1. to decorate or adorn something
裝飾，點綴
They decked the hall with flowers and ribbons for the party.
他們用鮮花和絲帶裝飾了大廳，準備派對。
The children decked the Christmas tree with colorful ornaments.
孩子們用彩色的裝飾品點綴了聖誕樹。
Deck Meaning（定義、用法、例句與發音）
deck
verb
快速理解
What does "Deck" mean?What are 2-3 core uses of "Deck"?
「deck」作動詞時，主要指裝飾或為某人盛裝打扮，也用於航海與建築領域。
- 1
裝飾、佈置
EN: to decorate something, often for a special occasion
翻譯: 裝飾、佈置某物，通常為特殊場合
- 2
為…打扮
EN: to dress someone up in fancy clothes
翻譯: 讓某人穿上華麗的服裝
- 3
擊倒
EN: to knock someone to the ground
翻譯: 將某人擊倒在地
- 4
給（船）鋪甲板
EN: to provide a ship with a deck or decks
翻譯: 為船隻鋪設甲板
小提醒：「deck」作動詞時，最常見的用法是「deck out」，意為「盛裝打扮」或「裝飾」，例如「The hall was decked out with flags.（大廳掛滿了旗幟。）」
發音（How to Pronounce "Deck" in English）
How to pronounce "Deck" in English?"Deck" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Deck" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“So spending all that time on a pitch deck is not as valuable as spending your time building anything that you can give to a customer.”
(1 out of 13)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Deck"?How does "Deck" change by context?
2. to knock someone down to the ground
擊倒，打倒在地
The boxer decked his opponent with a powerful right hook.
拳擊手用一記強力的右勾拳將對手擊倒在地。
He was so angry that he threatened to deck the other guy.
他氣到揚言要把另一個人打倒在地。
3. to furnish or equip with a deck, as on a ship
給（船等）鋪設甲板
The shipbuilders decked the new vessel with teak wood.
造船工人用柚木為新船鋪設了甲板。
They plan to deck the entire upper level of the ferry.
他們計劃為渡輪的整個上層鋪設甲板。
4. to array or dress someone in something showy
使盛裝打扮
She was decked out in her finest jewels for the gala.
她為參加晚宴盛裝打扮，戴上了她最精美的珠寶。
The team was decked in the team's new colors for the opening ceremony.
該隊為開幕式穿上了隊伍的新顏色隊服。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Deck"?How to make natural sentences with "Deck"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| deck + noun (e.g., deck + the halls) | 裝飾、佈置 | We decked the halls with boughs of holly. (我們用冬青樹枝裝飾了大廳。) |
| deck + out + in/with + noun | 用…打扮、裝飾 | She was decked out in her finest jewels. (她佩戴著她最精美的珠寶。) |
| deck + noun + with + noun | 用…裝飾某物 | They decked the ship with flags for the celebration. (他們為慶祝活動用旗幟裝飾了船隻。) |
| get decked (out) | 被打扮、被裝飾 | The team got decked out in their new uniforms. (隊員們穿上了他們的新制服。) |
| deck + someone (slang) | 擊倒某人 | The boxer decked his opponent with a single punch. (拳擊手一拳擊倒了他的對手。) |
用法說明
How is "Deck" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Deck"?
deck (someone) vs deck out (something)
- "deck (someone)" 意指用拳頭擊倒某人，使其倒地。這個用法通常描述直接的、身體上的攻擊。
- "deck out (something)" 則是指裝飾或佈置某物，使其看起來華麗或節慶感十足。這個是及物動詞片語，後面接被裝飾的物件。
- 兩者的受詞完全不同：一個是人，一個是物。混淆兩者會導致完全不同的意思。 EN: The boxer decked his opponent with a powerful right hook. 翻譯: 那位拳擊手以一記強力的右勾拳擊倒了他的對手。
EN:We decked out the hall with balloons and streamers for the party.
