1. to have strong feelings of affection for someone
對某人懷有強烈的愛意
I love my parents very much.
我非常愛我的父母。
He loves his wife deeply.
他深愛著他的妻子。
Love Meaning（定義、用法、例句與發音）
love
verb
快速理解
What does "Love" mean?What are 2-3 core uses of "Love"?
「love」作為動詞，主要表達對人或事物強烈的情感、喜愛或渴望。
- 1
對人的深情
EN: to have a strong feeling of deep affection for a person
翻譯: 對某人懷有深厚的感情，如家人、伴侶或朋友。
- 2
喜愛事物
EN: to like or enjoy something very much
翻譯: 非常喜歡某事物，如活動、食物或興趣。
- 3
渴望或熱衷
EN: to feel a strong desire or enthusiasm for something
翻譯: 對某事物表現出強烈的渴望或熱情。
小提醒：注意「love」在英文中情感強度很高，用於日常喜好時（如「I love pizza」）可能比中文的「喜歡」語氣更強，使用時需考慮語境。
發音（How to Pronounce "Love" in English）
How to pronounce "Love" in English?"Love" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Love" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“My second story is about love and loss. I was lucky. I found what I loved to do early in life.”
(1 out of 318)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Love"?How does "Love" change by context?
2. to like or enjoy something very much
非常喜歡或享受某事物
She loves chocolate ice cream.
她非常喜歡巧克力冰淇淋。
We love going to the beach in summer.
我們夏天很喜歡去海邊。
He loves playing video games.
他很愛玩電子遊戲。
3. to feel romantic or sexual attraction to someone
對某人感到浪漫或性吸引力
They fell in love during college.
他們在大學時期墜入愛河。
Do you think he loves her?
你覺得他愛她嗎？
4. to care for someone's well-being and happiness
關心某人的福祉與幸福
A good leader loves his people.
一位好的領導者愛護他的人民。
She loves her students and wants the best for them.
她愛她的學生，並希望他們得到最好的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Love"?How to make natural sentences with "Love"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| love + noun | 愛（某人/某物） | I love my family. (我愛我的家人。) |
| love + V-ing | 喜愛做某事 | She loves reading novels. (她喜愛閱讀小說。) |
| love + to + V | 喜歡去做某事 | He loves to travel. (他喜歡去旅行。) |
| would love to + V | 很想要/很樂意做某事 | I would love to visit Japan someday. (我很想有一天能去日本玩。) |
| love + it when + clause | 很喜歡當…的時候 | I love it when it rains. (我很喜歡下雨的時候。) |
| love + that + clause | 很喜歡/愛…（某個事實） | I love that you always make me laugh. (我很喜歡你總是能逗我笑。) |
| love + noun + for + noun/gerund | 因為…而愛某人/某物 | I love him for his kindness. (我愛他的善良。) |
| love + noun + like + noun | 像愛…一樣愛… | She loves her dog like a child. (她愛她的狗就像愛孩子一樣。) |
用法說明
How is "Love" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Love"?
love doing vs love to do
- love doing 通常用於描述一種普遍的愛好或習慣，強調享受做某事的過程或經驗本身。
- love to do 則可以表達具體的、一次性的意願或偏好，有時也帶有「很樂意去做」的含義。
- 在許多情況下，兩者可以互換使用，意義上沒有太大差別，尤其是在美式英語中。
- 特別注意 would love to do 這個結構，它只用來表達具體的、未實現的願望或禮貌的邀請/提議，不能與「love doing」互換。
對比範例： EN: I love swimming in the ocean. 翻譯: 我熱愛在海裡游泳。（一種長期的愛好）
EN:I'd love to swim in the ocean this weekend.
翻譯:我這個週末很想去海裡游泳。（一個具體的願望）
EN:She loves reading novels before bed.
翻譯:她喜歡睡前讀小說。（習慣性享受）
EN:She loves to read a novel when she travels by train.
