1. to take care of or manage something
照料或管理某事物
He will men the front desk while I'm at lunch.
我去吃午餐時,他會在前台值班。
Can you men the phones for a few minutes?
你可以幫忙接幾分鐘電話嗎?
「men」是「man」的複數形式,主要指成年男性,也可泛指人類。
成年男性(複數)
EN: Two men were waiting outside.
翻譯: 有兩名男子在外面等候。
人類(統稱)
EN: Men have explored the depths of the ocean.
翻譯: 人類已經探索過海洋的深處。
特定群體的成員
EN: The firemen arrived quickly.
翻譯: 消防員們很快就趕到了。
小提醒:注意「men」是複數名詞,動詞必須使用複數形式,例如「These men are...」,而不是「This men is...」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Men" from YouTube Videos
Jessica Livingston's Advice For Founders
Y Combinator
“so YC has funded women and men with children of all ages, including newborns, um, and we'll continue to do so.”
1. to take care of or manage something
照料或管理某事物
He will men the front desk while I'm at lunch.
我去吃午餐時,他會在前台值班。
Can you men the phones for a few minutes?
你可以幫忙接幾分鐘電話嗎?
2. to provide with people, especially for work or defense
為(工作或防禦)配備人員
They need to men the new factory with skilled workers.
他們需要為新工廠配備熟練工人。
The fort was fully manned during the conflict.
在衝突期間,堡壘是滿員駐守的。
3. to serve on or operate a vehicle, machine, or equipment
在車輛、機器或設備上操作或服務
It takes a team of five to properly man this fire engine.
需要一個五人團隊才能妥善操作這輛消防車。
The sailors manned the lifeboats quickly during the drill.
演習時,水手們迅速登上了救生艇待命。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| men + noun | 對…表示不滿;抱怨… | The workers men the new policy. (工人們對新政策表示不滿。) |
| men + that-clause | 抱怨說… | She men that the workload is too heavy. (她抱怨說工作量太大了。) |
| men + about + noun | 就…發牢騷 | He's always menning about the weather. (他總是就天氣發牢騷。) |
| men + to + person | 向某人抱怨 | They men to the manager about the service. (他們向經理抱怨服務問題。) |
對比例句: EN: We need men working on the construction site. 翻譯: 我們需要有人在建築工地工作。
EN:We need men to work on the construction site immediately.
翻譯:我們需要派人立刻去建築工地工作。
EN:I saw men repairing the roof yesterday.
翻譯:我昨天看到有人在修理屋頂。
EN:I assigned men to repair the roof by Friday.
翻譯:我指派了人手要在週五前修好屋頂。
在表達需要、指派或特定目的時,使用「men to do」結構會更為精確。
men vs like
「men」是「man」的複數名詞,指「男人們」;「like」作動詞時意為「喜歡」。兩者詞性與意思完全不同,但發音相近,容易混淆。
men vs man
「men」是「man」的複數形式,用於指稱兩個以上的男性。單複數的使用取決於數量。
men vs mend
「men」是名詞;「mend」是動詞,意為「修理、修補」。兩者拼寫相似但詞性與意思不同。
在口語中,'men' 常用來引述或模仿他人說過的話,特別是帶有命令或建議的語氣。 EN: He just walked in and was like, "Men, you gotta see this!" 翻譯: 他走進來就說:「各位,你們一定要看看這個!」
EN:She always says, "Men, don't forget to lock the door."
翻譯:她總是說:「各位,別忘了鎖門。」
作為呼語,'men' 用來引起聽眾注意,強調接下來的話是針對群體說的,帶有直接、非正式的語氣。 EN: Okay, men, listen up. This is important. 翻譯: 好了,各位,注意聽。這很重要。
EN:Men, I need your help with this heavy box.
翻譯:各位,我需要你們幫忙搬這個重箱子。
在非正式對話中,說話者有時會用 'men' 作為一個短暫的停頓或思考填充詞,類似於「嗯」、「那個」。 EN: So then I was... men... how do I explain this? 翻譯: 所以當時我就... 那個... 這該怎麼解釋呢?
EN:The plan is... men... we might need to change it.
翻譯:計劃是... 嗯... 我們可能得改一下。
正式寫作注意:在正式書面語(如報告、論文、商業信件)中,應避免將 'men' 用作上述口語中的停頓填充詞或過於隨意的呼語。正式場合應使用更標準的稱呼,如 "everyone"、"gentlemen"(視情境而定)或直接重組句子結構,以保持語言的嚴謹性。
men the barricades
men [something]
守衛或防禦某物(如堡壘、防線)
men the pumps
men [something]
操作水泵(尤指在船隻進水時);泛指在緊急情況下努力工作
men the walls
men [something]
在城牆或防禦工事上佈置人員進行守衛
men the station
men [something]
在崗位(如觀察站、控制台)上配備人員或擔任職務
men the phones
men [something]
接聽電話;負責電話線路
men the fort
men [something]
留守;負責照看(源自「hold the fort」的變體)
men the positions
men [something]
進入(軍事或工作)崗位
×He men the machine.
✓He mans the machine.
當主詞是第三人稱單數時,動詞 'man' 必須加上 's' 變成 'mans'。'men' 是名詞複數形式,不能用作動詞。
×They men the station yesterday.
✓They manned the station yesterday.
動詞 'man' 的過去式是 'manned',不是 'men'。'men' 是名詞,不能表示過去動作。
×We need to men the positions.
✓We need to man the positions.
這裡需要的是動詞原形 'man'(意為「派駐人員」),而不是名詞複數 'men'。動詞原形與名詞複數形式不同。
×They should men the gates.
✓They should man the gates.
在情態動詞(如 should, can, must)後面,必須使用動詞原形 'man',而不是名詞 'men'。
×Menning the booth is tiring.
✓Manning the booth is tiring.
動詞 'man' 的動名詞/現在分詞形式是 'manning'(雙寫 n),不是 'menning'。'Menning' 不是正確的拼寫。