1. beautiful or attractive in a pleasing way
美麗的，迷人的，好看的
She has a lovely smile.
她有著迷人的微笑。
We stayed in a lovely little cottage by the sea.
我們住在海邊一間漂亮的小屋裡。
What a lovely garden!
多麼美麗的花園啊！
Lovely Meaning（定義、用法、例句與發音）
lovely
adjective
快速理解
What does "Lovely" mean?What are 2-3 core uses of "Lovely"?
形容令人喜愛、愉悅或美麗的人事物。
- 1
美麗的；迷人的
EN: a lovely view
翻譯: 美麗的景色
- 2
令人愉快的；美好的
EN: We had a lovely time.
翻譯: 我們度過了愉快的時光。
- 3
可愛的；討人喜歡的
EN: a lovely child
翻譯: 可愛的孩子
- 4
宜人的；舒適的
EN: lovely weather
翻譯: 宜人的天氣
小提醒：注意：'lovely' 主要用於形容事物帶來的正面感受或吸引力，而非表達強烈的愛意。
發音（How to Pronounce "Lovely" in English）
How to pronounce "Lovely" in English?"Lovely" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Lovely" from YouTube Videos
Unknown channel
“All right, so I'll get this one tucked in And you might see we have this lovely patch.”
(1 out of 30)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Lovely"?How does "Lovely" change by context?
2. very pleasant or enjoyable
令人愉快的，美好的
We had a lovely time at the party.
我們在派對上玩得很愉快。
It's a lovely day for a picnic.
今天是野餐的好天氣。
Thank you for the lovely dinner.
謝謝你準備了這麼美好的晚餐。
3. kind, friendly, or charming
親切的，友善的，有魅力的
She's a lovely person to work with.
她是個很好共事的人。
He was lovely to everyone he met.
他對遇到的每個人都很親切。
The children are so lovely and well-behaved.
這些孩子們既可愛又乖巧。
4. used to emphasize a positive quality
（用於強調正面特質）極好的，十足的
A lovely big slice of cake, please.
請給我一塊大大的蛋糕。
We had a lovely long chat.
我們進行了一次愉快的長談。
He won a lovely sum of money in the lottery.
他在彩票中贏了一大筆錢。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Lovely"?How to make natural sentences with "Lovely"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lovely + noun | 形容一個令人愉悅或美麗的人或事物 | She has a lovely voice. (她有一副悅耳的嗓音。) |
| look / feel / seem + lovely | 看起來/感覺起來/似乎很可愛或美麗 | The garden looks lovely in the spring. (這座花園在春天看起來很美。) |
| It is lovely + to-infinitive | 做某事是令人愉快的 | It was lovely to see you again. (再次見到你真是太好了。) |
| lovely and + adjective | 非常… (用於強調後面的形容詞，帶有正面含義) | The water is lovely and warm. (水非常溫暖舒適。) |
用法說明
How is "Lovely" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Lovely"?
lovely doing vs lovely to do
- lovely doing 通常用於描述一個正在進行或習慣性的、令人愉悅的活動或狀態，強調過程本身的美好。
- lovely to do 則常用於描述某件事在特定情況下（尤其是第一次或偶爾）做起來很愉快，或對其特質做出評價，常與
it is結構連用。 - 在口語中，兩者有時可以互換，但細微的語感差異如上所述。 EN: It was lovely walking through the park in the spring breeze. 翻譯: 在春風中漫步公園真是愜意。
EN:The park is lovely to walk through when the flowers are in bloom.
翻譯:花開時，這個公園走起來感覺很棒。
總結建議
一般來說，描述持續性的愉悅體驗用「lovely doing」，而評價某事物本身的特質或一次性體驗則多用「lovely to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Lovely" and similar words?How to choose "Lovely" vs alternatives?
lovely vs beautiful
「lovely」強調可愛、討人喜歡的氣質，常帶有溫馨、親切的感覺；「beautiful」則更側重於視覺上的完美與令人驚嘆的美感，適用範圍更廣。
lovely vs pretty
「lovely」涵蓋內在氣質與整體感受，強調令人喜愛；「pretty」則多指外表精緻、秀麗，但可能略顯表面。
lovely vs charming
「lovely」是直接表達喜愛與讚美的通用詞；「charming」則特指具有魅力、風度或迷人之處，可能帶有刻意或迷人的特質。
口語用法
How is "Lovely" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Lovely"?
