1. to make something (like a device or system) stop working or become inactive
使（如設備或系統）停止運作或失效
Please deactivate the alarm before entering the room.
進入房間前請先解除警報。
The technician deactivated the faulty machine for safety.
技術人員為了安全起見，將故障的機器停用了。
Deactivate Meaning（定義、用法、例句與發音）
deactivate
verb
快速理解
What does "Deactivate" mean?What are 2-3 core uses of "Deactivate"?
指使某物停止運作或失去功能。
- 1
關閉設備
EN: to turn off a device or system
翻譯: 關閉設備或系統
- 2
使失效
EN: to make something no longer active or effective
翻譯: 使某物不再活躍或有效
- 3
解除武裝
EN: to make a bomb or explosive device safe
翻譯: 使炸彈或爆炸裝置變得安全
- 4
停用帳戶
EN: to disable an account or service
翻譯: 停用帳戶或服務
小提醒：注意與「disable」的細微差別：「deactivate」常指暫時或可逆地停止功能（如關閉警報），而「disable」可能暗示更永久或徹底的功能喪失（如因損壞）。
發音（How to Pronounce "Deactivate" in English）
How to pronounce "Deactivate" in English?"Deactivate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Deactivate" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Deactivate"?How does "Deactivate" change by context?
2. to officially end the active status or function of something (like an account or membership)
正式終止（如帳戶或會員資格）的啟用狀態或功能
I decided to deactivate my social media account for a while.
我決定暫時停用我的社群媒體帳號。
The company will deactivate your access card when you leave.
當你離職時，公司會將你的門禁卡停用。
3. to make a chemical substance or explosive device no longer active or dangerous
使化學物質或爆炸裝置不再具有活性或危險性
The bomb squad worked to deactivate the explosive safely.
拆彈小組努力安全地拆除炸彈。
This additive helps deactivate harmful enzymes in the food.
這種添加劑有助於使食物中的有害酵素失活。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Deactivate"?How to make natural sentences with "Deactivate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| deactivate + noun | 使…失效；關閉 | Please deactivate the alarm before entering. (進入前請先關閉警報。) |
| deactivate + noun + for + noun/pronoun | 為…關閉… | I deactivated the parental controls for my son. (我為兒子關閉了家長監護功能。) |
| be/get deactivated | 被停用；被關閉 | The old account was automatically deactivated. (舊帳戶被自動停用了。) |
| deactivate + noun + by + V-ing | 透過…來停用… | You can deactivate the device by pressing this button for five seconds. (你可以透過按住這個按鈕五秒來停用該裝置。) |
用法說明
How is "Deactivate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Deactivate"?
deactivate vs. be deactivated
- deactivate 是及物動詞，表示主語主動執行「使…失效」的動作。
- be deactivated 是被動語態，表示主語（通常是系統、功能或帳號）「被停用」的狀態。
- 在描述安全措施或標準程序時，常用被動語態來強調狀態的改變。 EN: The administrator will deactivate the old user accounts. 翻譯: 管理員將停用舊的使用者帳戶。
EN:The old user accounts will be deactivated by the administrator.
翻譯:舊的使用者帳戶將被管理員停用。
EN:You can deactivate this safety feature in the settings.
翻譯:你可以在設定中停用這項安全功能。
EN:For security reasons, this feature is deactivated by default.
翻譯:基於安全考量，此功能預設是停用的。
總結建議
主動執行停用動作時用 deactivate，描述事物被停用的狀態時則用 be deactivated。
易混淆對比
What is the difference between "Deactivate" and similar words?How to choose "Deactivate" vs alternatives?
deactivate vs disable
「deactivate」通常指關閉或停止某個功能、系統或裝置，使其暫時無法運作，但可能可以重新啟動。「disable」則更常指永久或長期地使某物失效、喪失功能，或用於描述使人因傷殘而無法行動。
deactivate vs turn off
「deactivate」較正式，多用於技術或系統層面，指使一個複雜的機制、程序或安全功能停止運作。「turn off」則非常通用，指關閉任何電器、設備或功能，用於日常口語。
deactivate vs shut down
「deactivate」通常指停用某個特定功能或元件，而整體系統可能仍在運行。「shut down」則指完全停止並關閉一個完整的系統、機器或運作。
口語用法
How is "Deactivate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Deactivate"?
