1. relating to a particular area or neighborhood
地方的；本地的；當地的
We should support local businesses.
我們應該支持本地商家。
The local newspaper covers community events.
當地報紙報導社區活動。
She is a well-known figure in local politics.
她是地方政壇的知名人物。
Local Meaning（定義、用法、例句與發音）
local
adjective
快速理解
What does "Local" mean?What are 2-3 core uses of "Local"?
形容與特定地方或區域相關的人事物。
- 1
地方的；當地的
EN: relating to a particular area or neighborhood
翻譯: 指與某個特定地區或鄰里相關的。
- 2
本地的；在地的
EN: belonging to or living in a particular area
翻譯: 指屬於或居住在特定區域的。
- 3
局部的
EN: affecting only a specific part and not the whole
翻譯: 指僅影響特定部分，而非整體的。
- 4
地方性的；區域性的
EN: operating or existing within a limited geographical area
翻譯: 指在有限地理區域內運作或存在的。
小提醒：「local」常與「area」、「community」、「government」等名詞連用，描述特定範圍內的事物，與「national」（全國性的）或「global」（全球性的）相對。
發音（How to Pronounce "Local" in English）
How to pronounce "Local" in English?"Local" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Local" from YouTube Videos
Spain counts the cost of 'nightmare' wildfire summer | BBC News
BBC News
“Now those affected are gauging the damage. Jos Antonio Brun, a local beekeeper, was relatively lucky.”
(1 out of 128)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Local"?How does "Local" change by context?
2. affecting or limited to a specific part of the body
局部的
The doctor applied a local anesthetic to numb the area.
醫生施用了局部麻醉劑來麻醉該區域。
It's just a local infection, not a systemic one.
這只是局部感染，不是全身性的。
3. relating to a particular branch or chapter of a larger organization
地方分會的；分部的
The issue was discussed at the local union meeting.
這個問題在工會的地方分會會議上討論過。
You need to contact your local council for a permit.
你需要聯繫地方議會申請許可證。
4. stopping at all stations on a route
每站停靠的；慢車的
Take the local train if you're not in a hurry.
如果你不急，可以搭每站停靠的慢車。
The local bus service is cheaper but slower.
本地巴士服務較便宜但較慢。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Local"?How to make natural sentences with "Local"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| local + noun | 當地的，本地的 | We support **local** businesses. (我們支持本地商家。) |
| local + to + place | 某地特有的 | This plant is **local** to the mountains of Taiwan. (這種植物是台灣山區特有的。) |
| be + local | 是本地人；是當地的 | She isn't **local**; she just moved here last year. (她不是本地人，她去年才搬來。) |
| get + local | 融入當地；變得在地化 | When you travel, try to **get** **local** and explore the neighborhood. (旅行時，試著融入當地，探索一下街區。) |
| local + government/council | 地方政府/議會 | The **local** council approved the new park. (地方議會批准了興建新公園。) |
用法說明
How is "Local" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Local"?
local 與 locally 的用法區別
- local 是形容詞，用來修飾名詞，表示「本地的、當地的」。
- locally 是副詞，用來修飾動詞、形容詞或其他副詞，表示「在當地、本地地」。
- 常見錯誤是將形容詞 local 當作副詞使用，直接放在動詞前面。
- 記住：描述「在哪裡做某事」或「如何做某事」時，應使用副詞 locally。 EN: This restaurant uses local ingredients. 翻譯: 這家餐廳使用本地食材。
EN:These ingredients are sourced locally.
翻譯:這些食材是在當地採購的。
EN:We support local businesses.
翻譯:我們支持本地企業。
EN:The product is manufactured locally.
翻譯:這產品是在本地製造的。
總結建議
修飾名詞用 local，修飾動作或狀態則用 locally。
易混淆對比
What is the difference between "Local" and similar words?How to choose "Local" vs alternatives?
local vs regional
「local」強調特定地點或社區的範圍，通常較小且具體；「regional」則指較大的地理區域，可能包含多個地方。
local vs native
「local」側重於地理位置或社區的歸屬；「native」強調出生地、原產地或與生俱來的特性。
local vs domestic
「local」指小範圍的、地方性的；「domestic」則指國家範圍內的，或與家庭、國內事務相關的。
口語用法
How is "Local" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Local"?
引述
在引述他人說法或轉述時，常用來指稱「我們這裡」、「我們公司」或「我們社區」等，帶有歸屬感。 EN: The local rumor is that the old factory will be turned into a park. 翻譯: 我們這裡的傳言是，那間舊工廠會改建成公園。
EN:According to local experts, this method is the most effective.
翻譯:根據我們這邊專家的說法，這個方法最有效。
語氣強調
用來強調「就在附近」、「非外來的」或「接地氣的」特性，以對比遠方或外來的事物。 EN: Why go to a chain? Let's support a local business instead. 翻譯: 幹嘛去連鎖店？我們來支持在地商家吧。
EN:He's not some outsider; he's a local hero.
翻譯:他不是什麼外地人，他是我們本地的英雄。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用 "local..." 作為填充詞，後面再接更具體的描述。 EN: We need to hire someone with, you know, local... experience and connections. 翻譯: 我們需要僱用一個有，那個，在地…經驗和人脈的人。
EN:The issue is quite local... I mean, it really only affects our neighborhood.
翻譯:這個問題相當在地…我是說，它真的只影響我們這一區。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "local" 用作模糊的填充詞。建議使用更精確的術語，如 "community-specific"、"regionally bounded" 或 "in the immediate vicinity"，以確保表述清晰嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Local"?What fixed phrases with "Local" should I remember?
local community
local + noun
當地社區
local government
local + noun
地方政府
local authorities
local + noun
地方當局
local business
local + noun
本地企業
local news
local + noun
地方新聞
local time
local + noun
當地時間
go local
verb + local
選擇本地產品；融入當地
local flavor
local + noun
地方風味；地方特色
常見錯誤
What are common mistakes with "Local"?Which "Local" sentences look correct but are wrong?
×I am a local of this city.
✓I am a local.
當 'local' 作名詞時，本身已指「當地人」，不需要再加 'of this city' 等詞。直接說 'I am a local' 或 'I am a local resident' 即可。
×We need to consider the cultural local.
✓We need to consider the cultural locale.
'local' 是形容詞（本地的）或名詞（當地人）。'locale' 才是名詞，指「事件發生的地點、場所」，尤其用於特定背景或文化環境。兩者不可混淆。
×This is a local restaurant.
✓This is a local restaurant.
此例句本身正確，但學習者常誤以為 'local' 前永遠不能加冠詞。'local' 作為形容詞修飾可數名詞時，需遵循一般冠詞規則（a local shop, the local school）。錯誤在於誤解其詞性規則。
×She speaks English with a local accent.
✓She speaks English with a local accent.
此例句本身正確，但學習者常混淆 'local' 與 'native'。'local accent' 指某地區的口音；'native accent' 指母語者的口音（可能無特定區域性）。'local' 強調地理區域，'native' 強調出生或歸屬關係。
×This is a nearby local shop.
✓This is a local shop.
'local' 已包含「附近、本區域」的含義，加上 'nearby' 顯得多餘。應避免此類重複修飾。
×The government locally provided support.
✓The local government provided support.
想表達「地方政府」時，應使用形容詞 'local' 直接修飾名詞 'government'，而非將副詞 'locally' 放在動詞前。'locally' 用於描述動作發生的地點（如：produced locally）。
詞形變化
What are the word forms of "Local"?What are tense/participle forms of "Local"?