引述
用於引述他人對某人或某物的正面評價，帶有轉述或認同的語氣。 EN: She said the new cafe was lovely, so we should check it out. 翻譯: 她說那間新咖啡廳很棒，我們應該去試試。
EN:Everyone keeps telling me, "Your baby is so lovely!"
翻譯:大家一直跟我說：「你的寶寶真可愛！」
語氣強調
在對話中重複使用或搭配副詞，以加強讚美或喜悅的情感。 EN: Oh, that's just lovely! I love it so much. 翻譯: 哦，這真是太棒了！我超喜歡的。
EN:It was a lovely, lovely evening, honestly.
翻譯:說真的，那是個非常、非常美好的夜晚。
停頓填充
在思考或描述時，作為一個正面的填充詞，使語氣更自然流暢。 EN: The garden was... lovely, full of flowers. 翻譯: 那個花園…很漂亮，開滿了花。
EN:We had a, you know, lovely time chatting.
翻譯:我們度過了一段，你知道的，很愉快的聊天時光。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "lovely" 用作填充詞或過於口語化的重複強調，建議改用更精確的形容詞如 "beautiful", "pleasant", 或 "delightful"。
常見短語
What common collocations use "Lovely"?What fixed phrases with "Lovely" should I remember?
lovely day
lovely + noun
美好的一天
lovely view
lovely + noun
美麗的景色
lovely person
lovely + noun
可愛/親切的人
lovely time
lovely + noun
愉快的時光
lovely and warm/cool/quiet
lovely and + adjective
非常溫暖/涼爽/安靜（表示讚賞）
absolutely lovely
adverb + lovely
極其美好/可愛
lovely surprise
lovely + noun
美好的驚喜
lovely weather
lovely + noun
宜人的天氣
常見錯誤
What are common mistakes with "Lovely"?Which "Lovely" sentences look correct but are wrong?
×She is a lovely girl, isn't it?
✓She is a lovely girl, isn't she?
在反問句（tag question）中，主詞是 'she'，因此反問部分應使用 'isn't she?'，而非 'isn't it?'。
×I had a lovely time at the party yesterday.
✓I had a lovely time at the party yesterday.
此句文法正確，但學習者常誤以為 'lovely' 只能用於形容人或事物外觀。實際上，'lovely' 也可形容體驗、天氣、時間等抽象概念。
×This soup tastes lovelyly.
✓This soup tastes lovely.
'Taste' 是連綴動詞（linking verb），後面應接形容詞（如 lovely）來描述主詞，而非副詞。'Lovely' 本身是形容詞，沒有 'lovelyly' 這個副詞形式。
×She is more lovely than her sister.
✓She is lovelier than her sister.
雖然 'more lovely' 在文法上可以接受，但形容詞 'lovely'（以 -ly 結尾）通常更傾向於在比較級和最高級時加上 -er 和 -est，形成 'lovelier' 和 'loveliest'。使用 'more lovely' 聽起來較不自然。
×He gave me a lovely advise.
✓He gave me some lovely advice.
'Advice' 是不可數名詞，沒有複數形式，前面也不能加 'a'。應使用 'some lovely advice'、'a piece of lovely advice' 或直接說 'lovely advice'。
×It's lovely weather, isn't there?
✓It's lovely weather, isn't it?
當句子以虛主詞 'It' 開頭描述天氣、時間或情況時，反問句部分固定使用 'isn't it?'，而不是 'isn't there?'。'Isn't there?' 用於存在句，例如 'There is a park, isn't there?'。
詞形變化
What are the word forms of "Lovely"?What are tense/participle forms of "Lovely"?