1. quick to understand, learn, and devise ideas
聰明的，機敏的，理解力強的
She is a clever student who always finds creative solutions.
她是一個聰明的學生，總能找到有創意的解決方案。
The clever dog learned how to open the door by itself.
那隻聰明的狗學會了自己開門。
Clever Meaning（定義、用法、例句與發音）
clever
adjective
快速理解
What does "Clever" mean?What are 2-3 core uses of "Clever"?
形容人聰明、機智，或事物構思巧妙、靈巧。
- 1
聰明的；機智的
EN: quick to understand, learn, and devise ideas
翻譯: 指人學習、理解或想出點子很快，頭腦靈活。
- 2
巧妙的；靈巧的
EN: showing skill or intelligence in design or execution
翻譯: 指事物（如設計、解決方案、手工）展現出技巧或智慧，構思精巧。
- 3
（有時帶貶義）耍小聰明的
EN: showing cleverness in a way that is slightly cunning or deceitful
翻譯: 指以略帶狡猾或欺騙的方式展現小聰明，有時含負面意味。
小提醒：注意：'clever' 在英式英語中可正面讚美（如 'a clever student'），但在美式英語中，有時僅表示『小聰明』，未必指深度智慧。
發音（How to Pronounce "Clever" in English）
How to pronounce "Clever" in English?"Clever" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Clever" from YouTube Videos
Dalton Caldwell's Whale AMA
Y Combinator
“food. my advice for people building content businesses- uh, having built them before- is to have a clever plan on how to monetize.”
(1 out of 34)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Clever"?How does "Clever" change by context?
2. showing skill or intelligence in design or execution
巧妙的，精巧的，設計巧妙的
He came up with a clever way to save money on the project.
他想出了一個節省專案開支的巧妙方法。
This is a clever little gadget for organizing cables.
這是一個整理電線的巧妙小工具。
3. skillful with one's hands or body; dexterous
靈巧的，手巧的
She is very clever with her hands and makes beautiful pottery.
她的手很靈巧，能做出漂亮的陶器。
The magician's clever fingers made the coin disappear.
魔術師靈巧的手指讓硬幣消失了。
4. showing wit or humor in an amusing way
機智幽默的，詼諧的
He made a clever remark that made everyone laugh.
他說了一句機智幽默的話，把大家都逗笑了。
The advertisement was clever but not very informative.
這則廣告很詼諧，但資訊量不大。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Clever"?How to make natural sentences with "Clever"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| clever + noun | 形容某物或某人聰明 | He is a clever boy. (他是個聰明的男孩。) |
| clever at + noun/V-ing | 擅長於… | She is clever at solving puzzles. (她擅長解謎。) |
| clever with + noun | 善於使用或處理… | He is clever with his hands. (他的手很巧。) |
| clever enough to + V | 聰明到足以… | The dog was clever enough to find its way home. (這隻狗聰明到能找到回家的路。) |
| It is clever of + someone + to + V | (某人)做…是聰明的 | It was clever of you to think of that. (你能想到那點真是聰明。) |
| a clever idea/plan/trick | 一個聰明的點子/計畫/把戲 | That was a clever idea to save time. (那是個節省時間的聰明點子。) |
用法說明
How is "Clever" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Clever"?
clever doing vs clever to do
- clever doing 這種結構並不自然。形容詞 "clever" 通常不用來直接修飾動名詞 (doing)。
- clever to do 是常見的結構，用於評論某個已發生的具體行為是聰明的。句型為 "It is/was clever of someone to do something" 或 "Someone is/was clever to do something"。
- would be clever to do 則用於提出建議，表示做某事（在未來）會是聰明的選擇。 EN: It was clever of her to solve the puzzle so quickly. 翻譯: 她這麼快就解開謎題，真是聰明。
EN:It would be clever to check the weather before we go hiking.