引述
在轉述指令或對話時，常用來表示「關掉」或「停用」某物。 EN: He was like, "Just deactivate the alarm before you open the door." 翻譯: 他當時說：「開門前先把警報器關掉。」
EN:So I told them, "If you're not using it, deactivate the account."
翻譯:所以我告訴他們：「如果你們不用了，就把帳號停用。」
語氣強調
在口語中，有時會加上副詞來強調動作的立即性或徹底性。 EN: You need to completely deactivate it, not just put it to sleep. 翻譯: 你需要完全停用它，不是只是讓它休眠。
EN:I'm gonna go deactivate that feature right now.
翻譯:我現在馬上就去把那個功能關掉。
停頓填充
在思考或組織語句時，可能會用這個詞作為填充的一部分。 EN: What I want to do is... deactivate... the old subscription first. 翻譯: 我想做的是…先停用…舊的訂閱。
EN:So the next step, you know, deactivate the old settings before installing the new ones.
翻譯:所以下一步，你知道的，安裝新的之前先把舊設定停用。
正式寫作注意：在正式或技術文件中，應使用更精確的術語，如 "disable", "terminate", 或 "render inert"，而非口語化的 "deactivate"。
常見短語
What common collocations use "Deactivate"?What fixed phrases with "Deactivate" should I remember?
deactivate an account
deactivate + [account]
停用帳號
deactivate a feature
deactivate + [feature/function]
停用功能
deactivate the alarm
deactivate + [alarm/system]
解除警報/停用警報系統
deactivate a device
deactivate + [device]
停用裝置
temporarily deactivate
[adverb] + deactivate
暫時停用
deactivate automatically
deactivate + [adverb]
自動停用
deactivate a subscription
deactivate + [subscription/service]
停用訂閱服務
常見錯誤
What are common mistakes with "Deactivate"?Which "Deactivate" sentences look correct but are wrong?
×I deactivated my account yesterday.
✓I deactivated my account yesterday.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'deactivate' 只能用於科技產品或機器。實際上，它也可用於抽象概念，如帳戶、會員資格、服務等。
×Please deactivate the alarm.
✓Please turn off the alarm. / Please disable the alarm.
'Deactivate' 通常指使某系統、功能或程序停止運作，常涉及較複雜的機制或需要多步驟的過程。對於簡單的開關（如鬧鐘、電燈），更自然的說法是 'turn off'。對於安全系統或電子設備的功能，'disable' 也是常見的同義詞。
×The bomb was deactived by the expert.
✓The bomb was deactivated by the expert.
常見拼字錯誤，將過去分詞 'deactivated' 誤拼為 'deactived'。動詞原形為 'deactivate'，過去式與過去分詞為 'deactivated'。
×I will deactivate the meeting.
✓I will cancel the meeting. / I will call off the meeting.
'Deactivate' 的對象通常是具有功能或處於活動狀態的『事物』（如帳戶、警報、功能），而非『事件』（如會議、約會）。取消會議應使用 'cancel' 或 'call off'。
×He deactivated to use the service.
✓He deactivated the service. / He stopped using the service.
'Deactivate' 是及物動詞，必須直接接受詞，不可接不定詞 'to use'。若要表達「停止使用服務」，可直接說 'deactivated the service' 或使用片語 'stopped using the service'。
×The software deactivates automatically after the trial period.
✓The software deactivates automatically after the trial period.
句子本身正確，但學習者可能混淆 'deactivate' 與 'expire'。'Deactivate' 強調『使功能停止』的動作（可能是自動或人為），而 'expire' 強調『到期、失效』的狀態。在此句中兩者皆可能適用，但語意重點不同。
詞形變化
What are the word forms of "Deactivate"?What are tense/participle forms of "Deactivate"?
deactivates(3rd_singular)deactivating(present_participle)deactivated(past)deactivated(past_participle)