1. to have a strong effect on someone or something
對...產生強烈影響
The new policy will impact all employees.
新政策將影響所有員工。
The economic crisis has severely impacted small businesses.
經濟危機嚴重衝擊了小型企業。
Impact Meaning（定義、用法、例句與發音）
impact
verb
快速理解
What does "Impact" mean?What are 2-3 core uses of "Impact"?
作為動詞，指對某人或某事產生強烈或顯著的影響，或指兩物體發生碰撞。
- 1
產生影響
EN: to have a strong effect on someone or something
翻譯: 對某人或某事產生強烈的影響
- 2
衝擊、碰撞
EN: to hit something with great force
翻譯: 以巨大力量撞擊某物
- 3
顯著改變
EN: to cause a noticeable change or result
翻譯: 導致顯著的改變或結果
小提醒：注意 'impact' 作動詞時，在正式寫作中常接 'on'（impact on sales），但在商業或日常語境中常省略介系詞（impact sales）。中文翻譯需根據上下文判斷是「影響」還是「碰撞」。
發音（How to Pronounce "Impact" in English）
How to pronounce "Impact" in English?"Impact" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Impact" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>> It's likely our companies will be more hesitant to invest in the US, So it's difficult to say there's been no impact.”
(1 out of 131)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Impact"?How does "Impact" change by context?
2. to hit something with great force
猛烈撞擊
The meteor impacted the Earth's surface with tremendous energy.
隕石以巨大的能量撞擊了地球表面。
The car impacted the barrier at high speed.
汽車高速撞上了護欄。
3. to press or wedge something firmly into another thing
壓緊；楔入
The dentist impacted the wisdom tooth against the adjacent molar.
牙醫將智齒緊壓在鄰近的臼齒上。
The machinery impacted the gears together to prevent slipping.
機械將齒輪緊緊壓合以防止打滑。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Impact"?How to make natural sentences with "Impact"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| impact + noun | 對...產生影響 | The new policy will impact the economy. (新政策將對經濟產生影響。) |
| impact + on + noun | 對...的影響 | The scandal had a major impact on his reputation. (這樁醜聞對他的名譽產生了重大影響。) |
| be impacted by + noun | 受到...的影響 | Many businesses were severely impacted by the pandemic. (許多企業受到疫情的嚴重影響。) |
| impact + adverb | 以...方式影響 | Climate change impacts different regions unequally. (氣候變遷對不同地區的影響程度不一。) |
用法說明
How is "Impact" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Impact"?
impact doing vs impact to do
- impact doing 並非標準的英文文法結構。動詞 "impact" 後面不直接接動名詞 (V-ing) 來表示「影響做某事」。
- impact to do 同樣不是正確的用法。"impact" 不接不定詞 (to V) 來表達目的或意圖。
- 正確的用法是 impact + 受詞，表示對某人或某事物產生影響。受詞後面可以接子句或片語來進一步說明影響的層面。
- 若要表達「影響做某事的能力或可能性」，會使用 impact (someone's/something's) ability to do something 或 have an impact on doing something 這類結構。 EN: The new policy will impact our ability to hire talent. 翻譯: 新政策將影響我們招聘人才的能力。
EN:The bad weather impacted the team's performance.
翻譯:惡劣天氣影響了團隊的表現。
總結建議
使用 "impact" 作動詞時，其後應直接接受詞（名詞或代名詞），或使用 "impact on" 的結構，切勿在其後直接接 "doing" 或 "to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Impact" and similar words?How to choose "Impact" vs alternatives?
impact vs affect
「impact」強調強烈、明顯的影響或衝擊，常帶有物理性或重大改變的意味；「affect」則是一般性的影響，範圍較廣，程度可輕可重。
impact vs influence
「impact」通常指直接、具體且可觀察的影響或結果；「influence」則偏重間接、漸進的影響力，常透過說服、榜樣或環境來改變行為或決定。
impact vs effect (verb)
「impact」是常見的動詞，表示產生影響；「effect」作動詞時較正式且少見，意思是「使發生」或「實現」，而非單純「影響」。
口語用法
How is "Impact" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Impact"?
