old」的比較級是「older」，本身已含有「更」的比較意義，前面不需要再加「more」。這是重複的錯誤。最高級是「oldest」。
×He is enough old to drive.
✓He is old enough to drive.
「enough」修飾形容詞時，必須放在形容詞後面（adj + enough）。正確語序是「old enough」。
詞形變化
What are the word forms of "Old"?What are tense/participle forms of "Old"?
older(comparative)oldest(superlative)