1. to arrange or list items in a systematic order, often with references
將項目按系統順序排列或列出，通常附有參考
The librarian will index all the new books by author and subject.
圖書館員將按作者和主題為所有新書編製索引。
The database is indexed for faster searching.
這個資料庫已建立索引以便更快地搜尋。
Index Meaning（定義、用法、例句與發音）
index
verb
快速理解
What does "Index" mean?What are 2-3 core uses of "Index"?
「index」作為動詞，主要指為資料建立索引以便查詢，或用來表示與某個指標掛鉤。
- 1
建立索引
EN: to arrange information in an index for easy reference
翻譯: 為資料（如書籍、檔案、資料庫）編製索引，以便快速查找。
- 2
與指標掛鉤
EN: to link or adjust something according to a specific indicator or measure
翻譯: 使某物（如價格、薪資）根據特定指標（如通貨膨脹率）進行調整或連結。
- 3
編入索引
EN: to include something in an index
翻譯: 將某個項目（如詞彙、主題）收錄到索引清單中。
- 4
指向
EN: to point or direct to something
翻譯: 在計算機科學中，指指標（pointer）指向某個記憶體位置或資料。
小提醒：注意名詞與動詞的區別：名詞「index」的複數可以是「indexes」或「indices」，但作為動詞時，第三人稱單數是「indexes」，過去式和過去分詞是「indexed」。
發音（How to Pronounce "Index" in English）
How to pronounce "Index" in English?"Index" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Index" from YouTube Videos
Dalia Mogahed: The attitudes that sparked Arab Spring
TED
“What drives men's support for women's employment is men's employment, their level of education, as well as a high score on their country's UN Human Development Index.”
(1 out of 13)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Index"?How does "Index" change by context?
2. to link wages, prices, or other values to a specific indicator or rate
將工資、價格或其他數值與特定指標或比率掛鉤
The pension payments are indexed to inflation.
退休金支付額與通貨膨脹率掛鉤。
Many countries index their tax brackets to the cost of living.
許多國家將稅級與生活成本掛鉤。
3. to indicate or point to something; to serve as a sign or measure
指示或指向某事物；作為標誌或衡量標準
Rising unemployment often indexes broader economic problems.
失業率上升通常標誌著更廣泛的經濟問題。
The test scores index the students' understanding of the material.
測驗分數反映了學生對教材的理解程度。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Index"?How to make natural sentences with "Index"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| index + noun | 為…編製索引 | The library indexed all the new periodicals. (圖書館為所有新期刊編製了索引。) |
| index + noun + to + noun | 將…與…對應索引 | The software indexes keywords to specific paragraphs. (該軟體將關鍵字與特定段落對應索引。) |
| be indexed + by + noun | 被…編入索引 | These articles are indexed by several major databases. (這些文章被數個主要資料庫編入索引。) |
| index + noun + for + noun | 為…目的而編製…的索引 | She indexed the entire archive for easier research. (她為整個檔案館編製索引，以便於研究。) |
用法說明
How is "Index" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Index"?
index something vs index something as something
- index something 表示將某物（如文件、書籍、資料）系統性地編入索引，以便檢索。這是該動詞最核心、最常見的用法。
- index something as something 則強調在編入索引時，為該項目指定一個特定的標籤、分類或關鍵字。這個結構說明了項目在索引中被如何歸類或標記。
- 簡單來說，
index a book是為一本書製作索引，而index a term as a keyword則是將一個術語以「關鍵字」的身份編入索引。 EN: The librarian will index all new journal articles by the end of the month. 翻譯: 圖書館員將在本月底前為所有新的期刊文章編製索引。
EN:In the database, you should index this concept as "machine learning".
