1. the act of thinking deeply about something
深思，沉思
She sat in quiet contemplation of the beautiful sunset.
她靜靜地坐著，沉思著美麗的日落。
The monk spent hours in deep contemplation.
那位僧侶花了數小時進行深度沉思。
Contemplation Meaning（定義、用法、例句與發音）
contemplation
noun
快速理解
What does "Contemplation" mean?What are 2-3 core uses of "Contemplation"?
指長時間、專注且深入的思考或凝視。
- 1
深思
EN: the act of thinking deeply about something
翻譯: 對某事物進行深刻思考的行為
- 2
凝視
EN: the act of looking thoughtfully at something for a long time
翻譯: 長時間、若有所思地注視某物的行為
- 3
冥想
EN: a state of deep reflective thought, often for spiritual or religious purposes
翻譯: 一種深層反思的狀態，常出於靈性或宗教目的
- 4
意圖
EN: the state of being considered as a future possibility
翻譯: 被考慮作為未來可能性的狀態
小提醒：「contemplation」通常指安靜、專注的思考，而非快速或表面的考慮。它常帶有平靜、深刻甚至靈性的內涵，與簡單的「thinking」不同。
發音（How to Pronounce "Contemplation" in English）
How to pronounce "Contemplation" in English?"Contemplation" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Contemplation" from YouTube Videos
Before I die I want to... | Candy Chang
TED
“it's about making space for reflection and contemplation and remembering what really matters most to us as we grow and change.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Contemplation"?How does "Contemplation" change by context?
2. the state of being considered or planned
考慮，打算
Moving abroad is still under contemplation.
移居國外仍在考慮之中。
The new policy is in active contemplation by the committee.
委員會正在積極考慮這項新政策。
3. religious or spiritual meditation
（宗教或靈性的）冥想，靜觀
The retreat was dedicated to prayer and contemplation.
這次靜修專注於祈禱與冥想。
Contemplation is a central practice in many mystical traditions.
靜觀是許多神秘傳統中的核心修行。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Contemplation"?How to make natural sentences with "Contemplation"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| contemplation + of + noun | 對…的沉思 | She sat in quiet contemplation of the sunset. (她靜靜地坐著，沉思著日落。) |
| in + contemplation | 在沉思中 | He was lost in deep contemplation. (他沉浸在深深的沉思中。) |
| for + contemplation | 供沉思之用 | The garden is a place for quiet contemplation. (這座花園是一個供人靜思的地方。) |
| contemplation + on + noun | 關於…的思考 | His book offers contemplation on the meaning of life. (他的書提供了對生命意義的思考。) |
用法說明
How is "Contemplation" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Contemplation"?
contemplation of doing vs contemplation to do
- contemplation of doing 是標準且最常見的用法，表示「考慮做某事」的狀態或行為本身。介系詞
of後面接動名詞 (V-ing)。 - contemplation to do 在標準文法中被視為不正確或極不常見。
contemplation作為名詞，通常不直接接不定詞 (to V)。 - 若要表達「考慮去做某事」的動作，應使用動詞 contemplate，其後可直接接動名詞 (
contemplate doing) 或名詞。 - 在正式寫作或口語中，應避免使用
contemplation to do的結構。 EN: Her contemplation of moving abroad lasted for months. 翻譯: 她考慮移居國外的念頭持續了數月。
EN:Her contemplation to move abroad lasted for months.
翻譯:她考慮移居國外的念頭持續了數月。
EN:After much contemplation of changing careers, he decided to stay.
翻譯:經過長時間考慮轉換職業後，他決定留下。
EN:He is contemplating changing careers.
翻譯:他正在考慮轉換職業。
總結建議
建議始終使用 contemplation of doing 來表達「考慮做某事的行為」，並使用動詞 contemplate doing 來表達「考慮做某事」的動作。
易混淆對比
What is the difference between "Contemplation" and similar words?How to choose "Contemplation" vs alternatives?
contemplation vs meditation
「contemplation」強調對特定主題或問題的深入思考與反思，而「meditation」則更廣泛地指一種專注、放空或冥想的狀態或練習。
contemplation vs reflection
「contemplation」指長時間、深入的思考，常帶有哲學或精神層面的意味；「reflection」則指對過去事件或自身經驗的回顧與省思。
contemplation vs rumination
「contemplation」是中性或正面的深入思考；「rumination」則常帶有負面色彩，指反覆、消極地思考令人困擾的問題。
口語用法
How is "Contemplation" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Contemplation"?
引述
在對話中，當引述或提及自己或他人的思考過程時，常用此字。 EN: I was lost in contemplation for a moment before I answered. 翻譯: 我在回答前，有片刻沉浸在沉思之中。
EN:Her question led me into deep contemplation about my future.
翻譯:她的問題讓我對自己的未來陷入了深深的思考。
語氣強調
用於強調思考的深度、嚴肅性或持續性，而非隨意的想法。 EN: This isn't a quick decision; it requires serious contemplation. 翻譯: 這不是一個倉促的決定，它需要嚴肅的深思。
EN:After much contemplation, I've decided to accept the offer.
翻譯:經過長時間的深思熟慮後，我決定接受這個提議。
停頓填充
在組織思緒、尋找合適詞語時，作為一個略顯正式的停頓填充語。 EN: It's a matter for... contemplation, really. 翻譯: 這確實是一個值得... 深思的問題。
EN:Hmm, let's give that some contemplation before we proceed.
翻譯:嗯，在我們繼續之前，讓我們先好好思考一下這個問題。
正式寫作注意：在口語中使用 "contemplation" 會顯得較為正式或書面化。在日常閒聊中，人們更常使用 "thinking", "consideration", "thought" 或 "mulling it over" 等較輕鬆的說法。
常見短語
What common collocations use "Contemplation"?What fixed phrases with "Contemplation" should I remember?
deep contemplation
adjective + contemplation
深刻的沉思
quiet contemplation
adjective + contemplation
安靜的沉思
lost in contemplation
verb phrase + contemplation
陷入沉思
object of contemplation
noun + of + contemplation
沉思的對象
mood of contemplation
noun + of + contemplation
沉思的心境
hours of contemplation
plural noun + of + contemplation
數小時的沉思
act of contemplation
noun + of + contemplation
沉思的行為
常見錯誤
What are common mistakes with "Contemplation"?Which "Contemplation" sentences look correct but are wrong?
×I am in a deep contemplation.
✓I am in deep contemplation.
The phrase "in deep contemplation" is a fixed expression and does not take an indefinite article "a".
×He has many contemplations about his future.
✓He has many thoughts about his future.
"Contemplation" is usually an uncountable noun referring to the act of thinking deeply. For multiple instances of deep thought, use "periods of contemplation" or a different word like "thoughts" or "musings".
×I am contemplation to quit my job.
✓I am contemplating quitting my job.
"Contemplation" is a noun. To express the action, you must use the verb form "contemplate" followed by a gerund or noun.
×The book is good for contemplation.
✓The book is good for contemplation. / The book gives one much to contemplate.
This sentence is grammatically correct but sounds slightly unnatural. It's more common to say a book "inspires contemplation" or "gives one much to contemplate." The original is not a severe error but a stylistic weakness.
×After long contemplation, he decided to say yes.
✓After much contemplation, he decided to say yes.
With uncountable nouns like "contemplation," we typically use "much" or "a great deal of" rather than "long" to describe the amount. "Long" is better used with the verb form, as in "He contemplated long and hard."
詞形變化
What are the word forms of "Contemplation"?What are tense/participle forms of "Contemplation"?