1. to be annoyed or bothered by something
對某事感到煩惱或介意
I don't mind the noise.
我不介意這噪音。
Do you mind if I open the window?
你介意我開窗嗎？
She doesn't mind waiting a few minutes.
她不介意等幾分鐘。
Mind Meaning（定義、用法、例句與發音）
mind
verb
快速理解
What does "Mind" mean?What are 2-3 core uses of "Mind"?
「mind」作動詞時，主要表示對某事的在意、反對或照看。
- 1
在意、反對
EN: to be annoyed or bothered by something
翻譯: 對某事感到惱火或困擾
- 2
照看、留意
EN: to take care of or look after someone/something
翻譯: 照顧或留意某人/某物
- 3
小心、注意
EN: to be careful about something
翻譯: 對某事要小心、注意
- 4
介意（用於疑問或否定）
EN: to have an objection (used in questions and negatives)
翻譯: 表示反對（用於疑問句和否定句）
小提醒：注意「Do you mind...?」是常用句型，詢問對方是否介意，但回答時若「不介意」應說「No, not at all.」或「No, go ahead.」，說「Yes」反而表示你介意。
發音（How to Pronounce "Mind" in English）
How to pronounce "Mind" in English?"Mind" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Mind" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“But what I'm interested in is the development of the modern mind, of the evolution of creativity, of imagination, of abstract thought about what it means to be human.”
(1 out of 246)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Mind"?How does "Mind" change by context?
2. to take care of or look after someone or something
照看，照料
Could you mind my bag while I go to the restroom?
我去洗手間時，你能幫我看一下我的包嗎？
She minds her younger brother after school.
她放學後照顧她的弟弟。
3. to be careful about something
注意，當心
Mind the step, it's a bit high.
小心台階，有點高。
Mind your head when you get in the car.
上車時小心你的頭。
4. to pay attention to or obey
聽從，遵從
The children wouldn't mind their teacher.
孩子們不聽老師的話。
You should mind your parents' advice.
你應該聽從父母的建議。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Mind"?How to make natural sentences with "Mind"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| mind + noun/pronoun | 介意（某人或某物） | Do you mind the noise? (你介意這噪音嗎？) |
| mind + V-ing | 介意（做某事） | Would you mind closing the window? (你介意關上窗戶嗎？) |
| mind + if-clause | 介意（如果發生某事） | Do you mind if I smoke? (你介意我抽菸嗎？) |
| mind + that-clause | 介意（某個事實） | I don't mind that you're late. (我不介意你遲到。) |
| mind + question word (what/who/where...) | 介意（某事是什麼/誰/在哪裡...） | I don't mind what we eat. (我不介意我們吃什麼。) |
| never mind | 沒關係；別在意 | Never mind, it's not important. (沒關係，這不重要。) |
| mind you | 請注意；不過 | He's friendly, mind you, he can be strict too. (他很友善，不過，他也可以很嚴格。) |
用法說明
How is "Mind" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Mind"?
mind doing vs mind to do
- mind doing 是唯一正確的結構，用於表達「介意做某事」。動詞
mind後面必須接動名詞 (V-ing)。 - mind to do 是常見的錯誤。動詞
mind後面不能接不定詞 (to + V)。 - 在疑問句或否定句中，常與
would連用，形成 Would you mind doing...? 的客氣請求句型，意思仍是「你介意做...嗎？」。 EN: Would you mind closing the window? 翻譯: 你介意關上窗戶嗎？
EN:I don't mind waiting for a few more minutes.
翻譯:我不介意再多等幾分鐘。
總結建議
記住 mind 作動詞時，其後永遠接 動名詞 (doing)，不可接不定詞 (to do)。
易混淆對比
What is the difference between "Mind" and similar words?How to choose "Mind" vs alternatives?
mind vs care
「mind」強調對某事的在意、反對或感到困擾，常用於疑問句或否定句；「care」則表達更深的關心、喜愛或願意付出心力。
mind vs object
「mind」表示個人主觀的介意或反對，語氣較溫和；「object」則是正式地表達反對或提出異議。
mind vs bother
「mind」側重於心理上的在意或反對；「bother」則強調某事帶來麻煩、困擾或打擾，並可能涉及實際行動。
口語用法
How is "Mind" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Mind"?