翻譯:我們用氣球和彩帶把大廳裝飾了一番，準備舉辦派對。
總結建議
記住："deck" 接人表示擊倒，"deck out" 接物表示裝飾。
易混淆對比
What is the difference between "Deck" and similar words?How to choose "Deck" vs alternatives?
deck vs furnish
「deck」通常指用裝飾品或特定物品覆蓋或點綴表面，使其更華麗或符合特定主題；「furnish」則泛指為空間配備必要的家具或設備。
deck vs adorn
「deck」與「adorn」皆指裝飾，但「deck」較口語且常指用大量物品覆蓋，營造節慶或華麗感；「adorn」較文雅，強調增添美感或優雅特質。
deck vs array
「deck」側重以裝飾品覆蓋，使外觀更吸引人或符合主題；「array」則指整齊排列或展示物品，強調秩序與陳列。
口語用法
How is "Deck" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Deck"?
引述
在轉述他人說法或想法時，用來引導出內容。 EN: He was like, "I'm gonna deck the guy if he says that again." 翻譯: 他當時就說：「要是那傢伙再說一次，我就要揍扁他。」
EN:She told me, "I felt like I could deck anyone in that moment."
翻譯:她告訴我：「那一刻我覺得我可以撂倒任何人。」
語氣強調
用於加強語氣，表達強烈的決心或生動描述動作。 EN: I swear, I will deck him if he touches my car. 翻譯: 我發誓，如果他敢碰我的車，我一定揍他。
EN:That punch was so powerful, it looked like it could deck a horse.
翻譯:那一拳威力驚人，看起來連馬都能擊倒。
停頓填充
在句子中間作為填充詞，為思考或轉折爭取時間。 EN: So I was thinking... deck... you know, maybe we should just walk away. 翻譯: 所以我當時在想…揍人…你知道的，也許我們直接走開比較好。
EN:His plan was to, uh, deck the opponent and then, like, claim victory.
翻譯:他的計劃是，呃，撂倒對手，然後，那個，宣佈勝利。
正式寫作注意：以上口語用法帶有強烈的非正式及情緒化色彩，通常用於朋友間的閒聊或戲劇性敘述。在正式寫作、學術報告或專業場合中應避免使用，應改用更中性的詞彙，如 "strike"、"knock down" 或 "overpower"。
常見短語
What common collocations use "Deck"?What fixed phrases with "Deck" should I remember?
deck out
verb + out
裝飾、打扮（某人或某物），通常指用華麗或特別的裝飾品
deck with
verb + with + noun
用某物裝飾或覆蓋
deck in
verb + in + noun
穿著（某種服裝或飾品）
deck the halls
verb phrase (idiomatic)
裝飾廳堂（尤指聖誕節期間）
deck in full regalia
verb + in + noun phrase
盛裝打扮，穿著全套正式或華麗服飾
deck a ship
verb + noun (nautical)
為船隻鋪設甲板；在甲板上佈置
常見錯誤
What are common mistakes with "Deck"?Which "Deck" sentences look correct but are wrong?
×We sat on the deck of the house.
✓We sat on the floor of the house.
在室內的地板應使用 'floor'。'deck' 通常指建築物外、由木板或類似材料搭建的平台，如陽台、甲板。
×She decked the book with a plastic bag.
✓She covered the book with a plastic bag.
'deck' 作為動詞表示『裝飾、佈置』時，通常用於較為隆重或節慶的場合，且裝飾物是為了美化。用袋子『蓋住』書本以防護，應用 'cover'。
×The boxer decked his opponent hardly.
✓The boxer decked his opponent hard.
'deck' 作為『擊倒』之意時是及物動詞，其後直接接賓語。修飾動詞『用力地擊打』應使用副詞 'hard'，而非形容詞 'hardly'（後者意為『幾乎不』）。
×I need to deck my schedule for next week.
✓I need to arrange/organize my schedule for next week.
'deck' 沒有『安排、組織』行程或計劃的意思。表達此意應使用 'arrange' 或 'organize'。
×The ship decked with colorful lights.
✓The ship was decked with colorful lights.
當描述主語『被裝飾』時，必須使用被動語態 'be decked with'。原句缺少動詞 'was'，導致結構不完整。
詞形變化
What are the word forms of "Deck"?What are tense/participle forms of "Deck"?
decks(3rd_singular)decking(present_participle)decked(past)decked(past_participle)