翻譯:她乘火車旅行時，喜歡讀一本小說。（特定情境下的偏好）
總結建議
表達一般愛好時兩者皆可，但談論具體願望或禮貌提議時，務必使用「would love to + 動詞原形」。
易混淆對比
What is the difference between "Love" and similar words?How to choose "Love" vs alternatives?
love vs like
「love」表達深刻、強烈的情感或熱愛，常用於對人、活動或事物；「like」則表示一般的喜歡或好感，程度較輕。
love vs adore
「love」是廣泛使用的愛；「adore」則強調極度喜愛、崇拜或寵愛，語氣可能更強烈或帶有仰慕意味。
love vs cherish
「love」指愛的情感本身；「cherish」則強調珍視、呵護所愛的人或事物，並常包含保護或重視的具體行動。
口語用法
How is "Love" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Love"?
引述
在轉述他人話語或想法時，常用 "love" 來表達對方強烈的喜好或意願。 EN: She was like, "I love this song!" 翻譯: 她當時就說：「我超愛這首歌！」
EN:He said he'd love to join us for dinner.
翻譯:他說他很樂意跟我們一起吃晚餐。
語氣強調
在口語中，常透過重音、拉長音或搭配副詞來加強 "love" 的情感強度，表達極度喜愛或熱切渴望。 EN: I absolutely love what you've done with the place. 翻譯: 我真的是太喜歡你對這地方的佈置了。
EN:I would love, love, love to go on that trip.
翻譯:我超——級——想——去那趟旅行。
停頓填充
在即時對話中思考措辭時，"love" 有時會作為一個正向的填充詞，緩和提出請求或表達願望時的語氣。 EN: So, I was wondering... love to get your thoughts on this. 翻譯: 所以，我在想……希望聽聽你對這件事的看法。
EN:If you have time, I'd, uh, love some help with this.
翻譯:如果你有時間，我，呃，很希望你能幫我一下。
正式書寫注意：上述口語用法（如直接引述對話、誇張的語氣強調、使用填充停頓）通常不適用於正式報告、學術論文或商業書信中。在正式文體中，應使用更精確、結構完整的句子來表達喜好或意願，例如 "greatly enjoy," "strongly prefer," 或 "would be delighted to."
常見短語
What common collocations use "Love"?What fixed phrases with "Love" should I remember?
love to
love to [verb]
非常喜歡做某事
love [verb]-ing
love [verb]-ing
喜愛（從事某種活動或處於某種狀態）
love with all one's heart
love [someone/something] with all one's heart
全心全意地愛
fall in love
fall in love (with [someone/something])
愛上，墜入愛河
love at first sight
love at first sight
一見鍾情
make love
make love (to [someone])
做愛
would love to
would love to [verb]
非常願意（做某事），很樂意
love affair
love affair (with [something])
戀情；對某事物的強烈熱愛
常見錯誤
What are common mistakes with "Love"?Which "Love" sentences look correct but are wrong?
×I love to you.
✓I love you.
動詞 "love" 後面直接接受詞，不需要加 "to"。"to" 通常用於不定詞（to + 動詞原形）或表示方向，不適用於直接人稱受詞。
×I am loving this song.
✓I love this song.
動詞 "love" 通常不用於進行式（be + V-ing），因為它表達一種狀態或長期的情感，而非暫時的動作。雖然在非正式口語中偶爾會聽到，但在標準書寫和正式場合中應避免。
×I love play basketball.
✓I love playing basketball. / I love to play basketball.
動詞 "love" 後面接另一個動詞時，必須使用動名詞（V-ing）或不定詞（to + V）。不能直接接動詞原形。
×I very love chocolate.
✓I really love chocolate. / I love chocolate very much.
在英文中，"very" 不能直接修飾動詞。修飾動詞 "love" 時，應使用 "really"、"absolutely" 等副詞，或將 "very much" 放在句尾。
×I love.
✓I am in love. / I feel love. / I have love to give.
動詞 "love" 作為及物動詞時，通常需要一個受詞來表達愛的對象。如果沒有特定對象，應使用其他結構來表達「處於戀愛中」或「感受到愛」的狀態。
×I love eat pizza.
✓I love eating pizza. / I love to eat pizza.
與錯誤 3 類似，但此處受詞是「吃披薩」這個活動。動詞 "love" 後面的動詞必須以動名詞（V-ing）或不定詞（to + V）形式出現，不能是原形。
詞形變化
What are the word forms of "Love"?What are tense/participle forms of "Love"?
loves(3rd_singular)loving(present_participle)loved(past)loved(past_participle)