翻譯:我們去健行前先查看天氣會是明智之舉。
總結建議
當評論已發生的聰明行為時，使用 "clever to do"；當建議未來應做的明智之舉時，則使用 "would be clever to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Clever" and similar words?How to choose "Clever" vs alternatives?
clever vs smart
「clever」強調機智、靈巧，常指快速解決問題的能力或小聰明；「smart」則更廣泛，指智力高、有學識、思維敏捷。
clever vs intelligent
「clever」側重於臨場的機智和解決具體問題的靈活性；「intelligent」則指與生俱來的高智商、深刻的思考與理解能力。
clever vs witty
「clever」泛指聰明、靈巧；「witty」特指言談機智、幽默風趣，反應敏捷。
口語用法
How is "Clever" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Clever"?
引述
在引述他人對某人或某事的評價時，常用 "clever" 來轉述，語氣較為中立。 EN: She said the solution was quite clever, actually. 翻譯: 她說那個解決辦法其實挺巧妙的。
EN:Everyone thought his joke was clever, but I didn't get it.
翻譯:大家都覺得他的笑話很機智，但我沒聽懂。
語氣強調
口語中常在 "clever" 前加上 "too"、"so" 或 "really" 來加強語氣，表達讚嘆或略帶諷刺。 EN: That's too clever for me—I never would have thought of it. 翻譯: 這對我來說太聰明瞭——我絕對想不到。
EN:Oh, that's really clever! How did you figure it out?
翻譯:哦，這招真高明！你是怎麼想出來的？
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用 "clever" 作為填充詞的一部分，例如 "clever enough" 或 "something clever"，使語氣更隨意。 EN: We need to come up with a plan, something clever to surprise them. 翻譯: 我們得想出個計畫，一些巧妙的點子來給他們驚喜。
EN:He's smart, clever enough to talk his way out of trouble.
翻譯:他很精明，機靈到能靠說話擺脫麻煩。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應避免將 "clever" 用於填充或過於口語化的強調。建議使用更精確的詞彙，如 "ingenious"（精巧的）、"astute"（精明的）或 "intelligent"（智慧的），以保持語氣的嚴謹與客觀。
常見短語
What common collocations use "Clever"?What fixed phrases with "Clever" should I remember?
clever idea
clever + noun
聰明的點子
too clever by half
too clever by half
聰明反被聰明誤；過於耍小聰明
clever with
clever with + noun
擅長於（某事物）
clever-clever
clever-clever (reduplicative)
賣弄聰明的；自以為聰明的
clever at
clever at + noun/gerund
在...方面很聰明/擅長
clever trick
clever + noun
巧妙的把戲/技巧
clever move
clever + noun
高明的一步/舉動
clever dick
clever dick (noun)
自作聰明的人（帶貶義）
常見錯誤
What are common mistakes with "Clever"?Which "Clever" sentences look correct but are wrong?
×He is a clever man at cooking.
✓He is clever at cooking.
「clever」是形容詞，修飾「he」，不需要加「a」。使用「clever at + noun/gerund」表示擅長某領域。
×This is a clever idea to solve the problem.
✓This is a clever way to solve the problem.
「idea」指「想法、點子」，而「way」指「方法、方式」。描述一個「聰明的方法」時，更常用「clever way」。
×My dog is very clever than yours.
✓My dog is cleverer/more clever than yours.
「clever」的比較級是「cleverer」或「more clever」。在比較兩者時，必須使用比較級形式，不能只用「very」。
×He is clever to pass the exam.
✓He was clever to pass the exam. / It was clever of him to pass the exam.
描述過去已完成的聰明行為時，動詞時態應為過去式。或使用「It is/was clever of someone to do something」的句型。
×He is a clever.
✓He is clever.
「clever」是形容詞，不是名詞。形容某人聰明時，直接用「be + clever」，前面不需要加冠詞「a」。
×He is clever in English.
✓He is good at English.
「clever」通常指智力、思維或解決問題的能力，不直接用於描述語言能力。描述語言「好」應使用「good at」。
詞形變化
What are the word forms of "Clever"?What are tense/participle forms of "Clever"?
cleverer(comparative)cleverest(superlative)