引述
在對話中，人們有時會用「impact」來引述或轉述他人的觀點，尤其是關於某件事的影響或後果。 EN: And then she said the new policy would really impact our workflow. 翻譯: 然後她說新政策會嚴重影響我們的工作流程。
EN:So their report basically impacts how we see the whole issue.
翻譯:所以他們的報告基本上影響了我們對整個問題的看法。
語氣強調
在非正式交談中，「impact」常被用來強調某事物帶來的強烈或顯著效果，有時帶點誇張。 EN: That movie really impacted me—I couldn't stop thinking about it for days. 翻譯: 那部電影真的衝擊到我了—我好幾天都無法停止去想它。
EN:Wow, hearing the news like that totally impacted my mood.
翻譯:哇，那樣聽到消息完全影響了我的心情。
停頓填充
說話者在思考或組織下一句話時，可能會用「impact」或相關短語作為填充詞，以爭取時間。 EN: The changes will, you know, impact... um, how we communicate with clients. 翻譯: 這些改變將會，你知道，影響... 嗯，我們與客戶溝通的方式。
EN:It's going to have a big impact on... let me think... the overall budget.
翻譯:這將對... 讓我想想... 整體預算產生重大影響。
注意：在正式寫作（如學術論文、商業報告）中，應避免上述過於口語化或模糊的用法。建議使用更精確的動詞，如「affect」、「influence」，或具體說明影響的機制（例如「reduce efficiency」、「alter perceptions」），以提升文章的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Impact"?What fixed phrases with "Impact" should I remember?
impact on/upon
impact on/upon [sb/sth]
對...產生影響
impact negatively
impact [sb/sth] negatively
對...產生負面影響
impact positively
impact [sb/sth] positively
對...產生正面影響
impact directly
impact [sb/sth] directly
直接影響
impact significantly
impact [sb/sth] significantly
顯著影響
impact the environment
impact the environment
影響環境
impact a decision
impact a decision/outcome
影響決定/結果
impact the ability to
impact the ability to [do sth]
影響...的能力
常見錯誤
What are common mistakes with "Impact"?Which "Impact" sentences look correct but are wrong?
×The new policy will impact to the economy.
✓The new policy will impact the economy.
作為及物動詞，'impact' 後面直接接受詞，不需要介系詞 'to'。
×The news impacted on him deeply.
✓The news impacted him deeply.
當 'impact' 作動詞表示「對...產生影響」時，是及物動詞，不應與介系詞 'on' 連用。介系詞 'on' 通常與名詞 'impact' 搭配（have an impact on）。
×The accident was impacted his health.
✓The accident impacted his health.
動詞 'impact' 是及物動詞，不應使用被動語態 'was impacted' 來表達主動影響的含義，除非主語是受影響的對象。此處應使用主動語態。
×We need to discuss how to impact the environment positively.
✓We need to discuss how to have a positive impact on the environment.
雖然 'impact' 可作動詞，但在表達「產生...影響」時，使用名詞形式 'have an impact on' 搭配形容詞（如 positive）更為自然和常見。動詞 'impact' 在此語境下聽起來較不自然或過於正式。
×The two cars impacted together.
✓The two cars collided.
動詞 'impact' 雖然字面有「撞擊」之意，但用於描述物體之間的碰撞並不自然，聽起來過於技術性或生硬。更自然的用詞是 'collide', 'crash', 或 'hit'。
×His speech was very impacting.
✓His speech was very impactful.
想表達「有影響力的」或「令人印象深刻的」時，應使用形容詞 'impactful'，而非動詞的現在分詞 'impacting'。'Impacting' 通常用於進行式或分詞構句。
詞形變化
What are the word forms of "Impact"?What are tense/participle forms of "Impact"?
impacts(3rd_singular)impacting(present_participle)impacted(past)impacted(past_participle)