翻譯:在資料庫中，你應該將這個概念以「機器學習」為關鍵字編入索引。
總結建議
一般情況下，使用 index something 即可；若需明確指出索引中的分類標籤，則使用 index something as something。
易混淆對比
What is the difference between "Index" and similar words?How to choose "Index" vs alternatives?
index vs catalog
「index」通常指為快速查找而建立的系統性清單或指標，強調順序與位置；「catalog」則指包含詳細描述的項目清單，強調完整記錄與分類。
index vs list
「index」是為快速檢索而設計的結構化指引，通常帶有順序或標籤；「list」是簡單的項目列舉，不一定有檢索功能。
index vs indicate
「index」作為動詞時，常指透過建立索引或與指數連結來系統性組織或衡量；「indicate」則泛指指出、顯示或暗示某種狀態或事實。
口語用法
How is "Index" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Index"?
引述
在口語中，'index' 常用來引述或提及某個具體的列表、數據或指標，作為討論的依據。 EN: When we talk about economic health, we usually index it against inflation. 翻譯: 當我們談論經濟健康狀況時，通常會以通貨膨脹為指標來衡量。
EN:Just index the main points on the whiteboard so everyone can follow.
翻譯:就把重點列在白板上，這樣大家都能跟上。
語氣強調
用於強調某個動作是系統化、有條理地進行的，帶有「歸檔」、「標記以便查找」的意味。 EN: I've indexed all the customer feedback by date and category. 翻譯: 我已經把所有客戶回饋按日期和類別歸檔好了。
EN:Can you index these files before the audit next week?
翻譯:你能在下週稽核前把這些檔案編好索引嗎？
停頓填充
在思考或組織語言時，作為一個較為具體的過渡詞，暗示接下來要提及一個清單或系統性內容。 EN: The issues we face... index them: budget, timeline, and manpower. 翻譯: 我們面臨的問題…把它們列出來：預算、時間表和人力。
EN:So our plan is to... index the key steps first, then assign owners.
翻譯:所以我們的計劃是…先列出關鍵步驟，然後分配負責人。
注意：在正式書面報告或學術寫作中，應避免將 'index' 用作口語中的填充詞或過於隨意的引述動詞，建議使用更精確的術語如 'categorize', 'list', 或 'benchmark against'。
常見短語
What common collocations use "Index"?What fixed phrases with "Index" should I remember?
index to
index something to something
將某物（如價格、工資）與另一物（如通貨膨脹率）掛鉤或連結
index against
index something against something
以某物為基準或參照來調整或衡量另一物
index for
index something for something
為特定目的（如檢索、調整）建立索引或進行掛鉤
index by
index something by something
按某種標準（如日期、關鍵字）建立索引
index manually
manually index
手動建立索引
index automatically
automatically index
自動建立索引
index and catalog
index and catalog (something)
建立索引並編目（常一起使用的搭配，指資訊組織工作）
常見錯誤
What are common mistakes with "Index"?Which "Index" sentences look correct but are wrong?
×The book has been indexed by the librarian.
✓The librarian indexed the book.
作為動詞時，'index' 是及物動詞，通常以人為主語執行索引動作，而非被動描述事物被索引的狀態（除非強調過程）。常見錯誤是將動詞用法與名詞的被動語態混淆。
×The database is indexed in keywords.
✓The database is indexed by keyword.
動詞 'index' 表示按某種方式編制索引時，常用介系詞 'by' 來指出索引的依據（如 by subject, by author, by date），而非 'in' 或 'with'。
×He indexes the data and then analyze them.
✓He indexes the data and then analyzes them.
當主語為第三人稱單數（he/she/it）時，動詞 'index' 必須使用 'indexes' 形式。學習者常忘記在連續動作中保持動詞一致性。
×The program can index quickly.
✓The program can index large files quickly.
作為及物動詞，'index' 通常需要直接受詞（要編制索引的內容）。單獨使用時語意不完整，除非上下文已明確指出受詞。
×The chart indexes a rise in sales.
✓The chart indicates a rise in sales.
動詞 'index' 專指編制索引或建立索引系統，不用於表示「顯示」或「指示」。表示「顯示」應使用 'indicate', 'show', 或 'demonstrate'。
詞形變化
What are the word forms of "Index"?What are tense/participle forms of "Index"?
indexes(3rd_singular)indexing(present_participle)indexed(past)indexed(past_participle)