引述
用於引述或轉述他人的請求或指示，語氣較為隨意。 EN: Do you mind if I open the window? 翻譯: 你介意我開窗嗎？
EN:She said to mind your step on the wet floor.
翻譯:她提醒你濕地板要小心腳步。
語氣強調
用於加強語氣，表達不耐煩、警告或強烈提醒。 EN: Mind your own business! 翻譯: 你管好你自己就好！
EN:Mind you don't forget the keys this time.
翻譯:你這次可別忘了帶鑰匙啊。
停頓填充
作為對話中的停頓填充詞，用於爭取思考時間或緩和語氣。 EN: Well, mind you, I'm not an expert, but I think it's a good idea. 翻譯: 嗯，話說回來，我不是專家啦，但我覺得這是個好主意。
EN:It was a good deal, mind, but we still couldn't afford it.
翻譯:那筆交易是不錯，不過呢，我們還是負擔不起。
正式寫作注意：上述口語用法，特別是「停頓填充」和帶有強烈情緒的「語氣強調」，在正式書寫或學術文章中應避免使用，建議改用更中性的表達方式。
常見短語
What common collocations use "Mind"?What fixed phrases with "Mind" should I remember?
mind doing something
mind + verb-ing
介意做某事
mind if...
Do/Would you mind if + clause
是否介意...
never mind
never mind
沒關係；算了；別在意
mind your own business
mind + possessive + business
管好你自己的事；少管閒事
mind the gap
mind the + noun
注意間隙（常見於交通工具廣播）
mind you
mind you
不過；話說回來（用於補充或修正前文）
Do you mind?
Do you mind?
你介意嗎？（可表示不耐煩或抗議）
mind out
mind out
小心；讓開
常見錯誤
What are common mistakes with "Mind"?Which "Mind" sentences look correct but are wrong?
×Do you mind to open the window?
✓Do you mind opening the window?
動詞 "mind" 後面必須接動名詞 (V-ing)，不能接不定詞 (to V)。
×Do you mind if I open the window? - Yes, I mind.
✓Do you mind if I open the window? - No, not at all. / No, go ahead.
回答 "Do you mind...?" 時要小心邏輯。如果同意對方的請求（即不介意），應該用 "No" 來回答。回答 "Yes" 表示你介意，也就是不同意對方的請求。
×I mind the noise.
✓The noise bothers me. / I don't like the noise.
動詞 "mind" 通常不用在肯定式的陳述句中來表達一般的「不喜歡」或「感到困擾」。它更常用於疑問句、否定句（I don't mind）或條件句中。在肯定陳述中，通常使用 "bother", "annoy", "dislike" 等動詞。
×Never mind about the money.
✓Never mind the money.
片語 "never mind" 後面直接接名詞或子句，不需要加介系詞 "about"。雖然 "Don't mind about..." 有時可見，但 "Never mind" 的標準用法是直接接受詞。
×I will mind the baby while you are out.
✓I will look after the baby while you are out.
動詞 "mind" 在英式英語中可以表示「照看」，但在美式英語中此用法較不常見，可能造成誤解。在國際學習環境中，使用 "look after", "watch", 或 "take care of" 更為通用且明確。
×Mind your step! - I will mind it.
✓Mind your step! - Okay, thanks. / I will.
"Mind...!" 是一個指令或警告，通常不會用 "I will mind it" 來直接回應。自然的回應是表示聽到了警告（如 "Okay", "Thanks"）或簡單確認（"I will"）。
詞形變化
What are the word forms of "Mind"?What are tense/participle forms of "Mind"?
minds(3rd_singular)minding(present_participle)minded(past)minded(past_participle)