形容具有良好學習、理解與解決問題能力的人或事物。
聰明的；有才智的
EN: an intelligent student who grasps concepts quickly
翻譯: 一個能快速掌握概念的聰明學生
有智慧的；明智的
EN: an intelligent decision based on careful analysis
翻譯: 一個基於仔細分析後做出的明智決定
（機器、系統）智能的
EN: intelligent software that adapts to user behavior
翻譯: 能適應使用者行為的智能軟體
小提醒：注意：'intelligent' 強調天生的學習與理解能力，而 'smart' 有時更側重於機靈或學業上的優秀，兩者在口語中常互換，但 'intelligent' 語意更強、更正式。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Intelligent" from YouTube Videos
How teachers can help kids find their political voices | Sydney Chaffee
TED
“According to results of the Implicit Association Test, fully 88 percent of white people harbored subconscious biases against black people, believing them to be less intelligent, lazier and more dangerous than whites.”
1. having or showing the ability to learn, understand, and think quickly and effectively
有學習、理解和快速有效思考能力的
She is an intelligent student who always asks insightful questions.
她是一位聰明的學生，總是提出有見地的問題。
Dolphins are considered highly intelligent animals.
海豚被認為是高度聰明的動物。
2. showing good judgment and the ability to make sensible decisions
表現出良好判斷力和做出明智決策能力的
That was an intelligent choice to invest in renewable energy.
投資可再生能源是個明智的選擇。
He gave an intelligent response to the difficult question.
他對那個難題給出了明智的回應。
3. (of a machine or system) able to process information and perform tasks in a way that mimics human thought
（指機器或系統）能夠處理資訊並以模仿人類思維的方式執行任務的
The company is developing intelligent software for data analysis.
該公司正在開發用於數據分析的智慧軟體。
Intelligent traffic systems can help reduce congestion in cities.
智慧交通系統有助於減少城市擁堵。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + intelligent | 是聰明的 | She is very intelligent. (她非常聰明。) |
| intelligent + noun | 聰明的… | He is an intelligent student. (他是一名聰明的學生。) |
| highly / extremely + intelligent | 高度/極其聰明的 | The design is highly intelligent. (這個設計極其聰明。) |
| more / less + intelligent than... | 比…更聰明/不那麼聰明 | This system is more intelligent than the old one. (這個系統比舊的系統更聰明。) |
| seem / appear + intelligent | 看起來/顯得聰明 | His questions seem intelligent. (他的問題看起來很聰明。) |
| intelligent enough to + V | 聰明到足以… | She was intelligent enough to solve the puzzle. (她聰明到足以解開這個謎題。) |
| an intelligent guess / decision | 一個聰明的猜測/決定 | That was an intelligent decision. (那是個聰明的決定。) |
EN:He is a smart businessman who always makes profitable deals.
翻譯:他是個精明的商人，總能做成有利可圖的交易。
EN:Dolphins are highly intelligent creatures.
翻譯:海豚是非常有智慧的生物。
EN:That was a smart move to secure the contract.
翻譯:為了確保合約，那真是高明的一步。
若強調天生的學習與邏輯分析能力，或描述AI、動物時，用 intelligent；若指反應快、機智、處事得體或時髦，則用 smart 更為貼切。
intelligent vs smart
「intelligent」通常指天生的學習、理解與解決問題的能力，較為正式且強調認知能力；「smart」則更常用於日常，可指反應快、機靈或時髦，有時不一定涉及深度思考。
intelligent vs wise
「intelligent」強調智力、邏輯與快速學習的能力；「wise」則強調基於經驗與深刻理解的判斷力、洞察力與人生智慧。
intelligent vs bright
「intelligent」是較為全面、正式的形容詞；「bright」則較為口語化，常指學習快、理解力強，給人一種機敏、有潛力的感覺。
在轉述他人對某人或某物的評價時，常用「intelligent」來概括。 EN: She said her new boss is really intelligent. 翻譯: 她說她的新老闆真的很聰明。
EN:Everyone kept telling me how intelligent the documentary was.
翻譯:大家一直跟我說那部紀錄片多有深度。
在口語中，常與「so」、「really」、「incredibly」等副詞連用，以加強讚嘆或驚訝的語氣。 EN: That was such an intelligent solution to the problem! 翻譯: 那真是個解決問題的聰明辦法！
EN:He's not just book-smart; he's genuinely intelligent in how he deals with people.
翻譯:他不只是會讀書；他在待人處事方面是真的很有智慧。
在思考如何委婉表達或尋找合適詞彙時，可能會用「intelligent」作為一種正面的填充描述。 EN: It's a... an intelligent design, let's put it that way. 翻譯: 這是一個…一個聰明的設計，我們可以這麼說。
EN:Well, he made a choice. I wouldn't call it the most intelligent one, but...
翻譯:嗯，他做了個選擇。我不會說那是最明智的選擇，但是…
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應避免將「intelligent」用於上述口語的停頓或過於主觀的強調。建議使用更精確、客觀的詞彙，如「analytical」、「perceptive」、「strategic」或「well-reasoned」，並提供具體證據支持論點。
intelligent person
adjective + noun
聰明的人
intelligent design
adjective + noun
智慧設計
intelligent system
adjective + noun
智能系統
intelligent remark
adjective + noun
機智的言論
intelligent choice
adjective + noun
明智的選擇
intelligent conversation
adjective + noun
有深度的對話
highly intelligent
adverb + adjective
極度聰明的
intelligent life
adjective + noun
智慧生命
×He has a lot of intelligents.
✓He has a lot of intelligence.
"Intelligent" 是形容詞，意思是「聰明的」。它的名詞形式是 "intelligence"（智慧、智力），而不是 "intelligents"。"Intelligents" 不是一個正確的英文單字。
×This is an intelligent phone.
✓This is a smart phone.
雖然 "intelligent" 和 "smart" 在描述人時常可互換，但在描述物品時，"smart" 通常指「智慧型、能連網或自動化」的裝置（如 smart phone, smart watch）。用 "intelligent" 描述物品時，通常暗示其具有類似人類的思考或學習能力，語意較強且不常用於日常電子產品。
×She is very much intelligent.
✓She is very intelligent.
"Intelligent" 是一個形容詞（gradable adjective），可以直接用 "very" 來修飾，表示程度。"Very much" 主要用來修飾動詞（如：I like it very much.）或比較級（如：very much better），不直接用來修飾像 "intelligent" 這樣的原級形容詞。
×She is intelligent at mathematics.
✓She is intelligent in mathematics. / She is good at mathematics.
描述「在某領域聰明」時，常用介系詞 "in"（intelligent in something）。而 "good at something" 是固定搭配，表示「擅長某事」。兩者的介系詞使用不同，不應混淆。
×He solved the problem intelligent.
✓He solved the problem intelligently.
"Intelligent" 是形容詞，用來修飾名詞（an intelligent person）。若要修飾動詞（如 solved），必須使用其副詞形式 "intelligently"，意思是「聰明地、有智慧地」。
×He is more intelligenter than his brother.
✓He is more intelligent than his brother. / He is more intelligent than his brother.
"Intelligent" 是雙音節以上的形容詞，其比較級形式通常是在前面加 "more"（more intelligent），而不是在字尾加 "-er"。不能同時使用 "more" 和 "-er"，這是重複的錯誤。